Lista de Poemas

28.

Se não és capaz de controlar tua emoção, nem de
te consolares
Eis inúmeras viagens noturnas de Yalban até al-Uqda,
em lombos jovens de camelas magras
Disse eu a um companheiro assustado: presta atenção
nos cavalos
E chama por um dos grandes quando tiveres alcançado
o ponto mais alto do mirante, então observa:
Verás de imediato, logo abaixo, um cavaleiro vagando.
Enfia então os açoites nos flancos arredondados desse
puro-sangue, tal uma camurça de cor cinza;
E corre; e afunda nele as pernas até que a água brote e
transborde, como da vasilha carregada pela
mão esquerda.
330

31.

Filhos de Sulaym! Quando deparardes os homens de Faqas
num lugar estreito e de difícil acesso
Cumprimentai-os com vossos sabres, vossas lanças e uma
saraivada de golpes, na noite negra de alcatrão.
Fazei deles hordas debandadas, à memória de Sakhr, cuja
morte ainda não foi vingada,
E à de nossos cavaleiros, mortos lá embaixo, numa batalha
decidida apenas pelo destino.
Ele enfrentou Rabia no combate, e este lhe mergulhou no
peito
Uma lança reta, de nós flexíveis, de ferro aguçado como a
cabeça de um abutre.
E Rabia, neste mesmo instante, salvou-se, não interrom-
pendo a corrida desvairada.
Um cavalo esbelto e delgado levou-o para longe das lanças
de ferro cortante, como uma águia que abando-
na o ninho
De Khalid nos apoderamos, mas Awf o protegeu e libertou,
por sua própria conta.
Se em relação a Khalid houvessem seguido nosso conselho,
não continuaria ele a infligir tão duro tratamento
aos cavalos, até o fim dos tempos.
304

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Al-Khansa, cujo nome de nascença era Tumāḍir bint Amr ibn al-Ḥārith ibn Sharīk ibn al-Murtafaʿ al-Sulamiyyah, é uma das poetas mais célebres da era pré-islâmica da Arábia. Ela é amplamente reconhecida por sua poesia, particularmente elegias. Sua nacionalidade é árabe e sua língua de escrita foi o árabe antigo. O contexto histórico em que viveu é o período pré-islâmico, uma era de profunda tradição tribal e oral na península Arábica.

Infância e formação

Informações detalhadas sobre sua infância e formação são escassas, como é comum para figuras deste período. Sabe-se que ela pertencia a uma família proeminente da tribo Banu Sulaym. A tradição oral e a educação familiar, focada nos valores tribais e na poesia, teriam sido os pilares de sua formação.

Percurso literário

O percurso literário de Al-Khansa é marcado pela sua excepcional habilidade na poesia elegíaca. Ela ganhou renome ao compor elegias para seus irmãos, especialmente Mu'awiyah e Sakhr, que morreram em batalhas. Sua poesia era recitada em público, solidificando sua reputação. Ela também teria participado em competições poéticas, um elemento importante da vida cultural árabe na época.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Al-Khansa é dominada pelas elegias (ritha'), que expressam profunda dor, orgulho e a valorização das virtudes dos mortos. Seus temas centrais incluem a morte, a bravura em combate, a lealdade familiar e tribal, e a própria dor da perda. Ela utilizava um estilo poético rico em imagens e emoção, com uma linguagem poderosa e um ritmo marcante. Sua voz poética é frequentemente descrita como forte, digna e profundamente comovente. Ela é associada ao movimento poético da época, caracterizado pela oralidade e pela importância da memória e da tradição.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Al-Khansa viveu numa época de intensa rivalidade tribal e de forte tradição oral. A poesia desempenhava um papel crucial na sociedade, servindo como meio de preservar a história, exaltar heróis e expressar sentimentos. Sua obra reflete os valores de honra, coragem e lealdade que eram centrais para a cultura beduína. Ela é frequentemente mencionada em conexão com outros poetas de sua época, como Imru' al-Qais.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Poucos detalhes sobre sua vida pessoal são conhecidos com certeza. Sabe-se que ela era irmã de poetas e guerreiros renomados. A perda de seus irmãos, figuras centrais em sua vida e em sua obra, foi um evento definidor. Relatos sugerem que ela se casou e teve filhos, mas o foco principal de sua fama literária reside em suas elegias.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Al-Khansa foi uma figura de grande prestígio em sua própria época. Sua habilidade poética era amplamente reconhecida, e ela é considerada uma das maiores poetas mulheres da literatura árabe. Sua obra continuou a ser estudada e admirada após sua morte, solidificando seu lugar no cânone literário árabe.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Al-Khansa influenciou gerações de poetas árabes, especialmente aqueles que escreveram elegias. Sua maestria na expressão da dor e na exaltação do falecido estabeleceu um padrão. Ela é vista como um modelo de força feminina e de talento literário na tradição árabe. Sua obra é um testemunho da rica tradição poética pré-islâmica.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A poesia de Al-Khansa é frequentemente analisada por sua profundidade emocional e por sua representação dos valores tribais. As elegias são vistas não apenas como expressões de luto pessoal, mas também como reflexos da sociedade e da cultura em que ela viveu.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Um aspeto interessante é o seu nome: "Al-Khansa" (a de nariz arrebitado), um epíteto que se tornou seu nome público. A força e a resiliência demonstradas em sua poesia, apesar das perdas pessoais, são notáveis.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória As circunstâncias exatas de sua morte e data são incertas, mas acredita-se que ela tenha vivido até o início da era islâmica. Sua memória perdura através de seus poemas, que foram transmitidos oralmente e posteriormente compilados, sendo estudados até os dias de hoje.