Claudio Bertoni

Poeta, fotógrafo y músico chileno nacido en Santiago. Estudió Música en el Conservatorio Nacional y Filosofía en la Universidad de Chile y en el año 1972 integró el grupo Fusión, primera experiencia de jazz-rock chileno. Más tarde vivió en Francia e Inglaterra, trabajando como percusionista y dónde en 1974 participó de la muestra colectiva "Artist for democracy”, en el Royal College of Art de Londres. Allí conoció a miembros del grupo dadaísta Fluxus. Desde entonces ha expuesto como fotógrafo en exhibiciones colectivas e individuales en Chile, Alemania, Estados Unidos, Portugal, España, Holanda y otros países. En 1973 apareció su primer trabajo poético, El Cansador Intrabajable. En sus fotografías destacan los desnudos femeninos y los objetos desechables y frágiles, muchos de ellos recogidos en las playas. Su carrera como poeta se extiende a más de ocho títulos, reunidos la mayoría de ellos en la antología Dicho sea de paso. Ha traducido al castellano los poemas de Charles Bukowsky.