(Re)ver

Enquanto vivemos desatentos,
valorizamos coisas banais, a
rotina se transforma em nossa
maior prioridade. O essencial
se torna invisível aos olhos,
consciente ou inconscientemente.
Nosso olhar não se fixa em nada
que não nos diz respeito, e,
apesar de compreendermos a
existência e injustiça da 
desigualdade, tudo que se 
refere ao Outro torna-se Nada.

***

(Re)ver

Mientras vivimos desatentos
valoramos las cosas banales,
la rutina se convierte en nuestra
prioridad. Lo esencial se vuelve
invisible a los ojos, consciente
o inconscientemente. Nuestra
mirada no se fija en nada que
no nos concierne, y a pesar de
que entendemos la existencia
y la injusticia de desigualdad,
todo lo que se refiere al Otro
se convierte en Nada.

VELOSO, Gabriela Lages. Poema (Re)ver. In: Revista Kametsa, Peru, 24 ago. 2021.