A oração
Um abismo chama outro abismo;
um pesar chama outro pesar...
Ó Senhor,
que o Seu nome possa soar
neste vazio de dor,
iluminando a minha alma de esperança!
Olga Kawecka
Poetisa, escritora, tradutora. Escrevo em inglês e russo. Aqui eu publico as minhas traduções dos meus poemas, que foram originalmente escritos em inglês. Moro na Rússia.
n. 0000-04-13, Tver, Rússia
12 137
Visualizações
Um abismo chama outro abismo;
um pesar chama outro pesar...
Ó Senhor,
que o Seu nome possa soar
neste vazio de dor,
iluminando a minha alma de esperança!
Poemas
24Eu não sinto medo
Só existe a escuridão ao meu redor.
Por onde eu ando,
há apenas pedras afiadas.
A terra inteira é como um túmulo,
e todos estão mortos
como se estivessem no passado.
Este sou eu no passado,
porque não há pessoas vivas comigo.
Estou enredada nos espinhos da solidão,
como um cordeiro que é levado ao matadouro.
Mas eu não sinto medo,
porque Deus está em toda parte.
531
Como uma folha
Uma folha que cai de um galho
é como uma memória da sua árvore.
Só me lembro da queda.
509
Em um mundo falso
Como sobreviver em um mundo
onde a dignidade humana
é medida em unidades monetarias,
e o crescimento na carreira
é equivalente ao nível de personalidade?
Como sobreviver em um mundo
onde a indiferença tornou-se uma regra de conduta,
mas a compaixão saiu de moda?
Como sobreviver em um mundo
onde um doutor te deixa para morrer,
e a ambulança te leva direto para Deus?...
Onde os homens são mais fracos do que as mulheres,
os adultos são mais burros do que as crianças,
e um amigo é mais cruel do que um inimigo...
Como sobreviver em um mundo
onde amor é interesse proprio,
amigos são rótulos de midia social,
e a morte de um cachorro é mais importante
do que a morte de um ente querido?...
Como sobreviver em um mundo dos valores ouropel
e das almas falsas?
Como sobreviver aqui,
sendo humano?
2019
2019
523
Não me renderei
Eu não sei como recuar.
Eu me ensinei a avançar -
através as trevas,
através o desconhecido,
apesar da dor.
Quando eu não pude ir,
eu estava rastejando.
Eu não olhei para trás,
no vazio.
Eu me ensinei a lutar contra as circunstâncias
e contra o meu corpo.
Agora eu devo lutar contra a dor da solidão
que rasga a minha alma em chamas de desespero.
E eu vou lutar -
por você,
eu farei o que tenho que fazer.
Talvez minha batalha esteja perdida,
mas eu não posso recuar.
Estou indo em frente -
apesar da agonia do abismo humano.
Por você...
2017
468
Comentários (0)
Iniciar sessão
para publicar um comentário.
Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.