Topics
Poems in this topic

Relationships and Family

Lord Byron

Lord Byron

Translation Of A Romaic Love Song

Translation Of A Romaic Love Song

Ah! Love was never yet without
The pang, the agony, the doubt,
Which rends my heart with ceaseless sigh,
While day and night roll darkling by.


Without one friend to hear my woe,
I faint, I die beneath the blow.
That Love had arrows well I knew;
Alas! I find them poison'd too.


Birds, yet in freedom, shun the net
Which Love around your haunts hath set;
Or, circled by his fatal fire,
Your hearts shall burn, your hopes expire.


A bird of free and careless wing
Was I through many a smiling spring;
But caught within the subtle snare,
I burn, and feebly flutter there.


Who ne'er have loved, and loved in vain,
Can neither feel nor pity pain,
The cold repulse, the look askance,
The lightning of Love's angry glance.


In flattering dreams I deem'd thee mine;
Now hope, and he who hoped, decline'
Like melting wax, or withering flower,
I feel my passion, and thy power.


My light of life! ah, tell me why
That pouting lip, and alter'd eye?
My bird of love! my beauteous mate!
And art thou changed, and canst thou hate?


Mine eyes like wintry streams o'erflow:
What wretch with me would barter woe?
My bird! relent: one note could give
A charm to bid thy lover live.


My curdling blood, my madd'ning brain,
In silent anguish I sustain
And still thy heart, without partaking
One pang, exults while
mine is breaking.


Pour me the poison; fear not thou!
Thou canst not murder more than now:
I've lived to curse my natal day,
And Love, that thus can lingering slay.


My wounded soul, my bleeding breast,
Can patience preach thee into rest?



Alas! too late, I dearly know
That joy is harbinger of woe.
628
Lord Byron

Lord Byron

To Romance

To Romance

Parent of golden dreams, Romance!
Auspicious Queen of childish joys,
Who lead'st along, in airy dance,
Thy votive train of girls and boys;
At length, in spells no longer bound,
I break the fetters of my youth;
No more I tread thy mystic round,
But leave thy realms for those of Truth.

And yet 'tis hard to quit the dreams
Which haunt the unsuspicious soul,
Where every nymph a goddess seems,
Whose eyes through rays immortal roll;
While Fancy holds her boundless reign,
And all assume a varied hue;
When Virgins seem no longer vain,
And even Woman's smiles are true.

And must we own thee, but a name,
And from thy hall of clouds descend?
Nor find a Sylph in every dame,
A Pylades in every friend?
But leave, at once, thy realms of air i
To mingling bands of fairy elves;
Confess that woman's false as fair,
And friends have feeling forthemselves?


With shame, I own, I've felt thy sway;
Repentant, now thy reign is o'er;
No more thy precepts I obey,
No more on fancied pinions soar;
Fond fool! to love a sparkling eye,
And think that eye to truth was dear;
To trust a passing wanton's sigh,
And melt beneath a wanton's tear!

Romance! disgusted with deceit,
Far from thy motley court I fly,
Where Affectation holds her seat,
And sickly Sensibility;
Whose silly tears can never flow
For any pangs excepting thine;
Who turns aside from real woe,
To steep in dew thy gaudy shrine.

Now join with sable Sympathy,
With cypress crown'd, array'd in weeds,
Who heaves with thee her simple sigh,
Whose breast for every bosom bleeds;
And call thy sylvan female choir,
To mourn a Swain for ever gone,
Who once could glow with equal fire,


But bends not now before thy throne.

Ye genial Nymphs, whose ready tears
On all occasions swiftly flow;
Whose bosoms heave with fancied fears,
With fancied flames and phrenzy glow
Say, will you mourn my absent name,
Apostate from your gentle train
An infant Bard, at least, may claim
From you a sympathetic strain.

Adieu, fond race! a long adieu!
The hour of fate is hovering nigh;
E'en now the gulf appears in view,
Where unlamented you must lie:
Oblivion's blackening lake is seen,
Convuls'd by gales you cannot weather,
Where you, and eke your gentle queen,
Alas! must perish altogether.
579
Lord Byron

Lord Byron

To Caroline: When I Hear That You Express An Affection So Warm

To Caroline: When I Hear That You Express An Affection So Warm

When I hear that you express an affection so warm,
Ne'er think, my beloved, that I do not believe;
For your lip would the soul of suspicion disarm,
And your eye beams a ray which can never deceive.


Yet, still, this fond bosom regrets, while adoring,
That love, like the leaf, must fall into the sear;
That age will come on, when remembrance, deploring,
Contemplates the scenes of her youth with a tear;


That the time must arrive, when, no longer retaining
Their auburn, those locks must wave thin to the breeze,
When a few silver hairs of those tresses remaining
Prove nature a prey to decay and disease.


