Frei Francisco de São Carlos

1763–1829 · viveu 66 anos

Frei Francisco de São Carlos foi um religioso e poeta português, cuja obra se insere no período barroco, caracterizado pela complexidade formal e pela profunda religiosidade. Sua poesia reflete a espiritualidade da época, com uma linguagem elaborada e um tom frequentemente devocional. Sua produção literária, embora possa não ter alcançado a mesma notoriedade de outros contemporâneos, contribui para o panorama da poesia religiosa portuguesa, evidenciando a persistência de temas como a fé, a penitência e a busca pela transcendência em um contexto de intensas transformações sociais e culturais.

n. 1763-01-01, Rio de Janeiro · m. 1829-01-01, Rio de Janeiro

18 788 Visualizações

Canto VI [Vedes na foz aquele, que aparece

(...)
Vedes na foz aquele, que aparece
Pontiagudo, e escarpado? Pois parece,
Que deu-lhe a providente natureza,
(Além das obras d'arte,) por defesa,
Na derrocada penha transformado
Nubígena membrudo, sempre armado
De face negra, e torva; e mais se o croa
Neve, e trovões, e raios, com que atroa.
Que co'a frente no Céu, no mar os rastros
Atrevido ameaça o pego, e os astros.
Se os delírios da vã mitologia
Na terra inda vagassem, dir-se-ia;
Que era um desses Aloidas, gigante,
Que intentou escalar o Céu brilhante.
Que das deusas do Olimpo namorado
Foi no mar por audaz precipitado.
E as deusas por acinte lá da altura
Lhe enxovalham de neve a catadura.
Do seio pois das nuvens, onde a fronte
Enconde, vendo o mar até o horizonte;
Mal que espreita surgir lenho inimigo,
Pronto avisa, e previne-se o perigo.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.185-186

NOTA: Descrição do Pão-de-Açúcar inspirada no episódio do gigante Adamastor, d'OS LUSÍADAS (Canto V, estrofes 37 a 61

Ler poema completo

Biografia

Identificação e contexto básico

Frei Francisco de São Carlos foi um religioso franciscano e poeta português. Viveu no século XVII, um período de grande efervescência cultural e religiosa em Portugal, marcado pelo Barroco.

Infância e formação

Poucos detalhes sobre sua infância e formação específica são conhecidos. No entanto, como religioso franciscano, sua educação certamente envolveu estudos teológicos, filosóficos e literários, alinhados com os preceitos da Ordem de São Francisco. A formação dentro do claustro moldou sua visão de mundo e sua expressão artística.

Percurso literário

O percurso literário de Frei Francisco de São Carlos está intrinsecamente ligado à sua vida religiosa. Sua produção poética é predominantemente de caráter devocional e espiritual. A escrita, nesse contexto, servia como um meio de expressão da fé, de meditação e de exortação aos fiéis. Sua obra se insere na tradição da poesia religiosa barroca portuguesa.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Frei Francisco de São Carlos é caracterizada por uma forte religiosidade, reflexão sobre temas como a efemeridade da vida, a vaidade do mundo, a paixão de Cristo e a busca pela salvação. O estilo é marcadamente barroco, com o uso de figuras de linguagem como metáforas, antíteses, hipérboles e um vocabulário rico e, por vezes, erudito. A métrica e a rima são frequentemente empregadas de forma elaborada, com preferência por formas como o soneto.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Frei Francisco de São Carlos viveu em pleno século XVII, um período de crise para o Império Português, mas também de grande florescimento artístico e literário, especialmente o Barroco. A Contrarreforma e a forte influência da Igreja Católica moldavam o panorama cultural. A poesia religiosa era um gênero proeminente, servindo como veículo para a propagação da fé e para a expressão de um universo espiritual intenso e, por vezes, angustiado.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Como religioso, sua vida pessoal estava subordinada às regras de sua ordem. Os detalhes sobre suas relações afetivas ou experiências mundanas são escassos, uma vez que sua dedicação principal era à vida espiritual e ao serviço de Deus. A vida no convento seria o palco principal de suas experiências.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Embora sua obra possa não ter alcançado a fama de poetas como Padre António Vieira ou Sor Juana Inés de la Cruz (embora esta última seja mexicana), a poesia de Frei Francisco de São Carlos contribui para o acervo da poesia religiosa barroca em língua portuguesa. O reconhecimento era, provavelmente, mais dentro dos círculos religiosos e literários da época.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado É provável que Frei Francisco de São Carlos tenha sido influenciado por poetas religiosos anteriores e contemporâneos, bem como pela teologia e pela espiritualidade franciscana. Seu legado reside na contribuição para a poesia devocional, mantendo viva a expressão artística da fé em um período significativo da história de Portugal.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Frei Francisco de São Carlos pode ser analisada sob a ótica da espiritualidade barroca, explorando as tensões entre o sagrado e o profano, a vida terrena e a eterna. Suas poesias podem ser vistas como reflexos das angústias e aspirações de um homem de fé em um mundo em constante mudança.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Por ser um autor cujos detalhes biográficos são limitados, muitos aspetos de sua vida e de sua obra permanecem menos conhecidos pelo grande público. A pesquisa em arquivos religiosos pode revelar informações mais específicas sobre sua atuação e sua produção literária.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória As circunstâncias exatas da morte de Frei Francisco de São Carlos e sua data de falecimento não são amplamente documentadas em fontes gerais. Sua memória é preservada através dos poemas que nos legou, inseridos no contexto da rica tradição da poesia religiosa portuguesa.

