Prometeu Acorrentado

Prometeu, tua tormenta é tua bondade

Candente a brilhar feito o sol

Que jaz nos seios das estrelas

E foi-te arrojo ao teu suplicio

Suntuosos são teus males

Que te incubem ao teu martírio

Decerto, foi minha bondade

Que aos homens trouxe a vida

Quando fogo flamejante de Hefesto, eu roubei

Opoente, o sol se vai;

Para erguer-se novamente, veraz é meu grilhão

Ensinei-lhes a viver, tornei-os racionais

Dei a eles os engenhos

Que me incumbiram miríades de tormenta

A aviltar acorrentado nesse alcantil de sofrer

Ver-te-ei, oh ocaso, o horizonte incandescente

Pelos dias que me restam

Arrostar-lhes-ei os astros

Pelos dias que virão

IV ACORRENTADO SOB A ROCHA IV

Que vindouro seja meu prazer

Que pouco sei se está por vir

Mas teus males hão de vir, oh nume ominosa!

Que repousa entre os céus
Fecharei os meus olhos a esperar

Teu sacrilégio a cair

Sob o trono que há de ir

Destronado serás fraco

Seus caprichos insensatos

Tua prole há de vir para destronar-te do teu sólio

E das amarras, libertar-me.