Forma poetica
Tanka
Dal giapponese: breve canto. Il tanka (chiamato anche waka) era la forma di prestigio della corte Heian; l'haiku si è evoluto dalla sua unità iniziale 5-7-5 (hokku).
Definizione
Lirica giapponese di 31 sillabe in cinque versi (5-7-5-7-7) — la forma dominante della poesia di corte giapponese per oltre un millennio.
Esempio
Lady Ise (c.877–940): «Anche nella nebbia del mattino / il sentiero tra i campi di montagna / mi rimane oscuro...»