Gémeo Luís

Gémeo Luís, nome d'arte di Luís Mendonça, è nato a Lourenço Marques, odierna Maputo (Mozambico), nel 1965. Dopo aver lavorato a Macao come docente di design, ha insegnato alla Scuola Superiore di Arti e Design di Matosinhos e alla Facoltà di Belle Arti dell'Università di Porto, dove si è laureato. Affermato graphic designer, ha fondato le Edições Eterogémeas, una piccola casa editrice in cui pubblica libri sia per un pubblico adulto che per l'infanzia, quasi sempre caratterizzati dall'originalità della concezione grafica. In questo spazio editoriale ha inoltre fatto conoscere illustratori nuovi e di talento. Ha firmato vari lavori di illustrazione per adulti e bambini e ha partecipato a numerose mostre, di alcune delle quali è stato curatore e principale organizzatore. Per quanto riguarda il libro per l'infanzia, ha illustrato opere di Matilde Rosa Araújo, Alice Vieira, Ana Saldanha, Eugénio Roda (pseudonimo di Emílio Remelhe, con il quale intrattiene un sodalizio fecondo e duraturo), José-Alberto Marques e João Pedro Mésseder, tra gli altri autori. Ricorrendo ora alla pittura, nei primi libri, ora alla carta ritagliata (con successiva digitalizzazione e colorazione dell'immagine ottenuta), le sue illustrazioni, che a volte ricordano la filigrana, si sono imposte soprattutto per la maestria con cui viene utilizzata la tecnica del ritaglio, producendo figurazioni delicate, minuziose e di grande effetto, da cui traspare quasi sempre un'impressione di dinamismo e movimento, unita a qualità poetica e immaginativa e a un certo timbro surrealizzante. È praticamente l'unico illustratore portoghese a lavorare in quest'area, fatto non estraneo all'influenza della tradizione cinese nell'uso di una tecnica analoga (influenza a proposito della quale è opportuno ricordare la permanenza dell'illustratore a Macao). Nei suoi ultimi libri si osserva una maggiore complessità del processo tecnico, derivante non più dal ritaglio, ma dal lavoro sul colore in ambiente digitale. Nel 2005 ha vinto il Premio Nazionale di Illustrazione della Direzione Generale del Libro e delle Biblioteche del Ministero della Cultura e dell'Associazione Portoghese per la Promozione del Libro Infantile e Giovanile (Sezione Portoghese dell'IBBY) per le illustrazioni del libro O quê, que, quem, su testo di Eugénio Roda. È stato inoltre insignito di due menzioni speciali del Premio Nazionale di Illustrazione: nel 2002 per le illustrazioni del libro Grávida no Coração di Paula Pinto da Silva e, nel 2004, per quelle di O que é um homem sexual?, su testo di Ilda Taborda e con la collaborazione di altri autori. Per l'opera Trocar as voltas ao tempo (2008), tradotta in castigliano con il titolo El tiempo vuela (Siviglia: Kalandraka, 2010) e in galiziano con il titolo O tempo voa (Pontevedra: Kalandraka, 2010), su testo di João Pedro Mésseder, ha ottenuto una menzione della giuria del Premio Compostela per albi illustrati, promosso dalla casa editrice Kalandraka e dalla Giunta di Galizia, nel 2008. Il suo albo narrativo Berlinde bille marble, in coautoria con Eugénio Roda, è stato premiato con il primo premio alla 15ª Edizione dell'International Competition of Illustration Chioggia, di Venezia. Bibliografia scelta: José-Alberto Marques (2002), Carta a um jovem antes de ser poeta (2002), Porto: Campo das Letras; Paula Pinto da Silva, Grávida no coração (2002), Porto: Campo das Letras; Alice Vieira, Manhas e patranhas, ovos e castanhas (2003), Lisboa: Caminho; João Pedro Mésseder, O g é um gato enroscado (2003), Lisboa: Caminho; João Pedro Mésseder, O aquário (2004), Porto: Deriva; Ilda Taborda Duarte e outros, O que é um homem sexual? (2004), Porto: Colégio Primeiros Passos; Eugénio Roda, O piano de cauda (2004), Porto: Eterogémeas; João Pedro Mésseder, Palavra que voa (2005), Lisboa: Caminho; Eugénio Roda, ABeCé de las historias (2005), Porto: Eterogémeas; Eugénio Roda, O quê que quem (2005), Porto: Eterogémeas; Matilde Rosa Araújo, A saquinha da flor (2006), Vila Nova de Gaia: Gailivro; Eugénio Roda, Ssschlep (2006), Porto: Eterogémeas; Ana Saldanha, O Sam e o som (2006), Lisboa: Caminho; Matilde Rosa Araújo, A boneca Palmira (2007), Porto: Eterogémeas/IELT/FCT; Eugénio Roda, Rêve (2007), Porto: Eterogémeas; Ana Saldanha, Mais ou menos meio metro (2007), Lisboa: Caminho; Eugénio Roda (2007), Erva-palavra (2007), Vila Nova de Gaia: Direcção Regional da Cultura do Norte / Gailivro; João Pedro Mésseder, Trocar as voltas ao tempo (2008), Porto: Eterogémeas; Eugénio Roda, Azul, blue, bleu (2009), Porto: Eterogémeas; Eugénio Roda, Berlinde bille marble (2009), Porto: Eterogémeas; João Pedro Mésseder, El tiempo vuela (2010), Sevilha: Kalandraka; Eugénio Roda, Catavento (2010), Porto: Eterogémeas.[José António Gomes] Gémeo Luís, nome letterario di Luís Mendonça, è docente presso la Facoltà di Belle Arti dell'Università di Porto e alla Escola Superior de Artes e Design di Matosinhos. È inoltre illustratore, designer ed editore. Ha illustrato per i più piccoli testi di Alice Vieira, José Alberto Marques, Luís Adriano Carlos, Emílio Remelhe, Elliot Rain, Eugénio Roda ed Estevão Roque, tra gli altri. Nel 2005 ha vinto il Premio Nazionale di Illustrazione della Direzione Generale del Libro e delle Biblioteche del Ministero della Cultura per le illustrazioni del libro O quê, que, quem di Eugénio Roda (pseudonimo di Emílio Remelhe). È stato inoltre insignito di due menzioni speciali del Premio Nazionale di Illustrazione: nel 2002 per le illustrazioni del libro Grávida no Coração di Paula Pinto da Silva e, nel 2004, per quelle di O que é um homem sexual? di Ilda Taborda.