Escritas.org
Vladimir Maiakovski
Vladimir Maiakovski foi um poeta, dramaturgo e artista russo, figura proeminente do futurismo russo. Sua obra, marcada por uma linguagem vigorosa, experimentalismo formal e um forte engajamento político, expressou a turbulência e as aspirações da Rússia pré e pós-revolucionária. Foi um dos mais importantes poetas soviéticos, embora sua relação com o regime tenha se tornado complexa.
1893-07-07 Baghdati, Geórgia
1930-04-14 Moscovo, Rússia
135562
3
83
E Então Que Quereis?
(Tradução de E. Carrera Guerra)
Fiz ranger as folhas de jornal
abrindo-lhes as pálpebras piscantes.
E logo
de cada fronteira distante
subiu um cheiro de pólvora
perseguindo-me até em casa.
Nestes últimos vinte anos
nada de novo há
no rugir das tempestades.
Não estamos alegres,
é certo,
mas também por que razão
haveríamos de ficar tristes?
O mar da história
é agitado.
As ameaças
e as guerras
havemos de atravessá-las,
rompê-las ao meio,
cortando-as
como uma quilha corta
as ondas.
Fiz ranger as folhas de jornal
abrindo-lhes as pálpebras piscantes.
E logo
de cada fronteira distante
subiu um cheiro de pólvora
perseguindo-me até em casa.
Nestes últimos vinte anos
nada de novo há
no rugir das tempestades.
Não estamos alegres,
é certo,
mas também por que razão
haveríamos de ficar tristes?
O mar da história
é agitado.
As ameaças
e as guerras
havemos de atravessá-las,
rompê-las ao meio,
cortando-as
como uma quilha corta
as ondas.
5250
9
Mais como isto
