Decepção
Disseram que a minha Layla vive em Tayma,
quando os barcos do estio aí lançam as âncoras.
Eis porém que se esgotaram os meses de verão.
Porque a arrasta o exílio de lugar em lugar?
Tradução de Herberto Helder, O Bebedor Nocturno (1968).
Poeta de amor árabe clássico. Pertencia à tribo dos udraítas, conhecida por sua tradição poética de amor casto.
m. 701
Disseram que a minha Layla vive em Tayma,
quando os barcos do estio aí lançam as âncoras.
Eis porém que se esgotaram os meses de verão.
Porque a arrasta o exílio de lugar em lugar?
Tradução de Herberto Helder, O Bebedor Nocturno (1968).
Poeta árabe do período omíada, célebre pela poesia amorosa dedicada a Buthayna. Pertencia aos Banu 'Udhra e tornou-se um dos grandes representantes da tradição do amor casto (ʿudhrī), em que a devoção amorosa tende a permanecer intensa, idealizada e frustrada.
A figura de Buthayna está no centro da identidade literária de Jamil, a ponto de o poeta ter ficado conhecido pelo nome dela. A tradição biográfica apresenta o seu amor como persistente e difícil de consumar, transformando a amada em presença recorrente da sua poesia e Jamil num dos exemplos clássicos do poeta-amante da literatura árabe.
O nome ʿudhrī deriva dos Banu 'Udhra, a tribo a que Jamil pertencia e que ficou especialmente associada à poesia de amor casto. Neste modelo poético, o amor caracteriza-se pela fidelidade absoluta, separação e desejo não realizado; o sofrimento amoroso não é simplesmente um obstáculo, mas parte essencial da expressão e da dignidade do amante.
Jamil viveu no século VII e início do VIII, durante o Califado Omíada, e morreu por volta de 701; as fontes de autoridade não são inteiramente uniformes quanto ao seu ano de nascimento, situando-o aproximadamente em meados do século VII. É importante não o confundir com Jamil ibn Ma'mar al-Jumahi, uma personagem distinta associada aos primeiros tempos do Islão.
A importância de Jamil reside sobretudo na forma como a sua poesia ajudou a cristalizar uma das imagens mais duradouras da literatura árabe: o amante cuja fidelidade sobrevive à separação e à impossibilidade da união. O par Jamil–Buthayna integra, assim, uma tradição de histórias de amantes-poetas que marcou profundamente o imaginário amoroso árabe medieval.
Comentários (0)
Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.