Soul

A Baby's Cradle With No Baby In It

A baby's cradle with no baby in it,
A baby's grave where autumn leaves drop sere;
The sweet soul gathered home to Paradise,
The body waiting here.

The Teacher's Monologue

THE room is quiet, thoughts alone
People its mute tranquillity;
The yoke put on, the long task done,I
am, as it is bliss to be,
Still and untroubled. Now, I see,
For the first time, how soft the day
O'er waveless water, stirless tree,
Silent and sunny, wings its way.
Now, as I watch that distant hill,
So faint, so blue, so far removed,
Sweet dreams of home my heart may fill,
That home where I am known and loved:
It lies beyond; yon azure brow
Parts me from all Earth holds for me;
And, morn and eve, my yearnings flow
Thitherward tending, changelessly.
My happiest hours, aye ! all the time,
I love to keep in memory,
Lapsed among moors, ere life's first prime
Decayed to dark anxiety.


Sometimes, I think a narrow heart
Makes me thus mourn those far away,
And keeps my love so far apart
From friends and friendships of today;
Sometimes, I think 'tis but a dream
I measure up so jealously,
All the sweet thoughts I live on seem
To vanish into vacancy:
And then, this strange, coarse world around
Seems all that's palpable and true;
And every sight, and every sound,
Combines my spirit to subdue
To aching grief, so void and lone
Is Life and Earthso
worse than vain,
The hopes that, in my own heart sown,
And cherished by such sun and rain
As Joy and transient Sorrow shed,
Have ripened to a harvest there:
Alas ! methinks I hear it said,
'Thy golden sheaves are empty air.'
All fades away; my very home
I think will soon be desolate;
I hear, at times, a warning come
Of bitter partings at its gate;
And, if I should return and see
The hearthfire
quenched, the vacant chair;
And hear it whispered mournfully,
That farewells have been spoken there,
What shall I do, and whither turn ?
Where look for peace ? When cease to mourn ?



'Tis not the air I wished to play,
The strain I wished to sing;

My wilful spirit slipped away
And struck another string.

I neither wanted smile nor tear,
Bright joy nor bitter woe,

But just a song that sweet and clear,
Though haply sad, might flow.

A quiet song, to solace me
When sleep refused to come;

A strain to chase despondency,
When sorrowful for home.

In vain I try; I cannot sing;
All feels so cold and dead;

No wild distress, no gushing spring
Of tears in anguish shed;

But all the impatient gloom of one
Who waits a distant day,

When, some great task of suffering done,
Repose shall toil repay.

For youth departs, and pleasure flies,
And life consumes away,

And youth's rejoicing ardour dies
Beneath this drear delay;

And Patience, weary with her yoke,
Is yielding to despair,

And Health's elastic spring is broke
Beneath the strain of care.

Life will be gone ere I have lived;
Where now is Life's first prime ?

I've worked and studied, longed and grieved,
Through all that rosy time.

To toil, to think, to long, to grieve,Is
such my future fate ?

The morn was dreary, must the eve
Be also desolate ?

Well, such a life at least makes Death
A welcome, wishedfor
friend;

Then, aid me, Reason, Patience, Faith,
To suffer to the end !

The Letter

WHAT is she writing ? Watch her now,
How fast her fingers move !

How eagerly her youthful brow
Is bent in thought above !

Her long curls, drooping, shade the light,
She puts them quick aside,

Nor knows, that band of crystals bright,
Her hasty touch untied.

It slips adown her silken dress,
Falls glittering at her feet;

Unmarked it falls, for she no less
Pursues her labour sweet.

The very loveliest hour that shines,
Is in that deep blue sky;

The golden sun of June declines,
It has not caught her eye.

The cheerful lawn, and unclosed gate,
The white road, far away,

In vain for her light footsteps wait,
She comes not forth today.


There is an open door of glass
Close by that lady's chair,

From thence, to slopes of mossy grass,
Descends a marble stair.

Tall plants of bright and spicy bloom
Around the threshold grow;

Their leaves and blossoms shade the room,
From that sun's deepening glow.

Why does she not a moment glance
Between the clustering flowers,

And mark in heaven the radiant dance
Of evening's rosy hours ?

O look again ! Still fixed her eye,
Unsmiling, earnest, still,

And fast her pen and fingers fly,
Urged by her eager will.

