Lista de Poemas

Por mais tristes que estejam

I
Por mais tristes que estejam a estação e as avezinhas,
não pode está-lo o nobre coração.
Mas quem quiser afrontar os trabalhos de Amor
d´Ele só terá de aprender
- doçura e crueza,
alegria e dor –
o que é preciso experimentar para amar.
II
As almas orgulhosas que cresceram na dilecção
e sabem amar sem que nada as acalme,
devem ser em todos os tempos
fortes e ousadas,
sempre prontas a receber
consolo ou aflição
por bem de Amor apenas.
III
Estranhas são as vias do Amor:
e bem o sabe quem as quer seguir:
muitas vezes ele perturba o coração seguro:
quem ama não encontra constância.
Aquele a quem a Caridade
toca no fundo da alma
conhecerá muita hora de desolação.
IV
Ora ardendo, ora frio,
agora tímido e ainda há pouco ousado,
numerosos são os caprichos do Amor.
Mas a toda a hora ele nos lembra
a nossa imensa dívida
para com o seu alto poder,
que nos atrai e só a Ele nos destina.
V
Ora gracioso, ora terrível,
agora próximo e ainda há pouco distante:
para quem o conhece e nele confia
isto mesmo é alegria maior.
Como Amor
num só acto
fere e abraça!
VI
Ora humilhado, ora exaltado,
agora escondido, manifesto ainda há pouco,
para se ser um dia atingido pela dilecção
é preciso arriscar muita aventura –
antes de alcançar
aquele ponto em que se desfruta
da pura essência do Amor.
VII
Ora leve, ora pesado,
sombrio agora e claro ainda há pouco,
na doce paz, na sufocante angústia,
dando e recebendo –
dupla vida,
serve aos espíritos
que se perdem no amor.
(tradução de João Barrento)
.
.
.
936

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Hadewijch de Antuérpia foi uma mística e poetisa de língua neerlandesa, ativa no século XIII. A sua identidade exata e a cronologia da sua vida são objeto de debate académico, mas acredita-se que tenha vivido na região de Brabante, possivelmente em Antuérpia. Não utilizou pseudónimos ou heterónimos conhecidos. A sua obra é um testemunho da rica tradição mística e literária da Idade Média.

Infância e formação

Pouco se sabe sobre a infância e formação de Hadewijch. Dada a natureza da sua obra, é provável que tenha tido acesso a uma educação que lhe permitiu dominar a leitura, a escrita e os preceitos religiosos da época. A sua profunda compreensão da teologia e da espiritualidade cristã sugere uma formação religiosa rigorosa, possivelmente dentro de um contexto monástico ou de comunidades beguinas, que ganhavam proeminência na época.

Percurso literário

O percurso literário de Hadewijch é marcado pela escrita de poesia lírica e de prosa mística. Iniciou a sua atividade literária provavelmente na segunda metade do século XIII. A sua obra evoluiu em termos de profundidade e complexidade, refletindo um anseio espiritual cada vez mais intenso pela união com o divino. Contribuiu com a sua escrita para a difusão de uma espiritualidade mais experiencial e afetiva, centrada na figura de Cristo como o Amado.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Hadewijch inclui os "Liederen" (Canções), 31 poemas líricos que exploram o amor místico entre a alma e Deus, utilizando frequentemente a linguagem do amor cortês; os "Brieven" (Cartas), 7 cartas em prosa que abordam questões espirituais e práticas da vida mística; e os "Visioenen" (Visões), 31 visões que descrevem experiências místicas. Os temas dominantes são o amor divino, a busca pela união com Deus, o sofrimento pela ausência do Amado e a alegria da comunhão. A sua linguagem é rica em imagens, simbolismo e expressividade emocional, com um tom frequentemente lírico e apaixonado.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Hadewijch viveu durante um período de efervescência religiosa e cultural na Europa. A ascensão dos movimentos beguinos e a ênfase na espiritualidade individual e experiencial foram características marcantes da época. Ela insere-se na tradição mística flamenga, que incluía figuras como Beatriz de Nazaré e Maria de Oignies, e dialogou com as correntes teológicas e filosóficas do seu tempo, adaptando a linguagem do amor cortês para expressar a experiência religiosa.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Sabe-se muito pouco sobre a vida pessoal de Hadewijch. Acredita-se que tenha sido uma beguina, vivendo em comunidade ou de forma mais solitária, dedicada à vida espiritual. As suas cartas e poemas revelam uma personalidade intensa, marcada por um profundo amor a Deus e um forte desejo de união mística. As suas relações afetivas e familiares, se existiram de forma significativa, não são explicitamente detalhadas na sua obra, que se foca na relação com o Amado divino.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção O reconhecimento de Hadewijch como uma figura literária e espiritual importante consolidou-se ao longo do tempo. Embora a sua obra tenha circulado em manuscritos medievais, o seu valor literário e místico só foi plenamente apreciado em estudos posteriores. É hoje considerada uma das vozes mais importantes da mística medieval e da literatura neerlandesa.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Hadewijch foi influenciada pela tradição bíblica, pelos Padres da Igreja e pela poesia trovadoresca. O seu legado reside na sua capacidade de expressar de forma inovadora a experiência mística através de uma linguagem lírica e apaixonada. Influenciou gerações posteriores de místicos e escritores na região neerlandesa e para além dela, abrindo caminhos para a expressão da espiritualidade de forma mais pessoal e afetiva.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Hadewijch tem sido interpretada sob diversas perspetivas, desde a teológica e mística até à literária e psicológica. A sua exploração do amor divino como uma força avassaladora e transformadora continua a ser um ponto central de análise, bem como a forma como transfigurou os códigos do amor cortês para um contexto de devoção religiosa.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos A falta de dados concretos sobre a sua vida pessoal gera um certo mistério em torno de Hadewijch, permitindo que a sua figura seja envolta numa aura de espiritualidade pura. A forma como conseguiu, apesar das limitações da época para as mulheres, produzir uma obra tão significativa e influente é, em si, um aspeto notável.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória As circunstâncias e a data da morte de Hadewijch são desconhecidas. A sua memória perdura através da sua obra, que foi copiada e transmitida ao longo dos séculos, mantendo viva a sua voz mística e poética.