Técnica
Bilingüismo Poético
Rasgo singular de la literatura hispánica medieval en su convivencia de culturas. Revivido en el siglo XX por poetas del exilio y de la frontera.
Definición
Uso simultáneo de dos lenguas en un mismo poema, frecuente en la lírica medieval hispánica y en la poesía moderna chicana.
Ejemplo
Las jarchas combinan árabe o hebreo con romance; la poesía chicana alterna español e inglés (code-switching).