António Graça de Abreu

Laureato in Filologia Germanica presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Lisbona nel 1976, è stato insegnante di inglese nella scuola secondaria. Dal 1977 al 1981 è stato professore di Lingua e Cultura Portoghese presso la Facoltà di Lingue Straniere dell'Università di Pechino e docente invitato presso la Facoltà di Lingue Straniere dell'Università di Shanghai (1981). Durante lo stesso periodo è stato traduttore e revisore presso le Edizioni in Lingue Stranere di Pechino e, dal 1980 al 1982, borsista della Fondazione Calouste Gulbenkian in Cina, dedicandosi alla ricerca negli Archivi di Pechino, Shanghai, Canton e Macao. Rientrato in Portogallo, ha insegnato l'insegnamento di Storia della Cina Moderna come assistente incaricato presso l'Istituto di Studi Orientali dell'Università Nova di Lisbona (1984/1986) e, successivamente (1997/98), l'insegnamento di Storia della Cina come assistente incaricato presso l'Istituto Superiore di Scienze Sociali e Politiche di Lisbona. Ha tenuto corsi liberi sulla cultura cinese tra il 1990 e il 1998 presso la Missione di Macao a Lisbona. Equiparato a borsista dalla Segreteria di Stato della Cultura e dal Ministero dell'Istruzione nel 1987/88, è stato nuovamente borsista, dal 1990 al 1992, della Fondazione Orient, svolgendo ricerche sulla documentazione concernente Macao e la Cina negli archivi nazionali. Ha frequentato il master in Storia dell'Espansione e delle Scoperte Portoghesi presso la predetta Facoltà tra il 1994 e il 1998 e ha completato il Corso di Ricerca d'Archivio presso l'Archivio Nazionale della Torre do Tombo (1995). Nuovamente equiparato a borsista dal Ministero dell'Istruzione dal 1996 al 1998 per il completamento della tesi di master e di due antologie di poesia classica cinese. Dal 1990 è professore-tutor di corsi liberi di Cultura e Civiltà Cinese presso la Missione di Macao a Lisbona. Ha tradotto in portoghese, curato con prefazione e annotato opere classiche della letteratura cinese. Ha pubblicato articoli sul Diário de Notícias, sul Expresso, sugli Arquivos de Macau, sulla Revista de Cultura (Macao), su Estratégia, sul Boletim Cultural (Mafra), su História, Sol XXI, Portugália, Colóquio/Letras e Oceanos. Ha partecipato a diversi convegni e conferenze, nazionali e internazionali. È socio fondatore del Centro di Interscambio Culturale Luso-Cinese, membro del PEN Club Portoghese e del consiglio direttivo della European Association of Chinese Studies, con sede a Heidelberg (Germania).