Dmitri Prigov

Dmitri Prigov

1940–2007 · viveu 66 anos RU RU

Dmitri Prigov (Dmitri Aleksandrovich Prigov) foi um poeta, artista visual e dramaturgo russo, figura central da poesia underground soviética e pós-soviética. Conhecido pela sua abordagem iconoclasta e experimental, Prigov explorou a linguagem, a cultura de massa e os símbolos do poder com uma ironia mordaz e uma profunda crítica social. A sua obra, marcada pela fragmentação, pela apropriação e pela performance, reflete as contradições da sociedade russa, desde a era soviética até aos anos de transição. Prigov foi um provocador e um inovador, utilizando diversas formas de expressão artística para desafiar as convenções e questionar a realidade. A sua poesia, muitas vezes performática, ecoa a urgência e a complexidade da experiência russa no século XX e XXI.

n. 1940-11-05, Moscovo · m. 2007-07-16, Moscovo

1 312 Visualizações

Diálogo n° 5

Estaline: Não há felicidade na terra!
Prigov: Não há felicidade!
Estaline: O que é que há então?
Prigov: O que é que há?
Estaline: Há Estaline!
Prigov: Há Estaline!
Estaline: E o que é Estaline?
Prigov: E o que é?
Estaline: Estaline é a nossa glória militar!
Prigov: Glória militar!
Estaline: Estaline é a maior inspiração da nossa juventude!
Prigov: A maior inspiração da juventude!
Estaline: Cantando nas batalhas e nas vitórias!
Prigov: Vitórias!
Estaline: O nosso povo segue Estaline!
Prigov: Segue Estaline.
Estaline: E o que mais é Estaline?
Prigov: E o que mais?
Estaline: Os três princípios principais.
Prigov: Os três princípios principais.
Estaline: E o que mais é Estaline?
Prigov: E o que mais?
Estaline: As cinco grandes ideias!
Prigov: As cinco grandes ideias!
Estaline: As oito grande letras!
Prigov: E como seria se deixássemos cair uma letra?
Estaline: Como seria?
Prigov: Seria Staline!
Estaline: Staline!
Prigov: E se deixássemos cair outra?
Staline: Outra?
Prigov: Seria Taline!
Taline: Taline!
Prigov: E se deixássemos cair outra?
Taline: Outra?
Prigov: Seria Aline.
Aline: Seria Aline!
Prigov: E se deixássemos cair ainda outra?
Aline: Outra?
Prigov: Seria Line.
Line: Seria Line!
Prigov: E outra?
Line: Outra?
Prigov: Seria Ine.
Ine: Ine?
Prigov: E outra?
Ine: Outra?
Prigov: Seria Ne!
Ne: Seria Ne!
Prigov: E outra?
Ne: Outra?
Prigov: Seria E!
E: Seria E!
Prigov: E outra?
(Versão do tradutor português Luís Filipe Parrado – daí o uso de Estaline quando no Brasil dizemos Stálin – a partir da tradução inglesa de J. Kates reproduzida em "In the grip of strange thoughts - Russian poetry en a new era", selecção e organização de J. Kates, Bloodaxe Books, Newcastle, 1999, pp. 261-263).
Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Dmitri Aleksandrovich Prigov (Дмитрий Александрович Пригов) nasceu em Moscovo, União Soviética. Foi um poeta, artista visual, dramaturgo e figura proeminente da cena cultural underground russa. É amplamente reconhecido como um dos principais poetas russos da segunda metade do século XX, associado ao conceito de poesia conceitual russa. A sua obra é marcada pela experimentação linguística e pela crítica social e política.

Infância e formação

Prigov estudou engenharia mecânica no Instituto de Engenharia de Moscovo, graduando-se em 1966. Posteriormente, estudou história da arte. A sua formação técnica e artística influenciou a sua abordagem à poesia, combinando rigor estrutural com liberdade criativa. Cresceu durante a era soviética, um período que moldou profundamente a sua visão de mundo e a sua obra.

