Relance da alma japonesa

«Alma japonesa (os japoneses chamam-lhe, com supino orgulho, Yamato-damashii, a alma de Yamato): - eu proponho-me relancear em espírito o modo de ser da família japonesa, no tocante à sua apreciação racial das coisas, como ela as vê, como ela as sente. […] o estudo, de relance, da alma, do carácter afetivo do povo japonês, vai ser pois o objeto das ligeiras considerações que vão seguir-se.»