Quoi que les gens disent, je ne cherche pas à changer le français. Ce… — Ahmadou Kourouma

Quoi que les gens disent, je ne cherche pas à changer le français. Ce qui m’intéresse, c’est de reproduire la façon d’être et de penser de mes personnages, dans leur totalité et dans toutes leurs dimensions. Mes personnages sont des Malinkés. Et lorsqu’un Malinké parle, il suit sa logique, sa façon d’aborder la réalité.