Figure de style
Hyperbate
Du grec hyperbainein : franchir. Infraction délibérée à la syntaxe pour créer un effet d'insistance, très fréquente dans l'épopée classique.
Définition
Terme générique désignant tout écart significatif par rapport à l'ordre naturel des mots, catégorie vaste dont l'anastrophe est une forme spécifique.
Exemple
Milton : « Him the Almighty Power / Hurled headlong flaming... » — le complément d'objet direct précède le sujet.