Her soul is in th' absorbing task;
To whom, then, doth she write ?

Nay, watch her still more closely, ask
Her own eyes' serious light;

Where do they turn, as now her pen
Hangs o'er th' unfinished line ?

Whence fell the tearful gleam that then
Did in their dark spheres shine ?

The summerparlour
looks so dark,
When from that sky you turn,

And from th' expanse of that green park,
You scarce may aught discern.


Yet o'er the piles of porcelain rare,
O'er flowerstand,
couch, and vase,
Sloped, as if leaning on the air,
One picture meets the gaze.
'Tis there she turns; you may not see
Distinct, what form defines
The clouded mass of mystery
Yon broad gold frame confines.
But look again; inured to shade
Your eyes now faintly trace
A stalwart form, a massive head,
A firm, determined face.

Black Spanish locks, a sunburnt cheek,
A brow high, broad, and white,
Where every furrow seems to speak
Of mind and moral might.
Is that her god ? I cannot tell;
Her eye a moment met
Th' impending picture, then it fell
Darkened and dimmed and wet.
A moment more, her task is done,
And sealed the letter lies;
And now, towards the setting sun
She turns her tearful eyes.

Those tears flow over, wonder not,
For by the inscription, see
In what a strange and distant spot
Her heart of hearts must be !
Three seas and many a league of land
That letter must pass o'er,
E'er read by him to whose loved hand
'Tis sent from England's shore.
Remote colonial wilds detain
Her husband, loved though stern;
She, 'mid that smiling English scene,
Weeps for his wished return.

Regret


Long ago I wished to leave
" The house where I was born; "
Long ago I used to grieve,
My home seemed so forlorn.
In other years, its silent rooms
Were filled with haunting fears;
Now, their very memory comes
O'ercharged with tender tears.


Life and marriage I have known,
Things once deemed so bright;
Now, how utterly is flown
Every ray of light !
'Mid the unknown sea of life
I no blest isle have found;
At last, through all its wild wave's strife,
My bark is homeward bound.


Farewell, dark and rolling deep !
Farewell, foreign shore !
Open, in unclouded sweep,
Thou glorious realm before !
Yet, though I had safely pass'd
That weary, vexed main,
One loved voice, through surge and blast,
Could call me back again.


Though the soul's bright morning rose
O'er Paradise for me,
William ! even from Heaven's repose
I'd turn, invoked by thee !
Storm nor surge should e'er arrest
My soul, exulting then:
All my heaven was once thy breast,
Would it were mine again !

Preference


NOT in scorn do I reprove thee,
Not in pride thy vows I waive,
But, believe, I could not love thee,
Wert thou prince, and I a slave.
These, then, are thine oaths of passion ?
This, thy tenderness for me ?
Judged, even, by thine own confession,
Thou art steeped in perfidy.
Having vanquished, thou wouldst leave me !
Thus I read thee long ago;
Therefore, dared I not deceive thee,
Even with friendship's gentle show.
Therefore, with impassive coldness
Have I ever met thy gaze;
Though, full oft, with daring boldness,
Thou thine eyes to mine didst raise.
Why that smile ? Thou now art deeming
This my coldness all untrue,But
a mask of frozen seeming,
Hiding secret fires from view.
Touch my hand, thou selfdeceiver,
Naybe
calm, for I am so:
Does it burn ? Does my lip quiver ?
Has mine eye a troubled glow ?
Canst thou call a moment's colour
To my foreheadto
my cheek ?
Canst thou tinge their tranquil pallor
With one flattering, feverish streak?
Am I marble ? What ! no woman
Could so calm before thee stand ?
Nothing living, sentient, human,
Could so coldly take thy hand ?
Yesa
sister might, a mother:
My goodwill
is sisterly:
Dream not, then, I strive to smother
Fires that inly burn for thee.
Rave not, rage not, wrath is fruitless,
Fury cannot change my mind;
I but deem the feeling rootless
Which so whirls in passion's wind.
Can I love ? Oh, deeplytrulyWarmlyfondlybut
not thee;
And my love is answered duly,
With an equal energy.
Wouldst thou see thy rival ? Hasten,
Draw that curtain soft aside,
Look where yon thick branches chasten
Noon, with shades of eventide.
In that glade, where foliage blending
Forms a green arch overhead,
Sits thy rival thoughtful bending
O'er a stand with papers spread



