Quiero irme cuando quiera. No tiene sentido prolongar artificialmente la vida. Ya he hecho todo lo que podía; ha llegado el momento de irse. Lo haré con elegancia.
Citado por Helen Dukas en su carta a Abraham Pais, un biógrafo de Einstein, 30 de abril de 1955. Véase Pais, Subtle Is the Lord , p. 477. (La versión de Helen Dukas en su relato de los últimos días de Einstein es ligeramente diferente: «Qué indigno [someterse a la operación quirúrgica propuesta]. ¡Quiero irme cuando quiera… con elegancia!». Véase Calaprice, The New Quotable Einstein , apéndice, para una traducción al inglés del relato, o Einstein Archives 39-071 para el original en alemán.)
