Alberto Girri

1919–1991 · vivió 71 años

Alberto Girri fue un poeta, ensayista y traductor argentino conocido por su obra lírica marcada por la reflexión sobre el lenguaje, la realidad cotidiana y la condición humana. Su poesía se caracteriza por una aparente sencillez que esconde una profunda indagación filosófica y una maestría formal. Girri exploró la tensión entre el lenguaje y el mundo, cuestionando los límites de la representación poética y abordando temas como la identidad, el tiempo y la fugacidad de la existencia. Su obra, traducida a varios idiomas, lo consagra como una de las voces más importantes de la poesía en español del siglo XX.

n. 1919-11-27, Buenos Aires · m. 1991-11-16, Buenos Aires

4.082 Visualizaciones

El Poema Como Idea De La Poesía

Que la finalidad
sea provocar el sentimiento
de las palabras,
y alcanzar
el desafío de la expresión,
perseguir objetos
que se ajustan al sentimiento,
hundirse en objetos
hasta la emoción adecuada,
está probado,
y tanto, probado y probado,
como no lo está
el que en esos tránsitos
la tendencia madre sea
por dónde va la inspiración,
«si en
frío o en caliente»,
y no lo está
que haya que seguir a Homero
entre las Musas, su rogar que lo asistan,
y a Platón
saludando hermosos versos
más en mediocres pero iluminados
que en sagaces y hábiles exclusivamente
al amparo de sus propias fuerzas,
y a Dante, el reclamar
la intervención de dioses
acaso sin creer en ellos:
style="font-style: italic;">O buono Apollo, all'ultimo lavoro style="font-style: italic;">
fammi del tuo valor...
Pero tampoco ninguna
terminante prueba hacia lo opuesto,
que el poema
se conduzca en la mente como un
experimento en una ciencia natural,
y que la aptitud
combinatoria de la mente sea
la solo inspiración reconocible.

Leer poema completo

Biografía

Identificación y contexto básico

Alberto Girri fue un destacado poeta, ensayista y traductor argentino. Nació en Buenos Aires y desarrolló la mayor parte de su carrera literaria en Argentina. Su obra se enmarca en la segunda mitad del siglo XX y se caracteriza por una profunda reflexión sobre el lenguaje y la realidad.

Infancia y formación

La infancia y juventud de Girri transcurrieron en un contexto de creciente urbanización y cambio social en Argentina. Aunque los detalles sobre su formación específica son escasos, se sabe que fue un ávido lector y que su interés por la literatura se consolidó desde temprana edad. Su obra posterior refleja una sólida formación intelectual y una constante preocupación por la precisión del lenguaje.

Trayectoria literaria

Alberto Girri comenzó su carrera literaria como poeta y ensayista. Su producción se caracterizó por una constante evolución y una búsqueda incesante de la forma y el sentido. A lo largo de su trayectoria, colaboró en diversas publicaciones literarias y consolidó su voz poética a través de una obra coherente y rigurosa. Su labor como traductor también fue importante, acercando a lectores hispanohablantes obras de la literatura anglosajona.

Obra, estilo y características literarias

La obra de Girri se distingue por su lenguaje preciso y su tono reflexivo. Abordó temas universales como el amor, la muerte, el tiempo y la fugacidad de la existencia, pero siempre desde una perspectiva personal e introspectiva. Su estilo se caracteriza por la aparente sencillez que oculta una profunda complejidad semántica y filosófica. Utilizó recursos como la metáfora y la metonimia de manera sutil, explorando la capacidad del lenguaje para aprehender la realidad. Su poesía se alinea con las tendencias de la poesía moderna, mostrando un diálogo constante con la tradición literaria al mismo tiempo que una voluntad de innovación.

Contexto cultural e histórico

Girri vivió y escribió en un período de importantes cambios sociales, políticos y culturales en Argentina y América Latina. Su obra se inscribe en un contexto de renovación de la poesía en español, dialogando con otros poetas y movimientos de su tiempo, pero manteniendo una identidad propia. La atmósfera de Buenos Aires, su ciudad natal, y las transformaciones de la sociedad argentina influyeron en su visión del mundo y en su producción literaria.

Vida personal

Los detalles sobre la vida personal de Alberto Girri son menos conocidos que su obra literaria. Se sabe que fue un hombre dedicado a la escritura y la reflexión. Sus relaciones personales y sus experiencias vitales, aunque no explicitadas directamente en su poesía, sin duda moldearon su visión del mundo y su sensibilidad.

