Miguel Street de Arriaga

Poeta e drammaturgo, era laureato in Giurisprudenza presso l'Università di Coimbra, essendosi diplomato nel 1850. Da studente, frequentò i poeti ultraromantici che avevano pubblicato O Trovador o che stavano per pubblicare O Novo Trovador e fece rappresentare dal Teatro Accademico alcune delle sue opere. È stato in seguito segretario generale dei distretti di Aveiro (1850-1852) e di Horta (1852-1882). In questa città fondò, con il poeta José Afonso Botelho Andrade, il giornale O Faialense, che iniziò le pubblicazioni il 1º aprile 1857, essendo il secondo periodico edito a Horta (il primo, O Incentivo, di João José da Graça, era uscito appena due mesi e mezzo prima). Si ritirò a Lisbona, dove andò in pensione dalla Pubblica Amministrazione nel 1882. Nell'ambito del romanticismo portoghese, Vitorino Nemésio colloca la sua poesia tra i prodotti dell'emigrazione liberale verso le isole, indicandolo tuttavia come «il primo a coltivare una tematica locale» (cfr. Dicionário das Literaturas Portuguesa, Brasileira e Galega, diretto da Jacinto do Prado Coelho). Ha scritto le opere teatrali Um Crime e A Condessa e o Caixeiro, rappresentata a Coimbra dal Teatro Accademico nel 1849 e la seconda stampata a puntate in O Faialense nel 1857, così come, l'anno successivo, Júlia Cesarina; Nobreza e Amor, unico dei suoi drammi edito in volume, Horta, 1874; A Filha do Morgado e As Lições de Guitarra, rappresentate a Horta da compagnie amatoriali, rispettivamente nel 1879 e nel 1880. I suoi biografi Ernesto Rebelo e Urbano de Mendonça Dias menzionano inoltre il titolo Beatriz, alternativo a Um Crime, e il dramma inedito di costumi studenteschi di Coimbra Salvação e Perdição ou Os Estudantes; per quanto riguarda la poesia: «O canto do baleeiro», in O Faialense, e altre sparse. Ha tradotto il poemetto di H.W. Longfellow Evangeline, Lisbona, David Corazzi, s.d. (1879), con prefazione di Xavier da Cunha.