Motionless, his fingers plying
That untired, unresting pen;
Time and tide unnoticed flying,
There he sitsthe
first of men !
Man of conscienceman
of reason;
Stern, perchance, but ever just;
Foe to falsehood, wrong, and treason,
Honour's shield, and virtue's trust !
Worker, thinker, firm defender
Of Heaven's truthman's
liberty;
Soul of ironproof
to slander,
Rock where founders tyranny.
Fame he seeks notbut
full surely
She will seek him, in his home;
This I know, and wait securely
For the atoning hour to come.
To that man my faith is given,
Therefore, soldier, cease to sue;
While God reigns in earth and heaven,
I to him will still be true !

Mementos


ARRANGING longlocked
drawers and shelves
Of cabinets, shut up for years,
What a strange task we've set ourselves !

How still the lonely room appears !
How strange this mass of ancient treasures,
Mementos of past pains and pleasures;
These volumes, clasped with costly stone,
With print all faded, gilding gone;

These fans of leaves, from Indian treesThese
crimson shells, from Indian seasThese
tiny portraits, set in ringsOnce,
doubtless, deemed such precious things;
Keepsakes bestowed by Love on Faith,
And worn till the receiver's death,
Now stored with cameos, china, shells,
In this old closet's dusty cells.


I scarcely think, for ten long years,
A hand has touched these relics old;
And, coating each, slowformed,
appears,
The growth of green and antique mould.

All in this house is mossing over;
All is unused, and dim, and damp;
Nor light, nor warmth, the rooms discoverBereft
for years of fire and lamp.

The sun, sometimes in summer, enters
The casements, with reviving ray;
But the long rains of many winters
Moulder the very walls away.

And outside all is ivy, clinging
To chimney, lattice, gable grey;
Scarcely one little red rose springing
Through the green moss can force its way.

Unscared, the daw, and starling nestle,
Where the tall turret rises high,
And winds alone come near to rustle
The thick leaves where their cradles lie.

I sometimes think, when late at even
I climb the stair reluctantly,
Some shape that should be well in heaven,
Or ill elsewhere, will pass by me.

I fear to see the very faces,
Familiar thirty years ago,
Even in the old accustomed places
Which look so cold and gloomy now.


I've come, to close the window, hither,
At twilight, when the sun was down,
And Fear, my very soul would wither,
Lest something should be dimly shown.

Too much the buried form resembling,
Of her who once was mistress here;
Lest doubtful shade, or moonbeam trembling,
Might take her aspect, once so dear.

Hers was this chamber; in her time
It seemed to me a pleasant room,
For then no cloud of grief or crime
Had cursed it with a settled gloom;

I had not seen death's image laid
In shroud and sheet, on yonder bed.


Before she married, she was blestBlest
in her youth, blest in her worth;
Her mind was calm, its sunny rest


Shone in her eyes more clear than mirth.

And when attired in rich array,
Light, lustrous hair about her brow,
She yonder sata
kind of day
Lit upwhat
seems so gloomy now.
These grim oak walls, even then were grim;
That old carved chair, was then antique;
But what around looked dusk and dim
Served as a foil to her fresh cheek;
Her neck, and arms, of hue so fair,
Eyes of unclouded, smiling, light;
Her soft, and curled, and floating hair,
Gems and attire, as rainbow bright.

Reclined in yonder deep recess,
Ofttimes she would, at evening, lie
Watching the sun; she seemed to bless
With happy glance the glorious sky.
She loved such scenes, and as she gazed,
Her face evinced her spirit's mood;
Beauty or grandeur ever raised
In her, a deepfelt
gratitude.

But of all lovely things, she loved
A cloudless moon, on summer night;
Full oft have I impatience proved
To see how long, her still delight
Would find a theme in reverie.
Out on the lawn, or where the trees
Let in the lustre fitfully,


As their boughs parted momently,
To the soft, languid, summer breeze.
Alas ! that she should e'er have flung

Those pure, though lonely joys awayDeceived
by false and guileful tongue,
She gave her hand, then suffered wrong;
Oppressed, illused,
she faded young,

And died of grief by slow decay.

