❧
Sonetos
1572
Os sonetos de Camões surgem com um vigor inesperado, como um relato pungente de uma experiência concreta e vivida. A descoberta da chave cronológica permite dispor, pela ordem estilística existencial, um conjunto de materiais que até aqui eram apresentados a monte. Cada peça ganha um sentido novo, e o que era um acervo de antiqualhas eruditas aparece animado de um dramático estremecimento de vida e constitui um testemunho humano de uma emoção e intensidade que talvez nunca tenham sido igualadas em qualquer outro documento literário português. Um Camões profundamente humano, torturado e ansioso a redescoberta de uma grande mensagem de amor e de protesto que, até hoje mutilada e despedaçada em fragmentos desconexos tinha perdido o seu significado, a reconstrução do conjunto que o tempo destruía, eis o que esta edição julga trazer de novo. Os textos são completados por dois tipos de comentário muito diferentes entre si: paráfrases em prosa e notas em pé de página. Deu-se particular relevo aos aspectos biográficos porque são esses os que até hoje menos compreendidos têm sido. O leitor atento encontrará nessas notas uma biografia completa e documentada do poeta.
Com que voz chorarei meu triste fado,
que em tão dura prisão me sepultou,
que mor não seja a dor que me deixou
o tempo, de meu bem desenganado?
Mas chorar não se estima neste estado,
onde suspirar nunca aproveitou;
triste quero viver, pois se mudou
em tristeza a alegria do passado.
Assi a vida passo descontente,
ao som nesta prisão do grilhão duro
que lastima o pé que o sofre e sente!
De tanto mal a causa é amor puro,
devido a quem de mi tenho ausente
por quem a vida, e bens dela, aventuro.
Correm turvas as águas deste rio,
que as do Céu e as do monte as enturbaram;
os campos florecidos se secaram,
intratável se fez o vale, e frio.
Passou o verão, passou o ardente estio,
umas coisas por outras se trocaram;
os fementidos Fados já deixaram
do mundo o regimento, ou desvario.
Tem o tempo sua ordem já sabida;
o mundo, não; mas anda tão confuso,
que parece que dele Deus se esquece.
Casos, opiniões, natura e uso
fazem que nos pareça desta vida
que não há nela mais que o que parece.
Todo animal da calma repousava,
Hilário o ardor dela não sentia,
que o repouso do fogo em que ele ardia
consistia na Ninfa que buscava.
Os montes parecia que abalava
o doce som das mágoas que dizia;
mas nada o duro peito comovia,
que na vontade d''outrem posto estava.
Cansado já de andar pela espessura,
no tronco de uma faia, por lembrança,
escreve estas palavras de tristeza:
«Nunca ponha ninguém sua esperança
em peito feminil, que de Natura
somente em ser mudável tem firmeza».
