Doce e Bela Dama (Douce Dame Jolie) - Guillaume de Machaut - Tradução
Doce e bela dama,
Por Deus, não penses
Que além de ti,
Outra me é soberana.
Sem traição em mente,
Querida
A ti humildemente,
Por toda a minha vida,
Servi então
Sem pensamento vilão.
Alas! Que eu imploro
Em esperança e rogo
Da minh’ alegria será o fim,
Se pena não tiveres de mim.
Mas tua doce senhoria,
Meu coração,
Domina com rigor;
Ela o atormenta
E o acorrenta
Em grande amor.
Nada deseja meu coração,
Teu jugo quer somente;
O teu infelizmente,
Segue por outra direção.
Minha enfermidade,
Curar sou incapaz
Sem ti, doce inimigo
Que te apraz
Minha calamidade.
De mãos juntas rogo
Ao coração teu, que m’esquece,
Que mate-me logo,
Pois há muito definhou.
Por Deus, não penses
Que além de ti,
Outra me é soberana.
Sem traição em mente,
Querida
A ti humildemente,
Por toda a minha vida,
Servi então
Sem pensamento vilão.
Alas! Que eu imploro
Em esperança e rogo
Da minh’ alegria será o fim,
Se pena não tiveres de mim.
Mas tua doce senhoria,
Meu coração,
Domina com rigor;
Ela o atormenta
E o acorrenta
Em grande amor.
Nada deseja meu coração,
Teu jugo quer somente;
O teu infelizmente,
Segue por outra direção.
Minha enfermidade,
Curar sou incapaz
Sem ti, doce inimigo
Que te apraz
Minha calamidade.
De mãos juntas rogo
Ao coração teu, que m’esquece,
Que mate-me logo,
Pois há muito definhou.
Comentários (0)
Iniciar sessão
para publicar um comentário.
Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.
Outros poemas de participantes
Filo - Sofia .
Qual a verdade que impera na mente humana ... todas elas são verdadeiras perante céus e estrelas : eu juro . Nestes pensamentos que trans…
Ademir D.Zanotelli *Poeta*
Ninguém !!! - 21/09/2026
Ninguém ama nesta vida
Mais que a sua criação,
Primeiro, é a própria vida
Depois, a sua geração.
…
Armando A. C. Garcia
Vestidos Brancos de Sedas.
Nenhuma poesias ou poema é um assunto macabro... pois todos vivemos em um mundo cheios de muitas estações de tempos- Primavera -verão -…
Ademir D.Zanotelli *Poeta*
Pesadelos.
Durante todas as noites um pesadelo viaja pelo meu sono - até que tudo termina no susto de acordar. Uns são de boas lembranças outros de…
Ademir D.Zanotelli *Poeta*