Il n’existe pas de réelle équivalence : une traduction parfaite… — Paul Nizon

Suivant

Et j’ai des exigences littéraires, qui me font penser que l’art est…

“

Il n’existe pas de réelle équivalence : une traduction parfaite n’existe pas. La traduction est un cousin du texte original, même pas un frère.