Open that casketlook
how bright
Those jewels flash upon the sight;
The brilliants have not lost a ray
Of lustre, since her wedding day.
But seeupon
that pearly chainHow
dim lies time's discolouring stain !
I've seen that by her daughter worn:
For, e'er she died, a child was born;
A child that ne'er its mother knew,
That lone, and almost friendless grew;
For, ever, when its step drew nigh,
Averted was the father's eye;
And then, a life impure and wild
Made him a stranger to his child;
Absorbed in vice, he little cared
On what she did, or how she fared.
The love withheld, she never sought,
She grew uncherishedlearnt
untaught;
To her the inward life of thought


Full soon was open laid.
I know not if her friendlessness
Did sometimes on her spirit press,

But plaint she never made.

The bookshelves
were her darling treasure,
She rarely seemed the time to measure

While she could read alone.
And she too loved the twilight wood,
And often, in her mother's mood,

Away to yonder hill would hie,
Like her, to watch the setting sun,
Or see the stars born, one by one,

Out of the darkening sky.
Nor would she leave that hill till night
Trembled from pole to pole with light;

Even then, upon her homeward way,
Longlong
her wandering steps delayed
To quit the sombre forest shade,

Through which her eerie pathway lay.

You ask if she had beauty's grace ?
I know notbut
a nobler face
My eyes have seldom seen;


A keen and fine intelligence,
And, better still, the truest sense

Were in her speaking mien.
But bloom or lustre was there none,
Only at moments, fitful shone

An ardour in her eye,
That kindled on her cheek a flush,
Warm as a red sky's passing blush

And quick with energy.
Her speech, too, was not common speech,
No wish to shine, or aim to teach,

Was in her words displayed:
She still began with quiet sense,
But oft the force of eloquence

Came to her lips in aid;
Language and voice unconscious changed,
And thoughts, in other words arranged,

Her fervid soul transfused
Into the hearts of those who heard,
And transient strength and ardour stirred,

In minds to strength unused.
Yet in gay crowd or festal glare,
Grave and retiring was her air;
'Twas seldom, save with me alone,
That fire of feeling freely shone;
She loved not awe's nor wonder's gaze,
Nor even exaggerated praise,
Nor even notice, if too keen
The curious gazer searched her mien.
Nature's own green expanse revealed

The world, the pleasures, she could prize;
On free hillside,
in sunny field,
In quiet spots by woods concealed,

Grew wild and fresh her chosen joys,
Yet Nature's feelings deeply lay
In that endowed and youthful frame;
Shrined in her heart and hid from day,
They burned unseen with silent flame;
In youth's first search for mental light,
She lived but to reflect and learn,
But soon her mind's maturer might
For stronger task did pant and yearn;
And stronger task did fate assign,
Task that a giant's strength might strain;
To suffer long and ne'er repine,
Be calm in frenzy, smile at pain.

Pale with the secret war of feeling,
Sustained with courage, mute, yet high;
The wounds at which she bled, revealing
Only by altered cheek and eye;


She bore in silencebut
when passion
Surged in her soul with ceaseless foam,
The storm at last brought desolation,
And drove her exiled from her home.

And silent still, she straight assembled
The wrecks of strength her soul retained;
For though the wasted body trembled,
The unconquered mind, to quail, disdained.

She crossed the seanow
lone she wanders
By Seine's, or Rhine's, or Arno's flow;
Fain would I know if distance renders
Relief or comfort to her woe.

Fain would I know if, henceforth, ever,
These eyes shall read in hers again,
That light of love which faded never,
Though dimmed so long with secret pain.

She will return, but cold and altered,

Like all whose hopes too soon depart;
Like all on whom have beat, unsheltered,
The bitter blasts that blight the heart.


No more shall I behold her lying
Calm on a pillow, smoothed by me;
No more that spirit, worn with sighing,
Will know the rest of infancy.

If still the paths of lore she follow,
'Twill be with tired and goaded will;
She'll only toil, the aching hollow,
The joyless blank of life to fill.

And oh ! full oft, quite spent and weary,
Her hand will pause, her head decline;
That labour seems so hard and dreary,
On which no ray of hope may shine.

Thus the pale blight of time and sorrow
Will shade with grey her soft, dark hair
Then comes the day that knows no morrow,
And death succeeds to long despair.

So speaks experience, sage and hoary;
I see it plainly, know it well,
Like one who, having read a story,
Each incident therein can tell.

Touch not that ring, 'twas his, the sire
Of that forsaken child;


And nought his relics can inspire
Save memories, sindefiled.


