La langue française m’est plus proche, car elle m’a apporté des… — Boris Schreiber

La langue française m’est plus proche, car elle m’a apporté des choses, même sur le plan, je n’ose pas dire grammatical, mais sur le sens du raccourci, des antinomies, des paradoxes. J’ai trouvé qu’en français cela avait une sonorité que je n’ai pas trouvée dans le russe, ni dans l’anglais, ni dans l’allemand, que je parle, ou que je lis. Je n’ai trouvé cela que dans la langue française. Et en même temps, j’y ai trouvé une espèce d’éclat – qui peut exister aussi dans d’autres langues –, d’harmonie dans les sons, les images. Je ne peux manier tout cela que dans la langue française.