Poems List

Reply to Mr. Liu Ya-Tzu

Reply to Mr. Liu Ya-Tzu

I still remember our drinking tea in Kwangchow
And your asking for verses in Chungking as the leaves yellowed.
Back in the old capital after thirty-one years,
At the season of falling flowers I read your polished lines.
Beware of heartbreak with grievance overfull,
Range far your eye over long vistas.
Do not say the waters of Kunming Lake are too shallow,
For watching fish they are better than Fuchun River.
228

Reply to a Friend

Reply to a Friend

White clouds are sailing above Mount Chiuyi;
Riding the wind, the Princesses descend the green hills.
Once they speckled the bamboos with their profuse tears,
Now they are robed in rose-red clouds.
Tungting Lake's snow-topped waves surge skyward;
The long isle reverberates with earth-shaking song.
And I am lost in dreams, untrammelled dreams
Of the land of hibiscus glowing in the morning sun.
204

Peitaiho

Peitaiho


A rainstorm sweeps down on this northern land,
White breakers leap to the sky.
No fishing boats off Chinwangtao
Are seen on the boundless ocean.
Where are they gone?
Nearly two thousand years ago
Wielding his whip, the Emperor Wu of Wei
Rode eastward to Chiehshih; his poem survives.
Today the autumn wind still sighs,
But the world has changed!
192

Militia Women Inscription on a Photograph

Militia Women Inscription on a Photograph

How bright and brave they look, shouldering five-foot rifles
On the parade ground lit up by the first gleams of day.
China's daughters have high-aspiring minds,
They love their battle array, not silks and satins.
322

New Year's Day

New Year's Day

Ninghua, Chingliu, Kueihua
What narrow paths, deep woods and slippery moss!
Whither are we bound today?
Straight to the foot of Wuyi Mountain.
To the mountain, the foot of the mountain,
Red flags stream in the wind in a blaze of glory.
236

Loushan Pass

Loushan Pass

Fierce the west wind,
Wild geese cry under the frosty morning moon.
Under the frosty morning moon
Horses' hooves clattering,
Bugles sobbing low.
Idle boast the strong pass is a wall of iron,
With firm strides we are crossing its summit.
We are crossing its summit,
The rolling hills sea-blue,
The dying sun blood-red.
225

Huichang

Huichang


Soon dawn will break in the east.
Do not say 'You start too early';
Crossing these blue hills adds nothing to one's years,
The landscape here is beyond compare.
Straight from the walls of Huichang lofty peaks,
Range after range, extend to the eastern seas.
Our soldiers point southward to Kwangtung
Looming lusher and greener in the distance.
217

Chingkangshan

Chingkangshan


Below the hills fly our flags and banners,
Above the hilltops sound our bugles and drums.
The foe encircles us thousands strong,
Steadfastly we stand our ground.
Already our defence is iron-clad,
Now our wills unite like a fortress.
From Huangyangchieh roars the thunder of guns,
Word comes the enemy has fled into the night.
274

Ascent of Lushan

Ascent of Lushan

Perching as after flight, the mountain towers over the Yangtze;
I have overleapt four hundred twists to its green crest.
Cold-eyed I survey the world beyond the seas;
A hot wind spatters raindrops on the sky-brooded waters.
Clouds cluster over the nine streams, the yellow crane floating,
And billows roll on to the eastern coast, white foam flying.
Who knows whither Prefect Tao Yuan-ming is gone
Now that he can till fields in the Land of Peach Blossoms?
214

Against the First Encirclement Campaign

Against the First Encirclement Campaign

Forests blaze red beneath the frosty sky,
The wrath of Heaven's armies soars to the clouds.
Mist veils Lungkang, its thousand peaks blurred.
All cry out in unison:
Our van has taken Chang Hui-tsan!
The enemy returns to Kiangsi two hundred thousand strong,
Fumes billowing in the wind in mid-sky.
Workers and peasants are wakened in their millions
To fight as one man,
Under the riot of red flags round the foot of Puchou !
200

Comments (0)

Log in to post a comment.

NoComments

Identification and basic context

Mao Zedong was a Chinese communist revolutionary who became the founder of the People's Republic of China (PRC), ruling as the Chairman of the Communist Party of China from 1949 until his death in 1976. Born into a prosperous peasant family in Shaoshan, Hunan province, Mao rose through the ranks of the Chinese Communist Party (CCP) during its early years. He was a key figure in the Long March (1934–1935), a military retreat undertaken by the Red Army of the CCP to evade the pursuit of the Kuomintang (KMT) army. His theoretical contributions, known as Maoism, adapted Marxist-Leninist principles to Chinese conditions, emphasizing the revolutionary potential of the peasantry. His leadership profoundly shaped 20th-century China, initiating sweeping social and economic transformations, but also periods of immense social upheaval and human suffering.

Childhood and education

Mao Zedong was born into a relatively well-off peasant family. His father was a farmer who had accumulated significant wealth. Mao received a traditional Chinese education in his early years, but his formal schooling was limited. He was largely self-taught, developing a strong interest in history, philosophy, and revolutionary ideas. His early experiences in rural Hunan exposed him to the hardships faced by peasants, fueling his later revolutionary fervor. He left home at a young age to pursue his intellectual and political ambitions, eventually studying at various schools in Changsha, where he encountered new political ideas and began to engage with revolutionary movements.