I, who sat by his wife's deathbed,
I, who his daughter loved,
Could almost curse the guilty dead,
For woes, the guiltless proved.

And heaven did cursethey
found him laid,
When crime for wrath was rife,
Coldwith
the suicidal blade
Clutched in his desperate gripe.

'Twas near that long deserted hut,
Which in the wood decays,
Death's axe, selfwielded,
struck his root,
And lopped his desperate days.

You know the spot, where three black trees,

Lift up their branches fell,
And moaning, ceaseless as the seas,
Still seem, in every passing breeze,

The deed of blood to tell.

They named him mad, and laid his bones
Where holier ashes lie;
Yet doubt not that his spirit groans,
In hell's eternity.

But, lo ! night, closing o'er the earth,

Infects our thoughts with gloom;
Come, let us strive to rally mirth,
Where glows a clear and tranquil hearth

In some more cheerful room.

Evening Solace

THE human heart has hidden treasures,
In secret kept, in silence sealed;The
thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures,
Whose charms were broken if revealed.
And days may pass in gay confusion,
And nights in rosy riot fly,
While, lost in Fame's or Wealth's illusion,
The memory of the Past may die.


But, there are hours of lonely musing,
Such as in evening silence come,
When, soft as birds their pinions closing,
The heart's best feelings gather home.
Then in our souls there seems to languish
A tender grief that is not woe;
And thoughts that once wrung groans of anguish,
Now cause but some mild tears to flow.


And feelings, once as strong as passions,
Float softly backa
faded dream;
Our own sharp griefs and wild sensations,
The tale of others' sufferings seem.
Oh ! when the heart is freshly bleeding,
How longs it for that time to be,
When, through the mist of years receding,
Its woes but live in reverie !


And it can dwell on moonlight glimmer,
On evening shade and loneliness;
And, while the sky grows dim and dimmer,
Feel no untold and strange distressOnly
a deeper impulse given
By lonely hour and darkened room,
To solemn thoughts that soar to heaven,
Seeking a life and world to come.

Lucy's Song

How beautiful at eventide
To see the twilight shadows pale,
Steal o'er the landscape, far and wide,
O'er stream and meadow, mound and dale!


How soft is Nature's calm repose
When ev'ning skies their cool dews weep:
The gentlest wind more gently blows,
As if to soothe her in her sleep!


The gay morn breaks,
Mists roll away,
All Nature awakes
To glorious day.
In my breast alone
Dark shadows remain;
The peace it has known
It can never regain.

George Edmunds' Song

Autumn leaves, autumn leaves, lie strewn around he here;
Autumn leaves, autumn leaves, how sad, how cold, how drear!
How like the hopes of childhood's day,
Thick clust'ring on the bough!
How like those hopes in their decay-
How faded are they now!
Autumn leaves, autumn leaves, lie strewn around me here;
Autumn leaves, autumn leaves, how sad, how cold, how drear!


Wither'd leaves, wither'd leaves, that fly before the gale:
Withered leaves, withered leaves, ye tell a mournful tale,
Of love once true, and friends once kind,
And happy moments fled:
Dispersed by every breath of wind,
Forgotten, changed, or dead!
Autumn leaves, autumn leaves, lie strewn around me here!
Autumn leaves, autumn leaves, how sad, how cold, how drear!

A Child's Hymn

Hear my prayer, O heavenly Father,
Ere I lay me down to sleep;
Bid Thy angels, pure and holy,
Round my bed their vigil keep.


My sins are heavy, but Thy mercy
Far outweighs them, every one;
Down before Thy cross I cast them,
Trusting in Thy help alone.


Keep me through this night of peril
Underneath its boundless shade;
Take me to Thy rest, I pray Thee,
When my pilgrimage is made.


None shall measure out Thy patience
By the span of human thought;
None shall bound the tender mercies
Which Thy Holy Son has bought.


Pardon all my past transgressions,
Give me strength for days to come;
Guide and guard me with Thy blessing
Till Thy angels bid me home.