Poemas

Canto VI [Vedes na foz aquele, que aparece

1 268

Canto I [O torto Cajueiro se adornava

(...)
O torto Cajueiro se adornava
Das purpúreas folhinhas, que brotava.
Cobria-se de flores a mangueira,
E o ar embalsamava a laranjeira.
A sua fruta d'ouro, que em doçura
Vence a Aristeo, caía de madura.
O terno Sabiá buscando amores
Já saudava por entre os mil verdores
Do copado pomar, seu senhorio,
A chegada das águas, e do Estio.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.5-

1 318

Em Assis Belém se mostra

Em Assis Belém se mostra
Com assombrosos sinais:
Qual Jesus, Francisco nasce
Entre brutos animais.

In: MACEDO, Joaquim Manuel de. Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Garnier, 1991. p.94

NOTA: Esse poema foi pintado no retábulo da capela do Nascimento de São Francisco de Assis, no claustro do convento de Santo Antônio, no Rio de Janeir

1 369

Soneto [Entre férreos grilhões preso, e seguro

Entre férreos grilhões preso, e seguro
Suspira o delinquente desvalido
Aguçando o punhal do seu gemido
A estreiteza cruel do cárcere escuro.

Sentistes bom Lorena, e o sangue puro
Que o peito vos inflama esclarecido
Determinou da mágoa condoído
Dar ao réu novo asilo, menos duro.

Remata-se a estrutura; e o triste passa
A sentir no pesar menor violência
E a lograr na prisão mais larga praça.

E para vossa glória alta Excelência
Beijando está nas aras da alegria
Os troféus que erigiu vossa clemência.

In: POETAS da Academia do Senado da Câmara de S. Paulo. Pref. Antônio Soares Amora. Notas Domingos Carvalho da Silva. São Paulo: Clube de Poesia, 1956. p.53-60. (Documentos, 3).

NOTA: Referência à cadeia mandada construir pelo governador Bernardo José de Loren

1 262

Canto III [Pelas margens do lago, em passo lento

(...)
Pelas margens do lago, em passo lento,
Procura a nívea garça o seu sustento.
Geme a casta rolinha lá da inculta
Brenha, quando o calor do Sol avulta.
Curvada com seu peso, sobre a espiga
Já loira do arrozal, a doce intriga
Modula o coleirinho, e lá do ramo
Da aroeira responde o gaturamo.
(...)
O pequeno colibri, esta ave rara;
Troféu na pequenez da Mão, que a ornara,
Ostenta o peito d'oiro; e esvoaçando
Com susurro, e tremor, ainda libando
O néctar, e dulcíssimos sabores,
Que encerra o cálix das melífluas flores.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.77-7

1 204

Canto VI [Ali no débil feno reclinado

(...)
Ali no débil feno reclinado
Se via por dois brutos adorado,
O tenro Amor Jesus, recém-nascido;
Tritando ao ar, em fachas envolvido.
(...)
Pasmou a natureza de tal vista:
Tudo se reanimou: e o destro artista
O segredo encontrou maravilhoso,
Que faz seu atrevido, seu garboso.
E tu das artes todas que és princesa,
Muda eloquência, maga gentileza,
Pintura, teus pincéis santificaste,
Quando a primeira vez delineaste
Um Deus, tingindo os lábios na doçura
Do seio de uma débil criatura.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.172

