Cordeiro de Brito

Poeta. De nombre completo Joaquim Monteiro Cordeiro de Brito Faria. Inició su carrera literaria a los diecisiete años en O Comércio do Porto (edición de tarde), con poemas en prosa que pronto fueron elogiados por críticos como Leonardo Coimbra y Sant'Anna Dionísio. A continuación publicó poesía en O Primeiro de Janeiro y en Presença. «Por lo demás —escribe Eugénio Lisboa a propósito de Cordeiro de Brito—, toda su poesía respira un poco la atmósfera y algunas de las preocupaciones temáticas más constantes en el movimiento cuyo principal representante fue José Régio». A finales de los años treinta fue exiliado por motivos políticos a Mozambique, donde trabajó como agrimensor, y regresó a Oporto en 1965. En 1966 viajó a Londres para ser operado del corazón y murió allí. Durante su estancia en Mozambique publicó poesía en los periódicos Lourenço Marques Guardian, O Brado Africano, Itinerário, Notícias, A Voz de Moçambique y Diário, en las revistas Miragem y Capricórnio y en la hoja de poesía Msaho, todos de Lourenço Marques (hoy Maputo). Está incluido en la antología Poetas de Moçambique, organizada por Luís Polanah y editada por la Casa dos Estudantes do Império (Lisboa, 1960). Cabe señalar también que Cordeiro de Brito fue el primer traductor de Chéjov en Portugal; tradujo El duelo, La estepa, Historia de un desconocido y La sala n.º 6, editados en Oporto a partir de 1938. No está publicado en libro, pero tenía proyectada la edición de un volumen de poemas titulado Desvio, al que seguiría otro al que concedía gran importancia y que pretendía titular Sonetos Emotivados. Dos proyectos que la muerte frustró.