Quando alguém vai, como eu, tão longe no absurdo

Gunnar Ekelöf

Quando alguém vai, como eu, tão longe no absurdo

palavras tornam-se de novo interessantes:

Algo soterrado

que se revolve com pá de arqueólogo:

A pequena palavratu

talvez miçanga

que um dia enfeitara um pescoço

A grande palavraeu

talvez quartzo em lasca

com que um sem-dentes qualquer desfiara sua carne

dura.

(tradução de Ricardo Domeneck,

em colaboração com Pontus Ahlkvist)