Voyage to Cythera
Free as a bird and joyfully my heart
Soared up among the rigging, in and out;
Under a cloudless sky the ship rolled on
Like an angel drunk with brilliant sun.
"That dark, grim island there--which would that be?"
"Cythera," we're told, "the legendary isle
Old bachelors tell stories of and smile.
There's really not much to it, you can see."
O place of many a mystic sacrament!
Archaic Aphrodite's splendid shade
Lingers above your waters like a scent
Infusing spirits with an amorous mood.
Worshipped from of old by every nation,
Myrtle-green isle, where each new bud discloses
Sighs of souls in loving adoration
Breathing like incense from a bank of roses
Or like a dove roo-cooing endlessly . . .
No; Cythera was a poor infertile rock,
A stony desert harrowed by the shriek
Of gulls. And yet there was something to see:
This was no temple deep in flowers and trees
With a young priestess moving to and fro,
Her body heated by a secret glow,
Her robe half-opening to every breeze;
But coasting nearer, close enough to land
To scatter flocks of birds as we passed by,
We saw a tall cypress-shaped thing at hand--
A triple gibbet black against the sky.
Ferocious birds, each perched on its own meal,
Were madly tearing at the thing that hung
And ripened; each, its filthy beak a drill,
Made little bleeding holes to root among.
The eyes were hollowed. Heavy guts cascading
Flowed like water halfway down the thighs;
The torturers, though gorged on these vile joys,
Had also put their beaks to use castrating
The corpse. A pack of dogs beneath its feet,
Their muzzles lifted, whirled and snapped and gnawed;
One bigger beast amidst this jealous lot
Looked like an executioner with his guard.
O Cytherean, child of this fair clime,
Silently you suffered these attacks,


Paying the penalty for whatever acts
Of infamy had kept you from a tomb.
Grotesquely dangling, somehow you brought on--
Violent as vomit rising from the chest,
Strong as a river bilious to taste--
A flow of sufferings I'd thought long gone.
Confronted with such dear remembered freight,
Poor devil, now it was my turn to feel
A panther's slavering jaws, a beak's cruel drill--
Once it was my flesh they loved to eat.
The sky was lovely, and the sea divine,
but something thick and binding like a shroud
Wrapped my heart in layers of black and blood;
Henceforth this allegory would be mine.
O Venus! On your isle what did I see
But my own image on the gallows tree?
O God, give me the strength to contemplate
My own heart, my own body without hate!

Travelling Bohemians
The prophetic tribe of the ardent eyes
Yesterday they took the road, holding their babies
On their backs, delivering to fierce appetites
The always ready treasure of pendulous breasts.
The men stick their feet out, waving their guns
Alongside the caravan where they tremble together,
Scanning the sky their eyes are weighted down
In mourning for absent chimeras.
At the bottom of his sandy retreat, a cricket
Watched passing, redoubles his song,
Cybele, who loves, adds more flower,
Makes fountains out of rock and blossoms from desert
Opening up before these travelers in a yawn—
A familiar empire, the inscrutable future.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire

The Sick Muse
My impoverished muse, alas! What have you for me this morning?
Your empty eyes are stocked with nocturnal visions,
In your cheek's cold and taciturn reflection,
I see insanity and horror forming.
The green succubus and the red urchin,
Have they poured you fear and love from their urns?
The nightmare of a mutinous fist that despotically turns,
Does it drown you at the bottom of a loch beyond searching?
I wish that your breast exhaled the scent of sanity,
That your womb of thought was not a tomb more frequently
And that your Christian blood flowed around a buoy that was rhythmical,
Like the numberless sounds of antique syllables,
Where reigns in turn the father of songs,
Phoebus, and the great Pan, the harvest sovereign.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire

The Venal Muse
O muse of my heart, lover of palaces,
Will you bring, when January lets loose its sleet
And its black evenings without solace,
An ember to warm my violet feet?
What will revive your bruised shoulders,
The nocturnal rays that pierce the shutters?
When you cannot feel your palace, just your empty billfold,
How will you harvest the gold of azure vaults and gutters?
You should, to earn your bread today
Like a choir boy with a censer to wave,
Sings hymns with feeling but without belief.
Or, a starving rip-off artist, selling your charm
And your laughter shades the tears so no one sees the harm
In bringing to bloom an ordinary rat, a vulgar thief.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire

The Invitation to the Voyage
My sister, my child
imagine, exiled,
The sweetness, of being there, we two!
To live and to sigh,
to love and to die,
In the land that mirrors you!
The misted haze
of its clouded days
Has the same charm to my mind,
as mysterious,
as your traiterous
Eyes, behind glittering blinds.
There everything’s order and beauty,
calm, voluptuousness, and luxury.
The surface gleams
are polished it seems,
Through the years, to grace our room.
The rarest flowers
mix, with fragrant showers,
The vague, amber perfume.
The dark, painted halls,
the deep mirrored walls,
With Eastern splendour hung,
all secretly speak,
To the soul, its discrete,
Sweet, native tongue.
There, everything’s order and beauty,
calm, voluptuousness and luxury.
See, down the canals,
the sleeping vessels,
Those nomads, their white sails furled:
Now, to accomplish
your every wish,
They come from the ends of the world.
- The deep sunsets
surround the west,
The canals, the city, entire,
with blue-violet and gold;
And the Earth grows cold
In an incandescent fire.
There, everything’s order and beauty,
calm, voluptuousness and luxury.

The Living Torch
Those lit eyes go before me, in full view,
(Some cunning angel magnetised their light) -
Heavenly twins, yet my own brothers too,
Shaking their diamond blaze into my sight.
My steps from every trap or sin to save,
In the strait road of Beauty they conduct me,
They are my servants, and I am their slave,
Obedient in whatever they instruct me.
Delightful eyes, you burn with mystic rays
Like candles in broad day; red suns may blaze,
But cannot quench their still, fantastic light.
Those candles burn for death, but you for waking :
You sing the dawn that in my soul is breaking,
Stars which no sun could ever put to flight!

The Enemy
My youth was nothing but a black storm
Crossed now and then by brilliant suns.
The thunder and the rain so ravage the shores
Nothing's left of the fruit my garden held once.
I should employ the rake and the plow,
Having reached the autumn of ideas,
To restore this inundated ground
Where the deep grooves of water form tombs in the lees.
And who knows if the new flowers you dreamed
Will find in a soil stripped and cleaned
The mystic nourishment that fortifies?
—O Sorrow—O Sorrow—Time consumes Life,
And the obscure enemy that gnaws at my heart
Uses the blood that I lose to play my part.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire

The Carcass
Remember that object we saw, dear soul,
In the sweetness of a summer morn:
At a bend of the path a loathsome carrion
On a bed with pebbles strewn,
With legs raised like a lustful woman,
Burning and sweating poisons,
It spread open, nonchalant and scornful,
Its belly, ripe with exhalations.
The sun shone onto the rotting heap,
As if to bring it to the boil,
And tender a hundredfold to vast Nature
All that together she had joined;
And the sky watched that superb carcass
Like a flower blossom out.
The stench was so strong that on the grass
You thought you would pass out.
Flies hummed upon the putrid belly,
Whence larvae in black battalions spread
And like a heavy liquid flowed
Along the tatters deliquescing.
All together it unfurled, and rose like a wave
And bubbling it sprang forth;
One might have believed that, with a faint breath filled,
The body, multiplying, lived.
And this world gave out a strange music
Like of running water and of wind,
Or of grain in a winnow
Rhythmically shaken and tossed.
Form was erased and all but a vision,
A sketch slow to take shape
On a forgotten canvas, which the artist finishes
From memory alone.
Behind the rocks a fretting bitch
Looked at us with fierce mien
Anxious to retrieve from the corpse
A morsel that she had dropped.
Yet to this rot you shall be like,
To this horrid corruption,
Star of my eyes, sun of desire,
You, my angel and my passion!
Yes, such you shall be, you, queen of all graces,
After the last sacraments,


When you go beneath the grass and waxy flowers,
To mold among the skeletons.
Then, oh my beauty! You must tell the vermin,
As it eats you up with kisses,
That I have preserved the form and essence divine
Of my decayed loves.

The Albatross
Often to pass the time on board, the crew
will catch an albatross, one of those big birds
which nonchalently chaperone a ship
across the bitter fathoms of the sea.
Tied to the deck, this sovereign of space,
as if embarrassed by its clumsiness,
pitiably lets its great white wings
drag at its sides like a pair of unshipped oars.
How weak and awkward, even comical
this traveller but lately so adoit -
one deckhand sticks a pipestem in its beak,
another mocks the cripple that once flew!
The Poet is like this monarch of the clouds
riding the storm above the marksman's range;
exiled on the ground, hooted and jeered,
he cannot walk because of his great wings.