Literary trajectory

While primarily known as a political and military leader, Mao Zedong was also a prolific writer and poet. His literary output, largely comprising poems, essays, and speeches, reflects his political ideology and revolutionary aspirations. His poems, often written in classical Chinese styles, are characterized by their grand themes, patriotic fervor, and revolutionary spirit. They served not only as artistic expressions but also as tools for propaganda and mobilization, encapsulating the spirit of the revolution and the aspirations of the Chinese people under his leadership. His writings articulated his theories on revolution, class struggle, and the role of the masses in historical change, becoming foundational texts for the Maoist ideology.

Works, style, and literary characteristics

Mao Zedong's most significant literary works include his numerous poems, essays on strategy and philosophy, and his foundational texts on revolutionary theory. His poems, such as "Snow" (沁园春·雪), are renowned for their powerful imagery, patriotic sentiment, and a tone of defiant ambition. They often employ classical Chinese poetic forms and allusions to historical events and figures, blending traditional aesthetics with revolutionary content. His prose works, including "On Contradiction" and "On Practice," are theoretical treatises that lay out his philosophical framework, emphasizing dialectical materialism and the importance of practical experience in understanding and transforming the world. His style is often characterized by its directness, assertiveness, and clear articulation of revolutionary goals, aimed at educating and inspiring the masses. His literary output was deeply intertwined with his political activities, serving as a crucial instrument for disseminating his ideology and rallying support for the Communist cause.

Cultural and historical context

Mao Zedong emerged as a leader during a tumultuous period in Chinese history, marked by the collapse of the Qing Dynasty, foreign intervention, civil war, and Japanese invasion. He was a central figure in the Chinese Revolution, adapting Marxist-Leninism to the specific conditions of China, where the peasantry rather than the urban proletariat was seen as the primary revolutionary force. He led the CCP to victory against the Kuomintang in 1949, establishing the People's Republic of China. His ideology, Maoism, became a dominant force in Chinese politics and had a significant impact on communist movements worldwide, particularly during the Cold War. His tenure as leader saw radical social and economic experiments, including the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, which had profound and often devastating consequences for Chinese society.

Personal life

Mao Zedong had several marriages throughout his life. His personal life was often intertwined with his political career, and his relationships were subject to the demands of revolutionary struggle and party politics. He was known for his charismatic personality and his ability to inspire loyalty in his followers. Despite his position as a national leader, details of his private life are often subject to historical interpretation and political scrutiny. His dedication to the revolutionary cause and his relentless pursuit of power and ideological purity were defining aspects of his personal and public life.

Recognition and reception

Mao Zedong is a towering and controversial figure in modern history. Within China, he is officially revered as the great leader and teacher of the Chinese people, credited with unifying the country and restoring national pride. However, his legacy is also debated, particularly concerning the human cost of policies like the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. Internationally, his reception is equally divided, with some viewing him as a revolutionary hero who liberated China from foreign domination and feudalism, while others condemn his authoritarian rule and the immense suffering caused by his policies. His image remains a powerful symbol in China and a subject of intense study and debate globally.

Influences and legacy

Mao Zedong was profoundly influenced by Marxism-Leninism, but he creatively adapted these theories to the Chinese context, developing Maoism. His key contributions included emphasizing the role of the peasantry in revolution, the concept of "protracted people's war," and the theory of "continuous revolution." His legacy is immense and complex. He is credited with transforming China from a semi-colonial, semi-feudal country into a unified, independent nation. However, the socio-economic policies he implemented, such as the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, resulted in widespread famine, political persecution, and the destruction of cultural heritage. His thought continues to influence political discourse in China and has had a lasting impact on revolutionary movements around the world.

Interpretation and critical analysis

Interpretations of Mao Zedong's leadership and ideology are deeply divided. Supporters view him as a visionary revolutionary who liberated China and laid the foundation for its modern development. Critics point to the immense human cost of his policies, the suppression of dissent, and the damage caused by events like the Cultural Revolution. His ideas are analyzed for their impact on communist theory and practice, and the extent to which they represent a genuine adaptation of Marxism or a departure from it. Debates continue regarding the balance between his achievements and his failures, and the true nature of his impact on China and the world.

Curiosities and lesser-known aspects

Mao Zedong was known for his intellectual curiosity and his wide reading, not only in political theory but also in Chinese history and literature. He enjoyed swimming and was a physically active leader. Despite his revolutionary zeal, he maintained a certain distance from the everyday struggles of ordinary people during certain periods, particularly during the Cultural Revolution. His personal habits and lifestyle, while often portrayed as austere, were also subject to the privileges of leadership.

Death and memory

Mao Zedong died on September 9, 1976, at the age of 82. His death marked the end of an era in Chinese history. A massive mausoleum was built in Tiananmen Square, Beijing, to house his embalmed body, where it remains on public display. His image and ideology continue to be officially promoted in China, though the CCP has also sought to moderate some aspects of his legacy to facilitate economic reforms. His memory remains a potent symbol of the Chinese Revolution, albeit one contested and interpreted in diverse ways both within China and internationally.