A oração
Um abismo chama outro abismo;
um pesar chama outro pesar...
Ó Senhor,
que o Seu nome possa soar
neste vazio de dor,
iluminando a minha alma de esperança!
Olga Kawecka
Poetisa, escritora, tradutora. Escrevo em inglês e russo. Aqui eu publico as minhas traduções dos meus poemas, que foram originalmente escritos em inglês. Moro na Rússia.
n. 0000-04-13, Tver, Rússia
12 137
Visualizações
Um abismo chama outro abismo;
um pesar chama outro pesar...
Ó Senhor,
que o Seu nome possa soar
neste vazio de dor,
iluminando a minha alma de esperança!
Poemas
24Tudo passa
É tão reconfortante
saber que tudo acaba
como um caminho penoso.
É tão bom
ver o tempo passar,
como uma chuva fria
em galhos negros.
É tão inspirador
esperar o silêncio divino
do meu coraçâo -
que a vida parece
ser apenas um eco
de duas asas
cheias do céu,
que mergulham nas ondas
para sempre...
364
Viver significa amar
O significado da vida é o Amor,
Enquanto a solidão é a morte.
O amor por você ou pelo Senhor:
O amor é sempre o mais forte.
É mais forte do que qualquer pesar,
Do que o desespero mais profundo...
Viver significa só uma coisa: amar.
E morrer – para amar no além-mundo!
Enquanto a solidão é a morte.
O amor por você ou pelo Senhor:
O amor é sempre o mais forte.
É mais forte do que qualquer pesar,
Do que o desespero mais profundo...
Viver significa só uma coisa: amar.
E morrer – para amar no além-mundo!
355
A oração
Um abismo chama outro abismo;
um pesar chama outro pesar...
Ó Senhor,
que o Seu nome possa soar
neste vazio de dor,
iluminando a minha alma de esperança!
563
O imperecível
O tempo desaparece
no abismo da Eternidade.
As ruínas se estendem
como mapas dos impérios antigos.
Os povos se transformam em sombras
da sua glória passada...
Mas, através da destruição,
a luz da fé se rompe,
como um raio do Céu.
378
Uma rosa na lápide
À memória de G.T.M.
Não há ninguém, nem nada
Não há ninguém, nem nada
No meio dessa tristeza -
Só uma rosa quebrada,
Uma imagem de beleza.
Uma rosa na lápide fria,
A rosa branca e casta:
Como a sua alma que sofria
Nesta vida nefasta.
508
O mundo sem você
Talvez, ainda existam
árvores verdes,
o céu azul,
a alegría das flores...
Talvez, o sol ainda brilhe
sobre o vazio negro
do mundo silencioso.
Talvez, eu ainda viva –
como uma sombra triste
do seu Amor eterno.
541
O fim
Morrer no abraço sombrio da cruz:
Este é o caminho para a luz.
Tais são esperanças e o amor
Na profundeza extrema da dor.
Não há estranhos, nem pessoas afins
No crepúsculo negro desses confins;
Somente o eco das pranchas do Mal
Na solidão última e abismal.
521
Comentários (0)
Iniciar sessão
para publicar um comentário.
Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.