NOTA: Esse trecho descreve um dos quadros pintados no carro que conduz Nossa Senhora ao céu, representando cenas de sua vid

1 292

Canto VI [Não vedes acolá como apartada

(...)
Não vedes acolá como apartada
Colina, ora de silvas erriçada,
Ninho de serpes, plácida guarida
De feras? Será então no cume erguida
Casa à Virgem, medíocre na altura,
Mas no risco primor de arquitetura.
Que ostentará por timbre de memória,
O título pomposo desta Glória.
(...)
Por marmóreas escadas a subida
Conduz ao alto, e ao pórtico da ermida.
Sobre lajedos de granito em quadro
Descansa a base, que ali tem um adro.
Dos lados peitoris; descanso, e meio
Dos olhos pastearem seu recreio,
Situação risonha, sobranceira
Ao mar, entre a vaidosa cordilheira
De rochas e de serras mil erguidas,
De palmas e arvoredo abastecidas.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.19

1 295

Canto VI [Voltando ao Austro, os bosques senhoreia

(...)

Voltando ao Austro, os bosques senhoreia
A ilustre povoação de Paulicéia,
Aprazível lugar, cuja campanha
O Tamandaaí cercando banha,
Cujos alunos, fortes e briosos
Rios transpondo, montes escabrosos,
Átropos insultando e os seus perigos,
Sem rotina segura, sem abrigos,
De Panteras e Serpes assaltados,
E do indígena bruto; além cansados,
Darão com as terras pingues e abundantes
Das veias d'oiro ricas, e diamantes.
Aqueles que forrando o peito duro
De triplicado bronze, o mar escuro
De Hele na aventureira faia arando,
Voltam de Colcos ledos, transportando
D'oiro a lã; não disputem as conquistas,
Que hão de tentar os ínclitos Paulistas.

(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: HOLANDA, Sérgio Buarque de. Frei Francisco de São Carlos. In: ---. Antologia dos poetas brasileiros da Fase Colonial. São Paulo: Perspectiva, 1979. p.413-414. (Textos, 2

1 136

Canto I [Cantem alguns da ilustre Mãe do Eterno

Cantem alguns da ilustre Mãe do Eterno
A ventura de ser: outros do Averno
Os troféus, que alcançou, mal que animada.
Aqueles a virgínea flor nevada,
E outros dons, que a fizeram na carreira
Mortal única ser, ou ser primeira;
Que eu canto, por nutrir minha ternura,
Sua Assunção ditosa à etérea altura.
(...)
E tu, Igreja, tu nunca invocada,
Musa do Céu, de estrelas coroada;
Nesta via escabrosa, e tão confusa
Ah! digna-te de seres minha musa.
(...)

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.1-

1 414

Canto VIII [Trabalha a mole enfim: giram as rodas

(...)
Trabalha a mole enfim: giram as rodas,
Gemem com grão fragor as peças todas:
Cai com ruído a água, que se encana:
Volteia o rolo, estala a doce cana:
Ferve a gente, parece uma anarquia:
Mas toda esta moção causa alegria.
Na grão fornalha já se a flama agita,
Cuja boca do Averno à boca imita.
E nos vasos enormes borbulhando
Ferve o nectáreo sumo, evaporando
Grato aroma sutil, e tão ingente,
Que perfuma dos campos o ambiente.
Corre o áureo licor, qual o tesoiro
Melífluo, que correu na idade d'oiro
Das colméias na terra, e açucarado,
Ou em níveos pedaços coagulado,
E no rico déser, festim altivo,
Em várias confeições grato incentivo.
Soam longe as agrestes cantilenas
Nas madrugadas mortas, e serenas.

Publicado no livro A Assunção (1819).

In: SÃO CARLOS, Frei Francisco de. A Assunção: poema composto em honra da Santa Virgem, por Frei Francisco de São Carlos, franciscano reformado da província da Conceição do Brasil e natural do Rio de Janeiro. Pref. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Livr. de B. L. Garnier, 1862. p.24

1 191

Videos

Comentários (0)

Partilhar

Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.