Ma langue natale est l’arabe, ma langue d’écriture, le français. Ce… — Abdellatif Laabi

Ma langue natale est l’arabe, ma langue d’écriture, le français. Ce qu’il peut y avoir d’original dans ce que j’écris c’est donc aussi que deux cultures y sont brassées. Même quand j’écris en français, la langue arabe est là. Il y a une musicalité de la langue arabe, des mots aussi qui s’introduisent dans mon texte français.