Miguel Street de Arriaga

Poète et dramaturge, il était bachelier en droit de l'Université de Coimbra, diplômé en 1850. Étudiant, il fréquenta les poètes ultraromantiques qui avaient publié O Trovador ou allaient publier O Novo Trovador, et fit jouer par le Théâtre académique certaines de ses pièces. Il fut ensuite secrétaire général des districts d'Aveiro (1850-1852) et de Horta (1852-1882). Dans cette ville, il fonda avec le poète José Afonso Botelho Andrade le journal O Faialense, qui commença à paraître le 1er avril 1857, étant le deuxième périodique édité à Horta (le premier, O Incentivo, de João José da Graça, n'étant sorti que deux mois et demi plus auparavant). Il se retira à Lisbonne, où il prit sa retraite de l'administration publique en 1882. Dans le cadre du romantisme portugais, Vitorino Nemésio situe sa poésie parmi les produits de l'émigration libérale vers les îles, le désignant toutefois comme « le premier à cultiver une thématique locale » (cf. Dicionário das Literaturas Portuguesa, Brasileira e Galega, dirigé par Jacinto do Prado Coelho). Il a écrit les pièces Um Crime et A Condessa e o Caixeiro — représentée à Coimbra par le Théâtre académique en 1849 et la seconde imprimée en feuilletons dans O Faialense en 1857, tout comme, l'année suivante, Júlia Cesarina ; Nobreza e Amor, son seul drame édité en volume (Horta, 1874) ; A Filha do Morgado et As Lições de Guitarra, jouées à Horta par des amateurs en 1879 et 1880, respectivement. Ses biographes Ernesto Rebelo et Urbano de Mendonça Dias mentionnent également le titre Beatriz, alternatif de Um Crime, et la pièce inédite de mœurs étudiantes de Coimbra Salvação e Perdição ou Os Estudantes ; de la poésie : « O canto do baleeiro », in O Faialense, et d'autres textes éparpillés. Il a traduit le poème d'H. W. Longfellow Evangéline (Lisbonne, David Corazzi, s.d. [1879]), avec une préface de Xavier da Cunha.