Lista de Poemas

XLVII

os mortos têm nomes
os vivos: uma cara e dez dedos
577

Fragmentos de Convite para a dança

V
Não retornes
Quetzalcoatl
aqui agora adoram-se outros deuses
as penas do teu pássaro
à venda em lojas para turistas
teus lagos congelados
as pontes de ilha a ilha
escapamentos para as ansiedades do povo
das janelas de edifícios
olhos cansados contemplam a praça
rubra com o sangue dos inocentes
não retornes
Quetzalcoatl
fica com a fé dos teus pais
660

XXXV

eu nunca estarei à altura dos meus poemas
eu tusso eu ofego
enquanto eles respiram livremente
eu caminho por aí de olhar fixo
eles conhecem seu próprio valor
me ridicularizam
à noite eles saem aos berros às ruas
mas de dia sentam-se comportados no escritório
batendo à mesa com um lápis dizendo
qual o seu número?
eu me decepcionei com todos eles
eu não os criei à minha imagem e semelhança?
eles deviam fazer propaganda de mim mesmo
e o que eles estão fazendo?
sorrindo com desdém
enquanto uma delegação de poetas europeus os aplaude
eu desmaio num banco de parque a cagar nas calças
quando estou doente eles vêm me ver? não
quando estiver morto
trarão flores ao meu túmulo? oh não
eles não têm órgãos internos
eles não envelhecem
eu encolho enquanto crescem
eu morro
e eles vivem com a bunda virada pra lua
596

LII

eu convido
as feministas de Eurípides
as filhas de Bacchus
sirvo vinho de sorva
e as incito
a fazer em pedaços
os censores
que nos observam
dentro destas cercas de arbustos
e as incito a fazer em pedaços
os cônsules castrados
e César
e todos os manda-chuvas
eu as incito a fazer em pedaços
o judiciário o clérigo
todos
os portadores defasces
para que as matas
ao redor da pista de dança
cubram-se de cabeças mordidas feito amoras
(paráfrases de Ricardo Domeneck, a partir das traduções de Anselm Hollo para o inglês)
603

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Pentti Saarikoski foi um proeminente poeta e escritor finlandês. Nasceu em 1937 e faleceu em 1983. É amplamente considerado uma das figuras mais significativas da literatura finlandesa do século XX.

Infância e formação

Saarikoski cresceu num período de grande turbulência na Finlândia, marcada pela Segunda Guerra Mundial. A sua formação foi influenciada pelas experiências da guerra e pelas mudanças sociais que se seguiram. Desde jovem, demonstrou um interesse precoce pela escrita e pela literatura.

Percurso literário

O seu percurso literário começou a ganhar destaque nos anos 50 e 60, um período de efervescência cultural e social na Finlândia. Saarikoski publicou extensivamente, produzindo poesia, prosa e ensaios. A sua obra evoluiu ao longo do tempo, refletindo as suas experiências pessoais e as suas reflexões sobre o mundo.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias As obras principais de Saarikoski incluem ciclos de poemas que exploram a relação do indivíduo com a sociedade, a natureza, a política e a própria existência. Os seus temas dominantes abrangem a alienação, a busca por significado, a crítica social e a melancolia. O seu estilo é marcado por uma linguagem direta e coloquial, muitas vezes contrastando com a profundidade das suas reflexões. Utilizou o verso livre com mestria, explorando o ritmo e a musicalidade de forma inovadora. A sua voz poética é frequentemente pessoal e confessional, mas ressoa com a experiência humana universal. Introduziu novas abordagens temáticas e formais na poesia finlandesa, alinhando-se com as correntes modernistas e experimentais.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Saarikoski viveu num período de grande atividade política e cultural na Finlândia e a nível internacional. A Guerra Fria, os movimentos de contracultura e as mudanças sociais tiveram um impacto visível na sua obra. Foi um poeta politicamente engajado, e as suas opiniões e ativismo são frequentemente refletidos nos seus escritos. Foi associado a um grupo de escritores modernistas que procuravam renovar a literatura finlandesa.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal A vida de Saarikoski foi marcada por uma intensa atividade intelectual e por um envolvimento social e político. Teve relações significativas que moldaram a sua perspetiva sobre a vida e o amor. As suas experiências pessoais, por vezes turbulentas, transparecem na sua obra, conferindo-lhe uma autenticidade crua.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Pentti Saarikoski alcançou um lugar de destaque na literatura finlandesa. A sua obra foi amplamente reconhecida pela crítica e pelo público, consolidando-o como um dos poetas mais influentes da sua geração. O seu reconhecimento transcendeu as fronteiras da Finlândia, com traduções da sua obra para diversas línguas.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Saarikoski foi influenciado por poetas internacionais e pela literatura europeia. Por sua vez, influenciou significativamente a poesia finlandesa posterior, inspirando gerações de escritores com o seu estilo direto, a sua honestidade emocional e a sua visão crítica da sociedade. O seu legado é o de um poeta que ousou abordar temas difíceis com coragem e lirismo.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Saarikoski tem sido objeto de inúmeras interpretações, focando-se na sua exploração da condição existencial, na sua crítica social e na sua busca por autenticidade. A sua poesia é vista como um reflexo das tensões da modernidade e da busca incessante por sentido.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Saarikoski foi um viajante e viveu em vários países, experiências que enriqueceram a sua perspetiva e a sua obra. Era conhecido pela sua personalidade forte e pelas suas convicções firmes.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Pentti Saarikoski faleceu em 1983, deixando um corpo de obra vasto e impactante. A sua memória é preservada através da contínua leitura e estudo da sua poesia, que permanece relevante e inspiradora.