Topics
Poems in this topic

Emotions and Feelings

Ezra Pound

Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - X

Homage To Sextus Propertius - X

.Light, light of my eyes, at an exceeding late hour I was wandering,
And intoxicated,
and no servant was leading me,
And a minute crowd of small boys came from opposite,
I do not know what boys,
And I am afraid of numerical estimate,
And some of them shook little torches,
and others held onto arrows,
And the rest laid their chains upon me,
and they were naked, the lot of them,
And one of the lot was given to lust.


'That incensed female has consigned him to our pleasure.'
So spoke. And the noose was over my neck.
And another said 'Get him plumb in the middle!
'Shove along there, shove along!'
And another broke in upon this:
'He thinks that we are not gods,'
'And she has been waiting for the scoundrel,
and in a new Sidonian night cap,
And with more than Arabian odours,
God knows where he has been.
She could scarcely keep her eyes open
enter that much for his bail.
Get along now!'


We were coming near to the house,
and they gave another yank to my cloak,
And it was morning, and I wanted to see if she was alone and resting,
And Cynthia was alone in her bed.
I was stupefied.
I had never seen her looking so beautiful,
No, not when she was tunick'd in purple.


Such aspect was presented to me, me recently emerged from my visions,
You will observe that pure form has its value.


‘You are a very early inspector of mistresses.
‘Do you think I have adopted your habits?'
There were upon the bed no signs of a voluptuous encounter,
No signs of a second incumbent.


She continued:
'No incubus has crushed his body against me,
‘Though spirits are celebrated for adultery.
‘And I am going to the temple of Vesta . . .'
and so on.


Since that day I have had no pleasant nights.
419
Ezra Pound

Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - X

Homage To Sextus Propertius - X

.Light, light of my eyes, at an exceeding late hour I was wandering,
And intoxicated,
and no servant was leading me,
And a minute crowd of small boys came from opposite,
I do not know what boys,
And I am afraid of numerical estimate,
And some of them shook little torches,
and others held onto arrows,
And the rest laid their chains upon me,
and they were naked, the lot of them,
And one of the lot was given to lust.


'That incensed female has consigned him to our pleasure.'
So spoke. And the noose was over my neck.
And another said 'Get him plumb in the middle!
'Shove along there, shove along!'
And another broke in upon this:
'He thinks that we are not gods,'
'And she has been waiting for the scoundrel,
and in a new Sidonian night cap,
And with more than Arabian odours,
God knows where he has been.
She could scarcely keep her eyes open
enter that much for his bail.
Get along now!'


We were coming near to the house,
and they gave another yank to my cloak,
And it was morning, and I wanted to see if she was alone and resting,
And Cynthia was alone in her bed.
I was stupefied.
I had never seen her looking so beautiful,
No, not when she was tunick'd in purple.


Such aspect was presented to me, me recently emerged from my visions,
You will observe that pure form has its value.


‘You are a very early inspector of mistresses.
‘Do you think I have adopted your habits?'
There were upon the bed no signs of a voluptuous encounter,
No signs of a second incumbent.


She continued:
'No incubus has crushed his body against me,
‘Though spirits are celebrated for adultery.
‘And I am going to the temple of Vesta . . .'
and so on.


Since that day I have had no pleasant nights.
419
Ezra Pound

Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - VII

Homage To Sextus Propertius - VII

Me happy, night, night full of brightness;
Oh couch made happy by iny long delectations;
How many words talked out with abundant candles;
Struggles when the lights were taken away;
Now with bared breasts she wrestled against me,
Tunic spread in delay;
And she then opening my eyelids fallen in sleep,
Her lips upon them; and it was her mouth saying:
Sluggard!


In how many varied embraces, our changing arms,
Her kisses, how many, lingering on my lips.
'Turn not Venus into a blinded motion,
Eyes are the guides of love,
Paris took Helen naked coming from the bed of Menelaus,
Endymion's naked body, bright bait for Diana,'
such at least is the story.


While our fates twine together, sate we our eyes with love;
For long night comes upon you
and a day when no day returns.
Let the gods lay chains upon us
so that no day shall unbind them.