Reconocimiento y recepción

La obra de Alberto Girri ha sido reconocida por su calidad literaria y su profundidad. A lo largo de su carrera y póstumamente, ha recibido elogios de la crítica y ha sido traducido a varios idiomas, lo que demuestra su importancia en el panorama de la poesía en español a nivel internacional.

Influencias y legado

Girri se nutrió de diversas influencias literarias, tanto de la tradición clásica como de la poesía contemporánea. Su obra, a su vez, ha ejercido una influencia notable en generaciones posteriores de poetas, quienes han admirado su maestría en el manejo del lenguaje y su profunda indagación existencial. Su legado reside en su capacidad para abordar lo universal a través de lo particular, con una voz inconfundible.

Interpretación y análisis crítico

La poesía de Girri ha sido objeto de diversos análisis críticos que destacan su rigor formal, su densidad conceptual y su capacidad para interrogar la realidad a través del lenguaje. Sus exploraciones sobre la naturaleza de la poesía y la relación entre las palabras y el mundo son temas recurrentes en los estudios sobre su obra.

Infancia y formación

Aunque su figura pública estuvo centrada en su obra literaria, es posible que existan aspectos menos conocidos de su personalidad y de su vida privada que arrojen luz sobre su proceso creativo. Su dedicación a la traducción sugiere una profunda conexión con otras literaturas y una apertura al diálogo intercultural.

Muerte y memoria

Alberto Girri falleció en Buenos Aires. Su obra perdura y sigue siendo objeto de estudio y admiración, consolidando su lugar como uno de los poetas fundamentales de la literatura argentina.

Poemas

El Poema Como Idea De La Poesía

460

Elegía De La Costa

Dos veces al año
florecen tus rosas,
y dos veces
la ceniza en el cacto,
las fases de la lluvia.
¿Te importará
que deseche tal imagen,
modelo, verso heredado,
para que nuestros ojos bendigan
el equilibrio,
y urda en cambio, al tocarte,
un desafío a lo perdido, el fantasma
de tu opulencia, la sombra
helénica que viene del mar, trae el fuego,
la profecía, el templo, la sórdida apoteosis
del comercio y del arte?
¿Te modifica, rompe
el quieto, eternizado paisaje
de arbustos,
el aliento
del que sin dejarse detener
por la dorada promesa del verano
atisba en tus facciones,
despojos
cuya gloria
duerme al sol, obstinada,
inmune al incendio?
Dos veces al año
mi hogar entre rosas, oh presencia
de un hogar que tus dioses borraron.
Dos veces
la nostalgia
ensombreciendo, aplastando rosas.
¿Te disminuye, tibia Paestum,
que este sea mi pago? ¿Tomarás el pooma
como algo menos efímero
que el momeneo de dejarte?

539

La Sombra

De algún modo soy tu cuerpo,
Me designo en él, me quema
En la mentira útil como un remo,
En la desgracia y la amorosa lucha
Abriendo Los huecos de su máscara.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo,
Cuando la rica, inexplicable sangre,
Transcurre en medio de representaciones.
Y lo seré hasta que cenizas
Acaricien tu prestada, última parcela.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo,
La opresión que difunde me sostiene,
Y no en otro descienden las palabras,
Urde la disculpa el vejado sermón
Por nuestras pasadas facciones.
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.
De algún modo soy tu cuerpo
Y si en atención a su dañina mengua
Me cuido bien de mirarlo como esencia,
¿Con qué prodigio, incisivo milagro,
Percibiré tu pasión cuando lo excluya?
Pero no me lo permitas,
No me dejes ser sólo tu cuerpo.

508

Gato Gris Muerto

GATO GRIS MUERTO

Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas.

Figura empapada del asfalto o vuelto hacia las nubes,

eres el muerto más perfecto que yo he visto.

Pero cómo descubrir que la vigilia que te llega,

ya indiferente a cualquier invocación,

tu realidad verdadera de hijo del demonio,

de locatario esbelto de almas,

que estableció para tu antepasado africano

la voluntad miedosa de los clanes familiares

y confirmó la impar justicia de la magia.

Pronto vendrán hasta tu cuerpo abandonado

ladrones de velas,

y robarán las tibias, su recatada médula.

Porque es sabido que cuando tales huesos despierten

despertarán las almas en ellas internadas,

y en un pueblo lejano y caníbal,

hombres que trabajan y tienen amores, instantáneamente se
convierten en

estatuas.

Brujos enseñaron que los gatos

pueden alojar almas humanas,

y arañar, si quieren, el corazón del huésped.

493

Videos

Comentarios (0)

Iniciar sesión para publicar un comentario.

Aún no hay comentarios. Sé el primero en comentar.