Percurso literário

O percurso literário de Dmitri Prigov começou no círculo da poesia underground de Moscovo, nos anos 1960 e 1970. Devido à censura e à falta de publicação oficial, a sua obra circulava em samizdat (publicações clandestinas). Prigov foi um dos fundadores da poesia conceitual russa, um movimento que desafiava as noções tradicionais de autoria e de obra de arte. A sua atividade expandiu-se para além da poesia, incluindo performance, artes visuais e teatro. A partir dos anos 1980, começou a ser mais reconhecido internacionalmente, e após a queda da União Soviética, a sua obra foi amplamente publicada e celebrada.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Prigov é vasta e multifacetada, abrangendo poesia, prosa, peças de teatro e manifestos. O seu estilo é caracterizado pela apropriação, pela fragmentação, pela utilização de linguagem coloquial e de clichês da cultura de massa e da propaganda soviética. Prigov frequentemente utilizava a figura do "papagaio" (a personificação do "homem soviético comum") e a sua poesia dialogava com a tradição literária russa, desde Pushkin até aos poetas do século XX, subvertendo-a com ironia e irreverência. Temas recorrentes incluem o poder, a identidade russa, a morte, o absurdo da vida quotidiana e a relação entre o indivíduo e o sistema. Prigov era um performer nato, e muitas das suas obras foram concebidas para serem lidas em voz alta, muitas vezes com elementos de improvisação e interação com o público. Utilizava o verso livre e explorava a musicalidade da língua russa.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Dmitri Prigov viveu e produziu a sua obra durante a maior parte da Guerra Fria e a subsequente transição da Rússia pós-soviética. Foi um crítico mordaz do regime soviético, da sua ideologia e da sua repressão cultural, mas também abordou as complexidades e as contradições da Rússia pós-comunista. Pertenceu à geração de poetas que resistiram à oficialização da arte, optando pela experimentação e pela marginalidade. A sua obra reflete o descontentamento, a busca por significado e a resiliência da sociedade russa em tempos de mudança radical.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Prigov levou uma vida dedicada à arte e à poesia, muitas vezes em condições precárias devido à falta de reconhecimento oficial durante a era soviética. A sua ligação ao underground cultural moldou as suas relações e o seu estilo de vida. A sua vasta produção artística e o seu compromisso com a experimentação eram centrais na sua existência. Não há registos extensos sobre a sua vida pessoal fora do seu envolvimento com a cena artística e literária.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Inicialmente marginalizado e censurado na União Soviética, Dmitri Prigov ganhou reconhecimento internacional nas últimas décadas da sua vida e postumamente. A sua obra passou a ser estudada em universidades e a sua poesia é considerada fundamental para a compreensão da literatura russa contemporânea. Recebeu diversos prémios e distinções, e a sua influência estende-se a muitos poetas e artistas russos e internacionais.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Prigov foi influenciado por poetas como Vladimir Mayakovsky e os futuristas russos, bem como por filósofos e artistas visuais. O seu legado é imenso, tendo sido um dos principais artífices da poesia conceitual russa e um mestre na arte de subverter a linguagem e os símbolos culturais. Influenciou gerações de poetas e artistas que viram na sua obra um modelo de liberdade criativa e de engajamento crítico com a realidade.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Prigov é complexa e aberta a múltiplas interpretações. A sua exploração da linguagem como um campo de batalha entre o indivíduo e o poder, a sua crítica à totalidade e a sua capacidade de encontrar o universal no quotidiano são aspetos centrais da análise crítica. Os seus "dialogismos" e a sua capacidade de misturar registos são frequentemente destacados.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Dmitri Prigov era conhecido pela sua natureza enérgica e pela sua capacidade de improvisação, tanto na escrita como na performance. A sua casa era um local de encontro para artistas e intelectuais. A sua obra é vasta e, em parte, ainda está a ser compilada e estudada, revelando a sua incansável produção artística.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Dmitri Prigov faleceu subitamente em Moscovo, em 2007. A sua morte prematura chocou a comunidade artística. Postumamente, a sua obra tem sido objeto de extensa publicação, edição e estudo, consolidando o seu lugar como um dos mais importantes poetas e artistas do século XX e XXI.

Poemas

1

Diálogo n° 5

Estaline: Não há felicidade na terra!
Prigov: Não há felicidade!
Estaline: O que é que há então?
Prigov: O que é que há?
Estaline: Há Estaline!
Prigov: Há Estaline!
Estaline: E o que é Estaline?
Prigov: E o que é?
Estaline: Estaline é a nossa glória militar!
Prigov: Glória militar!
Estaline: Estaline é a maior inspiração da nossa juventude!
Prigov: A maior inspiração da juventude!
Estaline: Cantando nas batalhas e nas vitórias!
Prigov: Vitórias!
Estaline: O nosso povo segue Estaline!
Prigov: Segue Estaline.
Estaline: E o que mais é Estaline?
Prigov: E o que mais?
Estaline: Os três princípios principais.
Prigov: Os três princípios principais.
Estaline: E o que mais é Estaline?
Prigov: E o que mais?
Estaline: As cinco grandes ideias!
Prigov: As cinco grandes ideias!
Estaline: As oito grande letras!
Prigov: E como seria se deixássemos cair uma letra?
Estaline: Como seria?
Prigov: Seria Staline!
Estaline: Staline!
Prigov: E se deixássemos cair outra?
Staline: Outra?
Prigov: Seria Taline!
Taline: Taline!
Prigov: E se deixássemos cair outra?
Taline: Outra?
Prigov: Seria Aline.
Aline: Seria Aline!
Prigov: E se deixássemos cair ainda outra?
Aline: Outra?
Prigov: Seria Line.
Line: Seria Line!
Prigov: E outra?
Line: Outra?
Prigov: Seria Ine.
Ine: Ine?
Prigov: E outra?
Ine: Outra?
Prigov: Seria Ne!
Ne: Seria Ne!
Prigov: E outra?
Ne: Outra?
Prigov: Seria E!
E: Seria E!
Prigov: E outra?
(Versão do tradutor português Luís Filipe Parrado – daí o uso de Estaline quando no Brasil dizemos Stálin – a partir da tradução inglesa de J. Kates reproduzida em "In the grip of strange thoughts - Russian poetry en a new era", selecção e organização de J. Kates, Bloodaxe Books, Newcastle, 1999, pp. 261-263).
645

Videos

50

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.