The Balcony
Mother of memories, mistress of mistresses,
O you, all my pleasures! O you, all my learning!
You will remember the joy of caresses,
the sweetness of home and the beauty of evening,
Mother of memories, mistress of mistresses!
On evenings lit by the glow of the ashes
and on the balcony, veiled, rose-coloured, misted,
how gentle your breast was, how good your heart to me!
We have said things meant for eternity,
on evenings lit by the glow of the ashes.
How lovely the light is on sultry evenings!
How deep the void grows! How powerful the heart is!
As I leaned towards you, queen of adored ones
I thought I breathed perfume from your blood’s kiss.
How lovely the light is on sultry evenings!
The night it was thickening and closing around us,
and my eyes in the dark were divining your glance,
and I drank your nectar. Oh sweetness! Oh poison!
your feet held, here, in these fraternal hands.
The night it was thickening and closing around us.
I know how to summon up happiest moments,
and relive my past, there, curled, touching your knees.
What good to search for your languorous beauties
but in your dear body, and your heart so sweet?
I know how to summon up happiest moments!
Those vows, those perfumes, those infinite kisses,
will they be reborn, from gulfs beyond soundings,
as the suns that are young again climb in the sky,
after they’ve passed through the deepest of drownings?
-O vows! O perfumes! O infinite kisses

Spleen
I'm like the king of a rain-country, rich
but sterile, young but with an old wolf's itch,
one who escapes Fénelon's apologues,
and kills the day in boredom with his dogs;
nothing cheers him, darts, tennis, falconry,
his people dying by the balcony;
the bawdry of the pet hermaphrodite
no longer gets him through a single night;
his bed of fleur-de-lys becomes a tomb;
even the ladies of the court, for whom
all kings are beautiful, cannot put on
shameful enough dresses for this skeleton;
the scholar who makes his gold cannot invent
washes to cleanse the poisoned element;
even in baths of blood, Rome's legacy,
our tyrants' solace in senility,
we cannot warm up his shot corpse, whose food
is syrup-green Lethean ooze, not blood.

Overcast
Are they blue, gray or green? Mysterious eyes
(as if in fact you were looking through a mist)
in alternation tender, dreamy, grim
to match the shiftless pallor of the sky.
That's what you're like- these warm white afternoons
which make the ravished heart dissolve in tears,
the nerves, inexplicably overwrought,
outrage the dozing mind.
Not always, though-sometimes
you're like the horizon when the sun
ignites our cloudy autumn-how you glow!
A sodden countryside in sudden rout,
turned incandescent by a changing wind.
Dangerous woman-demoralizing days!
Will I adore your killing frost as much,
and in that implacable winter, when it comes,
discover pleasures sharper than iron and ice?

My Earlier Life
I've been home a long time among the vast porticos,
Which the mariner sun has tinged with a million fires,
Whose grandest pillars, upright, majestic and cold
Render them the same, this evening, as caves with basalt spires.
The swells' overwhelming accords of rich music,
Heaving images of heaven to the skies,
Mingle in a way solemn and mystic
With the colors of the horizon reflected by my eyes.
It was here I was true to the voluptuous calm,
The milieu of azure, the waves, the splendors,
And the nude slaves, all impregnated with odors,
Who refreshed my brow with waving palms
My only care to bring to meaning from anguish
The sad secret in which I languish.
Translated by William A. Sigler
Submitted by Ryan McGuire

Lethe
Come to my heart, cruel, insensible one,
Adored tiger, monster with the indolent air;
I would for a long time plunge my trembling fingers
Into the heavy tresses of your hair;
And in your garments that exhale your perfume
I would bury my aching head,
And breathe, like a withered flower,
The sweet, stale reek of my love that is dead.
I want to sleep! sleep rather than live!
And in a slumber, dubious as the tomb's,
I would lavish my kisses without remorse
Upon the burnished copper of your limbs.
To swallow my abated sobs
Nothing equals your bed's abyss;
Forgetfulness dwells in your mouth,
And Lethe flows from your kiss.
My destiny, henceforth my pleasure,
I shall obey, predestined instrument,
Docile martyr, condemned innocent,
Whose fervour but augments his torment.
I shall suck, to drown my rancour,
Nepenthe, hemlock, an opiate,
At the charming tips of this pointed breast
That has never imprisoned a heart.