Miguel Street de Arriaga

Poeta y dramaturgo, era licenciado en Derecho por la Universidad de Coímbra, habiéndose graduado en 1850. Mientras era estudiante, frecuentó a los poetas ultrarrománticos que habían publicado O Trovador o iban a publicar O Novo Trovador, y llevó a escena a través del Teatro Académico algunas de sus piezas. Fue después secretario general de los distritos de Aveiro (1850-1852) y de Horta (1852-1882). En esta ciudad fundó, junto con el poeta José Afonso Botelho Andrade, el periódico O Faialense, que comenzó a publicarse el 1 de abril de 1857 y fue el segundo periódico editado en Horta (el primero, O Incentivo, de João José da Graça, había salido apenas dos meses y medio antes). Se retiró a Lisboa, donde se jubiló de la administración pública en 1882. En el ámbito del romanticismo portugués, Vitorino Nemésio sitúa su poesía entre los productos de la emigración liberal a las islas, señalándolo, no obstante, como «el primero en cultivar una temática local» (cf. Dicionário das Literaturas Portuguesa, Brasileira e Galega, dirigido por Jacinto do Prado Coelho). Escribió las piezas Um Crime y A Condessa e o Caixeiro —representada la primera en Coímbra por el Teatro Académico en 1849 y editada la segunda en folletines en O Faialense en 1857, al igual que, al año siguiente, Júlia Cesarina—; Nobreza e Amor, único de sus dramas editado en volumen, Horta, 1874; A Filha do Morgado y As Lições de Guitarra, representadas en Horta por aficionados en 1879 y 1880, respectivamente. Sus biógrafos Ernesto Rebelo y Urbano de Mendonça Dias mencionan asimismo el título Beatriz, alternativo de Um Crime, y la obra inédita de costumbres estudiantiles de Coímbra Salvação e Perdição ou Os Estudantes; en cuanto a poesía: «O canto do baleeiro», en O Faialense, y otras composiciones dispersas. Tradujo el poema de H. W. Longfellow Evangeline, Lisboa, David Corazzi, s. d. (1879), con prólogo de Xavier da Cunha.