'Tis this, my beloved, which spreads gloom o'er my features,
Though I ne'er shall presume to arraign the decree,
Which God has proclaim'd as the fate of his creatures,
In the death which will one day deprive you of me.


Mistake not, sweet sceptic, the cause of emotion,
No doubt can the mind of your lover invade;
He worships each look with such faithful devotion,
A smile can enchant, or a tear can dissuade.


But as death, my beloved, soon or late shall o'ertake us,
And our breasts, which alive with such sympathy glow,
Will sleep in the grave till the blast shall awake us,
When calling the dead, in earth's bosom laid low,


Oh! then let us drain, while we may, draughts of pleasure,
Which from passion like ours may unceasingly flow;
Let us pass round the cup of love's bliss in full measure,
And quaff the contents as our nectar below.


1805
457
Lord Byron

Lord Byron

To An Oak At Newstead

To An Oak At Newstead

Young Oak! when I planted thee deep in the ground,
I hoped that thy days would be longer than mine;
That thy dark‑waving branches would flourish around,
And ivy thy trunk with its mantle entwine.


Such, such was my hope, when in infancy's
On the land of my fathers I rear'd thee with pride;
They are past, and I water thy stem with my tears,
Thy decay not the weeds that surround thee can hide.


I left thee, my Oak, and, since that fatal hour,
A stranger has dwelt in the hall of my sire;
Till manhood shall crown me, not mine is the power,
But his, whose neglect may have bade thee expire.


Oh! hardy thou wenteven
now little care
Might revive thy young head, and thy wounds gently heal:
But thou went not fated affection to shareFor
who could suppose that a stranger would feel!


Ah, droop not, my Oak! lift thy head for a while;
Ere twice round yon Glory this planet shall run,
The hand of thy Master will teach thee to smile,
When Infancy's years of probation are done.


Oh, live then, my Oak! tow'r aloft from the weeds,
That clog thy young growth, and assist thy decay,
For still in thy bosom are life's early seeds,
And still may thy branches their beauty display.


Oh! yet, if maturity's years may be thine,
Though I shall lie low in the cavern of death,
On thy leaves yet the day‑beam of ages may shine,
Uninjured by time, or the rude winter's breath.


For centuries still may thy boughs lightly wave
O'er the Gorse of thy lord in thy canopy laid;
While the branches thus gratefully shelter his grave,
The chief who survives may recline in thy shade.


And as he, with his boys, shall revisit this spot,
He will tell them is whispers more softly to tread.
Oh! surely, by these I shall ne'er be forgot;
Remembrance still hallows the dust of the dead.


And here, will they say, when in life's glowing prime,
Perhaps he has pour'd forth his young simple lay,
And here must he sleep, till the moments of time
Are lost in the hours of Eternity's day.
556
Lord Byron

Lord Byron

To A Lady

To A Lady

O! had my Fate been join'd with thine,
As once this pledge appear'd a token,
These follies had not, then, been mine,
For, then, my peace had not been broken.

To thee, these early faults I owe,
To thee, the wise and old reproving:
They know my sins, but do not know
'Twas thine to break the bonds of loving.

For once my soul, like thine, was pure,
And all its rising fires could smother;
But, now, thy vows no more endure,
Bestow'd by thee upon another.

Perhaps, his peace I could destroy,
And spoil the blisses that await him;
Yet let my Rival smile in joy,
For thy dear sake, I cannot hate him.

Ah! since thy angel form is gone,
My heart no more can rest with any;
But what it sought in thee alone,
Attempts, alas! to find in many.

Then, fare thee well, deceitful Maid!
'Twere vain and fruitless to regret thee;
Nor Hope, nor Memory yield their aid,
But Pride may teach me to forget thee.

Yet all this giddy waste of years,
This tiresome round of palling pleasures;
These varied loves, these matrons' fears,
These thoughtless strains to Passion's measures


If thou wert mine, had all been hush'd:This
cheek, now pale from early riot,
With Passion's hectic ne'er had flush'd,
But bloom'd in calm domestic quiet.

Yes, once the rural Scene was sweet,
For Nature seem'd to smile before thee;
And once my Breast abhorr'd deceit,For
then it beat but to adore thee.

But, now, I seek for other joysTo
think, would drive my soul to madness;
In thoughtless throngs, and empty noise,
I conquer half my Bosom's sadness.

Yet, even in these, a thought will steal,
In spite of every vain endeavor;


And fiends might pity what I feelTo
know that thou art lost for ever.
562