Juó Bananére

Juó Bananére foi um poeta e cronista brasileiro, conhecido por sua obra marcada pelo humor, pela irreverência e pela crítica social disfarçada em versos singelos. Sua escrita frequentemente explorava o cotidiano, os tipos populares e as peculiaridades da vida urbana com uma linguagem acessível e um olhar aguçado sobre a condição humana. Apesar de sua produção literária ter ocorrido em um período específico, seu estilo peculiar e a originalidade de sua voz poética o destacam na literatura brasileira.

1892-04-11 Pindamonhangaba SP

1933-08-22 São Paulo SP

50513

Versos

Ficas n'un ganto da sala
P'ra fingi chi non mi vê,
E io no ôtro ganto
Stô fingino tambê.

Ma vucê di veiz in veiz
Mi dá una brutta spiada,
E io tambê ti spio
Ma finjo chi non vi nada.

Cunversas co Bascualino
P'ra mi afazê a gelosia,
Ma io p'ra mi vingá
Cunverso tambê c'oa Maria.

Tu spia intó p'ra Maria
Con ar di querê dá n'ella;
P'ra evitá quarquére asnêra
Si afasto i vô p'ra gianella.

O firmamento stá scuro
I na rua os surdato apita,
Inguanto nu ganto da sala
Tu fica afazéno "fita".

Marietta non segia troxa,
Non faccia fita p'ra gente,
Perchê vucê quêra ô non quêra
Io ti quero internamente.

In: BANANÉRE, Juó. La divina increnca. 2.ed. Pref. Mário Leite. São Paulo: Folco Masucci, 196

2993