Escritas.org
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke foi um poeta de língua alemã, amplamente considerado um dos mais importantes poetas líricos da língua alemã. A sua obra é marcada por uma profunda exploração da existência, da arte, da beleza, da natureza e da condição humana, com uma linguagem altamente imagética e musical. Rilke é conhecido pela sua capacidade de captar a interioridade e o mistério da vida, influenciando de forma indelével a poesia moderna.
1875-12-04 Praga
1926-12-29 Montreux
40132
1
6
Solidão
Não:
uma torre se faça do meu peito
e eu próprio seja posto à sua beira:
onde nada mais há,haja inda uma vez dores
e inefabilidade,mais uma vez mundo.
Mais uma coisa
só no desmedido,
que se faz escura e de novo se ilumina,
mais uma última,ansiosa face,
repelida para o nunca-alcalmável,
mais uma extrema
face de pedra,
dócil aos seus pesos interiores,
que as amplidões,que serenamente a aniquilam,
obrigam a ser sempre mais feliz.
(tradução
de Paulo Quintela)
uma torre se faça do meu peito
e eu próprio seja posto à sua beira:
onde nada mais há,haja inda uma vez dores
e inefabilidade,mais uma vez mundo.
Mais uma coisa
só no desmedido,
que se faz escura e de novo se ilumina,
mais uma última,ansiosa face,
repelida para o nunca-alcalmável,
mais uma extrema
face de pedra,
dócil aos seus pesos interiores,
que as amplidões,que serenamente a aniquilam,
obrigam a ser sempre mais feliz.
(tradução
de Paulo Quintela)
1682
0
Mais como isto
