Escritas.org
Octavio Paz
Octavio Paz foi um dos mais importantes poetas e ensaístas do século XX, laureado com o Prémio Nobel de Literatura em 1990. Sua obra é vasta e multifacetada, explorando temas como o amor, a solidão, a identidade mexicana, a condição humana, o tempo e a busca pela transcendência. Com uma linguagem rica e inovadora, Paz transitou entre a poesia lírica, a reflexão filosófica e a crítica cultural, deixando um legado intelectual e artístico de valor inestimável.
1914-03-31 Cidade do México
1998-04-19 Cidade do México
50449
0
7
ESCRITO COM TINTA VERDE
A tinta verde cria jardins, selvas, prados,
folhagens onde cantam as letras,
palavras que são árvores,
frases que são verdes constelações.
Deixa que minhas palavras, oh branca, desçam e te cubram
como uma chuva de folhas a um campo de neve,
como a hera à estátua,
como a tinta a esta página.
Braços, cintura, colo, seios,
a fronte pura como o mar,
a nuca de bosque no outono,
os dentes que mordem fibra de alguma planta.
Teu corpo se constela de signos verdes
como o corpo de um tronco após a copa.
Não te importe tanta pequena cicatriz luminosa:
olha o céu e sua verde tatuagem de estrelas.
(Tradução de Gerson Valle)
folhagens onde cantam as letras,
palavras que são árvores,
frases que são verdes constelações.
Deixa que minhas palavras, oh branca, desçam e te cubram
como uma chuva de folhas a um campo de neve,
como a hera à estátua,
como a tinta a esta página.
Braços, cintura, colo, seios,
a fronte pura como o mar,
a nuca de bosque no outono,
os dentes que mordem fibra de alguma planta.
Teu corpo se constela de signos verdes
como o corpo de um tronco após a copa.
Não te importe tanta pequena cicatriz luminosa:
olha o céu e sua verde tatuagem de estrelas.
(Tradução de Gerson Valle)
2348
0
