António Graça de Abreu

Licencié en philologie germanique de la Faculté des lettres de l'Université de Lisbonne en 1976, il est professeur d'anglais dans l'enseignement secondaire. De 1977 à 1981, il est professeur de langue et de culture portugaises à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Pékin et enseignant invité à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Shanghai (1981). Durant la même période, il est traducteur et réviseur aux Éditions en langues étrangères de Pékin et, de 1980 à 1982, boursier de la Fondation Calouste Gulbenkian en Chine, se consacrant à la recherche dans les archives de Pékin, Shanghai, Canton et Macao. De retour au Portugal, il enseigne la discipline d'Histoire de la Chine moderne en tant qu'assistant invité à l'Institut d'études orientales de l'Université nouvelle de Lisbonne (1984/1986) puis, plus tard (1997/1998), la discipline d'Histoire de la Chine comme assistant invité à l'Institut supérieur de sciences sociales et politiques de Lisbonne. Il dirige des cours libres sur la culture chinoise entre 1990 et 1998 à la Mission de Macao à Lisbonne. Assimilé à un boursier par le Secrétariat d'État à la Culture et le ministère de l'Éducation en 1987/1988, il est à nouveau boursier, de 1990 à 1992, de la Fondation Orient, menant des recherches sur la documentation concernant Macao et la Chine dans les archives nationales. Il fréquente le master en Histoire de l'expansion et des découvertes portugaises dans ladite faculté entre 1994 et 1998 et suit le cours de recherche en archives aux Archives nationales de la Tour du Tombo (1995). De nouveau assimilé à un boursier par le ministère de l'Éducation de 1996 à 1998 pour achever sa thèse de master et deux anthologies de poésie classique chinoise, il est, depuis 1990, professeur-tuteur de cours libres de culture et civilisation chinoise à la Mission de Macao à Lisbonne. Il a traduit en portugais, préfacé et annoté des œuvres classiques de la littérature chinoise. Il a publié des articles dans le Diário de Notícias, l'Expresso, Arquivos de Macau, la Revista de Cultura (Macao), Estratégia, le Boletim Cultural (Mafra), História, Sol XXI, Portugália, Colóquio/Letras et Oceanos. Il a participé à divers colloques et conférences nationaux et internationaux. Il est membre fondateur du Centre d'échange culturel luso-chinois, membre du PEN club portugais et membre de la direction de la European Association of Chinese Studies, dont le siège est à Heidelberg (Allemagne).