Rodrigo Ferreira da Costa

Poeta, musicologo, filologo e matematico. Laureato in Legge (1800) e in Matematica (1804) presso l'Università di Coimbra. Studioso di altre materie, può essere considerato il primo musicologo portoghese, e profonde erano anche le sue conoscenze filologiche e linguistiche (padroneggiava diverse lingue, tra cui il greco e il latino). Ciononostante, e forse perché stonava per la sua dottrina e le sue idee filosofiche, solo nel 1810 ottenne un impiego: funzionario presso la segreteria del Comando Generale dell'Esercito, veste in cui accompagnò l'Aiutante Generale fino alla fine della guerra peninsulare nel 1814. Nel 1821 fu nominato deputato alle Cortes Costituenti e, nel 1823, fu assegnato alla cattedra di professore (Lente) dell'Academia Real de Marinha. Era forse l'incarico più adatto a lui, ma durò poco, poiché morì due anni dopo. Fu anche membro dell'Accademia Reale delle Scienze di Lisbona, che nel 1820 e nel 1824 pubblicò i due volumi dei suoi Princípios de Música. Esordì in letteratura nel 1814 con la Lira Ingénua..., un libro di versi pubblicato anonimo a Tolosa. La seconda edizione, notevolmente ampliata e firmata, fu stampata a Lisbona con lo stesso titolo nel 1818. Nel 1835, José Inácio de Andrade, suo grande amico, fece stampare la traduzione che Ferreira da Costa aveva compiuto del poema A Ventura de Helvecio (Claude Adrien Helvétius, 1715-1771, uno dei filosofi precursori della Rivoluzione Francese), alla quale aggiunse una nota biobibliografica del traduttore in cui si afferma che a quest'ultimo si deve anche la traduzione in portoghese del Tempio di Cnido di Montesquieu, pubblicata a Parigi nel 1828 e firmata «Una Portoghese». Rodrigo Ferreira da Costa tradusse ugualmente la seconda parte dell'Arte di pensare di Condillac; la traduzione della prima parte è invece opera di José Liberato Freire de Carvalho.