Fool who would set a term to love's madness,
For the sun shall drive with black horses,
earth shall bring wheat from barley,
The flood shall move toward the fountain
Ere love know moderations,
The fish shall swim in dry streams.
No, now while it may be, let not the fruit of life cease.
Dry wreaths drop their petals,
their stalks are woven in baskets,
To-day we take the great breath of lovers,
to-morrow fate shuts us in.


Though you give all your kisses
you give but few.


Nor can I shift my pains to other,
Hers will I be dead,
If she confer such nights upon me,
long is my life, long in years,
If she give me many,
God am I for the time.
475
Ezra Pound

Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - IV

Homage To Sextus Propertius - IV

DIFFERENCE OF OPINION WITH
LYGDAMUS


Tell me the truths which you hear of our constant young lady,
Lygdamus,
And may the bought yoke of a mistress lie with
equitable weight on your shoulders;
For I am swelled up with inane pleasurabilities
and deceived by your reference
To things which you think I would like to believe.


No messenger should come wholly empty,
and a slave should fear plausibilities;
Much conversation is as good as having a home.
Out with it, tell it to me, all of it, from the beginning,
I guzzle with outstretched ears.
Thus? She wept into uncombed hair,
And you saw it.
Vast waters flowed from her eyes ?
You, you Lygdamus
Saw her stretched on her bed,
was no glimpse in a mirror;
No gawds on her snowy hands, no orfevrerie,
Sad garment draped on her slender arms.
Her escritoires lay shut by the bed-feet.
Sadness hung over the house, and the desolated female attendants
Were desolated because she had told them her dreams.


She was veiled in the midst of that place,
Damp woolly handkerchiefs were stuffed into her undryable eyes,
And a querulous noise responded to our solicitous reprobations.
For which things you will get a reward from me, Lygdamus?
To say many things is equal to having a home.
And the other woman 'has not enticed me
by her pretty manners,
'She has caught me with herbaceous poison,
she twiddles the spiked wheel of a rhombus,
'She stews puffed frogs, snake's bones, the moulted
'She stews puffed frogs, snake's bones, the moulted
feathers of screech owls,


'She binds me with ravvles of shrouds.
Black spiders spin in her bedl
'Let her lovers snore at her in the morning!
May the gout cramp up her feet!
'Does he like me to sleep here alone,
Lygdamus?
'Will he say nasty things at my funeral?'


And you expect me to believe this
after twelve months of discomfort ?
494
Ezra Pound

Ezra Pound

Homage To Sextus Propertius - IV

Homage To Sextus Propertius - IV

DIFFERENCE OF OPINION WITH
LYGDAMUS


Tell me the truths which you hear of our constant young lady,
Lygdamus,
And may the bought yoke of a mistress lie with
equitable weight on your shoulders;
For I am swelled up with inane pleasurabilities
and deceived by your reference
To things which you think I would like to believe.


No messenger should come wholly empty,
and a slave should fear plausibilities;
Much conversation is as good as having a home.
Out with it, tell it to me, all of it, from the beginning,
I guzzle with outstretched ears.
Thus? She wept into uncombed hair,
And you saw it.
Vast waters flowed from her eyes ?
You, you Lygdamus
Saw her stretched on her bed,
was no glimpse in a mirror;
No gawds on her snowy hands, no orfevrerie,
Sad garment draped on her slender arms.
Her escritoires lay shut by the bed-feet.
Sadness hung over the house, and the desolated female attendants
Were desolated because she had told them her dreams.


She was veiled in the midst of that place,
Damp woolly handkerchiefs were stuffed into her undryable eyes,
And a querulous noise responded to our solicitous reprobations.
For which things you will get a reward from me, Lygdamus?
To say many things is equal to having a home.
And the other woman 'has not enticed me
by her pretty manners,
'She has caught me with herbaceous poison,
she twiddles the spiked wheel of a rhombus,
'She stews puffed frogs, snake's bones, the moulted
'She stews puffed frogs, snake's bones, the moulted
feathers of screech owls,


'She binds me with ravvles of shrouds.
Black spiders spin in her bedl
'Let her lovers snore at her in the morning!
May the gout cramp up her feet!
'Does he like me to sleep here alone,
Lygdamus?
'Will he say nasty things at my funeral?'


