(Re)construção

Desde crianças, somos ensinados 
a ver o mundo. Ver e não-ver.
Decoramos (pre)conceitos, que
formam muros tão altos, que
somente o conhecimento pode
ultrapassar. Mas, a cada nova 
descoberta e exercício de empatia,
são criadas frestas nesse alto muro.
E através delas surgem pequenos
fachos de luz. Luz que nos deixa
temporariamente cegos, e, talvez,
por isso, nos faça enxergar, por
um instante, para além de tudo
aquilo que já havíamos visto antes.

***

(Re)construcción

Desde la infancia, se nos enseña
para ver el mundo. Ver y no ver.
Memorizamos (pre)conceptos,
que forman muros tan altos que
que sólo el conocimiento puede
superado. Pero con cada nuevo
descubrimiento y ejercicio de la
empatía se crean grietas en este
alto muro. Y a través de ellos
pequeños pozos destellos de luz.
Luz que nos deja temporalmente
ciego, y, tal vez nos hace ver, por
un instante, más allá de todo lo
que hemos visto antes.


VELOSO, Gabriela Lages. Poema (Re)construção. In: Revista Kametsa, Peru, 24 ago. 2021.