Lista de Poemas

Poema 18

Nos automóveis da cidade, o sonho do vendedor de tubos para cachimbo
Asakusa, da geléia de ágar, dos doces de feijão azuki e mel
impossível rasgar, improvável quebrar
os desesperados cozidos feitos com sakê doce
cochilando numa parede do décimo primeiro andar
que tal destruirmos os icebergs do Pólo Norte?
lembre-se que espirro também é limonada
alimento devorado e vomitado é sorvete
as nádegas daqueles rebeldes que se masturbam em segredo
doloridas de tanto cagar arroz glutinoso
mulher de tronco esguio e pernas inflexíveis
alegremo-nos com a destruição do país
pise, pise até espatifar
conserve os suportes das geta
não serão abertas exceções
Frango grelhado no espeto
a menina precoce empina a bunda
brinca com os seios dentro da roupa
irradia olhares famintos a torto e a direito
caminha voraz
a mulher achatada, quase um linguado
inclina-se para a frente, a sem-vergonha
os pés à moda antiga, passos de tarambola
alça vôo qual sushi norimaki
o macarrão chinês da viúva enrugada, sessentona,
não me agrada, bife à milanesa de uma recém convertida do meretrício
madame com andar de enguia
também abomino o tendon da moça interiorana
e desgosto do arroz frito com tofu amassado que imita o sabor de ganso
a ela, a quem desagrada tsukeyaki, peço desculpas
contudo, no café histérico
indigno que sou de uma xícara de café
sirvo-me de azuki cozido
e sakê doce
a criada de pele macia como mochi, ou amendoim, batata assada
prefiro sorver o molho de macarrão
na agência dos correios, onde a funcionária é saudável,
à carne com arroz
de dez centavos servida por empregadas de mãos sifilíticas.
(tradução de Diogo Kaupatez)
.
.
.
772

Comentários (0)

ShareOn Facebook WhatsApp X
Iniciar sessão para publicar um comentário.

NoComments

Identificação e contexto básico

Shinkichi Takahashi (高橋 新吉, Takahashi Shinkichi) foi um poeta japonês, amplamente reconhecido como uma figura central na poesia Zen moderna no Japão. Nasceu no Japão e escreveu em japonês.

Infância e formação

As informações sobre a infância e a formação educacional de Shinkichi Takahashi são escassas em fontes ocidentais. No entanto, a sua profunda ligação com o Budismo Zen sugere que a sua formação espiritual e filosófica desempenhou um papel crucial no desenvolvimento da sua obra poética.

Percurso literário

O percurso literário de Shinkichi Takahashi está intrinsecamente ligado à sua prática e filosofia Zen. Ele começou a escrever poesia explorando a intersecção entre a experiência mística Zen e a expressão artística. A sua obra evoluiu ao longo do tempo, mantendo sempre uma forte identidade ligada ao Zen, mas demonstrando uma maturidade crescente na sua abordagem e na sua capacidade de transmitir conceitos espirituais complexos de forma poética.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Shinkichi Takahashi é distintamente marcada pela influência do Budismo Zen. Os temas centrais incluem a impermanência (mujō), a vacuidade (kū), a natureza da realidade, a iluminação e a busca pela transcendência no quotidiano. O seu estilo é frequentemente paradoxal, utilizando linguagem que desafia a lógica convencional para evocar estados de consciência Zen. As imagens poéticas são fortes e muitas vezes surpreendentes, refletindo a espontaneidade e a intuição características do Zen. A voz poética é muitas vezes contemplativa, mas também pode ser humorística e direta, convidando o leitor a questionar as suas próprias perceções.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Shinkichi Takahashi emergiu num período em que o Japão passava por significativas transformações culturais e sociais. A sua obra dialoga com a rica tradição espiritual e filosófica do Budismo Zen, ao mesmo tempo que se insere na modernidade literária japonesa. Ele é frequentemente associado a um movimento de poesia que busca integrar a espiritualidade com a vida contemporânea, afastando-se de formas mais tradicionais de poesia japonesa.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal Informações detalhadas sobre a vida pessoal de Shinkichi Takahashi, como relações familiares ou eventos de vida específicos, não são amplamente divulgadas em fontes públicas. No entanto, a sua dedicação à poesia Zen sugere um estilo de vida voltado para a introspeção e a prática espiritual.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Takahashi é amplamente reconhecido no Japão e internacionalmente como um dos poetas Zen mais importantes do século XX. A sua obra tem sido traduzida para várias línguas, permitindo que um público mais vasto aprecie a sua visão poética única. O seu trabalho é valorizado pela sua autenticidade e pela sua capacidade de trazer a filosofia Zen para o domínio da arte de uma forma acessível e profunda.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado As influências de Takahashi incluem mestres Zen e a própria tradição do Budismo Zen. O seu legado reside na sua habilidade de traduzir a experiência Zen em poesia moderna, influenciando gerações de poetas que buscam explorar a espiritualidade na arte. A sua obra é um marco importante na literatura japonesa e na poesia mundial ligada à espiritualidade.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A poesia de Takahashi é um convite à meditação e à introspeção. As suas obras convidam a questionar a natureza da realidade e do eu, oferecendo perspetivas sobre a iluminação e a libertação através da aceitação da impermanência. A análise crítica da sua obra foca-se frequentemente na sua capacidade de fundir a linguagem poética com a doutrina Zen, criando um corpo de trabalho que é simultaneamente artístico e filosoficamente denso.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Uma curiosidade sobre Takahashi é o seu aparente uso do paradoxo e do humor para desmantelar noções rígidas de realidade e identidade, um método comum na transmissão dos ensinamentos Zen. A sua abordagem direta e por vezes chocante a temas espirituais pode ser vista como uma forma de despertar o leitor.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Shinkichi Takahashi faleceu em 1987. A sua memória perdura através das suas obras publicadas e da contínua admiração pela sua contribuição para a poesia Zen e a literatura japonesa.