And you expect me to believe this
after twelve months of discomfort ?
494
Ezra Pound

Ezra Pound

Dompna Pois De Me No'us Cal

Dompna Pois De Me No'us Cal

FROM THE PROVENCAL OF EN BERTRANS DE BORN
Lady, since you care nothing for me,
And since you have shut me away from you
Causelessly,
I know not wnere to go seeking,
For certainly
I will never again gather
Joy so rich, and if I find not ever
A lady with look so speaking
To my desire, worth yours whom I have lost,
I’ll have no other love at any cost.


And since I could not find a peer to you,
Neither one so fair, nor of such heart,
So eager and alert,
Nor with such art
In attire, nor so gay
Nor with gift so bountiful and so true,
I will go out a-searching,
Culling from each a fair trait
To make me a borrowed lady
Till I again find you ready.


Bels Cembelins, I take of you your colour,
For it's your own, and your glance
Where love is,
A proud thing I do here,
For, as to colour and eyes
I shall have missed nothing at all,
Having yours.
I ask of Midons Aelis (of Montfort)
Her straight speech free-running,
That my phantom lack not in cunning,


At Chalais of the Viscountess, I would
That she give me outright
Her two hands and her throat,
So take I my road
To Rochechouart,
Swift-foot to my Lady Anhes,
Seeing that Tristan's lady Iseutz had never
Such grace of locks, I do ye to wit,
Though she'd the far fame for it.


Of Audiart at Malemort,
Though she with a full heart
Wish me ill,
I'd have her form that's laced
So cunningly,
Without blemish, for her love
Breaks not nor turns aside.
I of Miels-de-ben demand



Her straight fresh body,
She is so supple and young,
Her robes can but do her wrong.


Her white teeth, of the Lady Faidita
I ask, and the fine courtesy
She hath to welcome one,
And such replies she lavishes
Within her nest;
Of Bels Mirals, the rest,
Tall stature and gaiety,
To make these avail
She knoweth well, betide
No change nor turning aside.


Ah, Bels Senher, Maent, at last
I ask naught from you,
Save that I have such hunger for
This phantom
As I've for you, such flame-lap,
And yet I'd rather
Ask of you than hold another,
Mayhap, right close and kissed.
Ah, lady, why have you cast
Me out, knowing you hold me so fast!
626
Ezra Pound

Ezra Pound

Dompna Pois De Me No'us Cal

Dompna Pois De Me No'us Cal

FROM THE PROVENCAL OF EN BERTRANS DE BORN
Lady, since you care nothing for me,
And since you have shut me away from you
Causelessly,
I know not wnere to go seeking,
For certainly
I will never again gather
Joy so rich, and if I find not ever
A lady with look so speaking
To my desire, worth yours whom I have lost,
I’ll have no other love at any cost.


And since I could not find a peer to you,
Neither one so fair, nor of such heart,
So eager and alert,
Nor with such art
In attire, nor so gay
Nor with gift so bountiful and so true,
I will go out a-searching,
Culling from each a fair trait
To make me a borrowed lady
Till I again find you ready.


Bels Cembelins, I take of you your colour,
For it's your own, and your glance
Where love is,
A proud thing I do here,
For, as to colour and eyes
I shall have missed nothing at all,
Having yours.
I ask of Midons Aelis (of Montfort)
Her straight speech free-running,
That my phantom lack not in cunning,


At Chalais of the Viscountess, I would
That she give me outright
Her two hands and her throat,
So take I my road
To Rochechouart,
Swift-foot to my Lady Anhes,
Seeing that Tristan's lady Iseutz had never
Such grace of locks, I do ye to wit,
Though she'd the far fame for it.


Of Audiart at Malemort,
Though she with a full heart
Wish me ill,
I'd have her form that's laced
So cunningly,
Without blemish, for her love
Breaks not nor turns aside.
I of Miels-de-ben demand



Her straight fresh body,
She is so supple and young,
Her robes can but do her wrong.


Her white teeth, of the Lady Faidita
I ask, and the fine courtesy
She hath to welcome one,
And such replies she lavishes
Within her nest;
Of Bels Mirals, the rest,
Tall stature and gaiety,
To make these avail
She knoweth well, betide
No change nor turning aside.


Ah, Bels Senher, Maent, at last
I ask naught from you,
Save that I have such hunger for
This phantom
As I've for you, such flame-lap,
And yet I'd rather
Ask of you than hold another,
Mayhap, right close and kissed.
Ah, lady, why have you cast
Me out, knowing you hold me so fast!
626