Lista de Poemas

Casamento americano

Na América,
eu ponho meu anel
no seu pau
que é o lugar dele.
Nenhum cavaleiro
trazendo o terror
ou soldado apocalíptico
há de chegar
e chagar nossa união.
Eles estão ocupados
demais pilhando
a terra para nos ver.
Eles não sabem
que nos precisamos
criticamente.
Esperam que tiremos licença médica,
fiquemos a noite toda perante a TV,
morramos por nossas próprias mãos.
Eles não sabem
que estamos reunindo forças.
A cada beijo
confirmamos o novo mundo.
O que a rosa sussurra
antes de abrir
prometo a você.
Eu dou a você meu coração,
uma casa segura.
Eu dou a você promessas outras que
leite, mel, liberdade.
Eu presumo que você sempre
será um homem livre com um sonho.
Na América,
eu coloco o seu anel
no meu pau
que é o lugar dele.
Que vivamos muito
para libertar este sonho.
(tradução de Ricardo Domeneck)
:
American Wedding
Essex Hemphill
In America,
I place my ring
on your cock
where it belongs.
No horsemen
bearing terror,
no soldiers of doom
will swoop in
and sweep us apart.
They’re too busy
looting the land
to watch us.
They don’t know
we need each other
critically.
They expect us to call in sick,
watch television all night,
die by our own hands.
They don’t know
we are becoming powerful.
Every time we kiss
we confirm the new world coming.
What the rose whispers
before blooming
I vow to you.
I give you my heart,
a safe house.
I give you promises other than
milk, honey, liberty.
I assume you will always
be a free man with a dream.
In America,
place your ring
on my cock
where it belongs.
Long may we live
to free this dream.
.
.
.
830

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Essex Hemphill foi um influente poeta, ativista e editor americano, conhecido por explorar as complexas intersecções de raça, sexualidade, identidade negra e a comunidade LGBTQ+. Nascido em Baltimore, Maryland, passou grande parte da sua vida em Washington D.C., onde se tornou uma figura central na cena literária e ativista.

Infância e formação

Hemphill cresceu num ambiente que, embora marcado pelas tensões raciais da época, também lhe proporcionou a oportunidade de desenvolver a sua consciência crítica. A sua formação foi significativamente influenciada pela literatura afro-americana e pela crescente visibilidade do movimento pelos direitos civis e pelos direitos LGBTQ+.

Percurso literário

O percurso literário de Essex Hemphill foi intrinsecamente ligado à sua ativismo. Começou a escrever poesia como uma forma de expressar as suas experiências e confrontar as injustiças que via. A sua obra ganhou destaque nas décadas de 1980 e 1990, um período de intensa visibilidade e luta para a comunidade LGBTQ+ negra, especialmente no contexto da crise da AIDS. Hemphill foi também um editor crucial, cofundando a Tanam Press, que publicou obras importantes sobre a experiência negra e LGBTQ+.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Hemphill é caracterizada por uma linguagem direta, poderosa e sem rodeios. Os temas centrais incluem o racismo sistémico, a homofobia, a identidade negra e queer, o amor, a perda e a resistência. Utilizou frequentemente o verso livre, permitindo que a força das suas palavras e emoções fluísse livremente. A sua voz poética é frequentemente confessional, mas ressoa com uma universalidade que toca as experiências de muitos marginalizados. O seu estilo é marcado pela honestidade brutal e por uma profunda compaixão pelas suas comunidades.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Hemphill viveu e escreveu durante um período de transformações sociais significativas nos Estados Unidos. A crise da AIDS teve um impacto devastador na comunidade LGBTQ+, e a sua poesia frequentemente abordava a dor, a perda e a raiva associadas a esta epidemia. Foi também um período de crescente visibilidade e ativismo para as pessoas negras LGBTQ+, e Hemphill emergiu como uma voz proeminente que desafiava as normas sociais e oferecia representação.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Essex Hemphill era abertamente gay e dedicou grande parte da sua vida à advocacia pelos direitos das pessoas negras e LGBTQ+. As suas relações pessoais e as suas experiências vividas foram fontes de inspiração direta para a sua poesia. Ele viveu os desafios e as alegrias de ser um homem negro gay numa sociedade que muitas vezes o marginalizava, e essa dualidade é central na sua obra.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Hemphill recebeu reconhecimento como uma voz importante na literatura afro-americana e LGBTQ+. A sua obra foi publicada em antologias influentes e ajudou a trazer visibilidade para as experiências de homens negros gay. Embora possa não ter alcançado o estrelato comercial de outros escritores, o seu impacto no ativismo e na literatura é inegável, especialmente dentro das comunidades que ele representou.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado As influências de Hemphill incluem poetas afro-americanos como Langston Hughes e James Baldwin, bem como a literatura LGBTQ+ emergente. Ele, por sua vez, influenciou uma geração de poetas e ativistas que encontraram força e inspiração na sua obra. O seu legado reside na sua coragem em abordar temas difíceis e na sua dedicação a dar voz às experiências que eram frequentemente silenciadas. Ele é lembrado como um pioneiro na literatura queer negra.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Hemphill é frequentemente analisada através das lentes da teoria crítica racial e queer. Os críticos destacam a sua capacidade de articular a complexidade da identidade negra e gay, e de desafiar as estruturas de poder que perpetuam a discriminação. As suas explorações do amor, da perda e da resiliência oferecem perspetivas profundas sobre a condição humana.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Hemphill foi também um membro ativo da comunidade artística e política em Washington D.C., participando em leituras de poesia, palestras e eventos de ativismo. A sua dedicação em criar espaços para artistas e escritores marginalizados é um aspeto fundamental do seu compromisso.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Essex Hemphill faleceu em 1995, devido a complicações relacionadas com a AIDS. A sua morte prematura foi uma perda significativa para a comunidade literária e ativista. A sua memória é honrada através da contínua leitura e estudo da sua obra, e pelo legado que deixou como um defensor apaixonado da igualdade e da autoexpressão.