Guai ai facitori di traduzioni letterali, che traducendo ogni parola… — Voltaire

Guai ai facitori di traduzioni letterali, che traducendo ogni parola snervano il senso! Questo è proprio il caso in cui si può dire che la lettera uccide e che lo spirito vivifica.