Autores Lista de autoresPoemas
Antonio Cisneros

Antonio Cisneros

Antonio Alfonso Cisneros Campoy foi um poeta peruano.

1942-12-27 Lima
2012-10-06 Lima
939
0
0


Alguns Poemas

Karl Marx died 1883 aged 65

Ainda estou pronto para recordar a casa de minha avó e
esse par de gravuras:
Um cavalheiros na casa do alfaiate, Grande desfile militar
em Viena, 1902.
Dias em que mais nada de ruim podia acontecer. Todos levavam
seu pé de coelho na cintura.
Também minha tia-avó - vinte anos e o chapéu de palha sob o sol,
preocupando-se apenas
com manter a boca, as pernas bem fechadas.
Eram os homens de boa vontade e as orelhas limpas.
No music hall apenas os anarquistas, loucos barbudos e envoltos
em cachecóis.
Que outonos, que verões!
Eiffel fez uma torre que dizia: “até aqui chegou o homem”.
Outra gravura:
Virtude e amor e ciúme protegendo as melhores famílias.
E dizer que o velho Marx ainda não cumprira os vinte anos de idade
debaixo desta erva
- gorda e eriçada, conveniente para os campos de golf.
As coroas de flores e o caixão tinham três descanços
ao pé da colina
e depois foi enterrado
junto ao túmulo de Molly Redgrove “bombardeado pelo inimigo
em 1940 e logo reconstruído”.
Ah o velho Marx moendo e derretendo na marmita os diversos metais
enquanto os filhos pulavam das torres de Spiegel às ilhas de Times
e sua mulher fervia as cebolas e a coisa não avançava e depois
sim e então
veio o da Praça Vendome e aquilo de Lênin e o montão de revoltas
e então
as damas temeram algo mais do que mão nas nádegas
e os cavalheiros puderam suspeitar
que a locomotiva a vapor já não era mais o rosto
da felicidade universal.
“Assim foi, e estou te devendo, velho estraga-festas”.
(tradução de Aníbal Cristobo e Carlito Azevedo)
:
Todavía estoy a tiempo de recordar la casa de mi tía
abuela y ese par de grabados:
Un caballero en la casa del sastre, Gran desfile militar
en Viena, 1902.
Días en que ya nada malo podía ocurrir. Todos llevaban
su pata de conejo atada a la cintura.
También mi tía abuela —veinte anos y el sombrero de
paja bajo el sol, preocupándose apenas
por mantener la boca, las piernas bien cerradas.
Eran los hombres de buena voluntad y las orejas limpias.
Sólo en el music-hall los anarquistas, locos barbados y
envueltos en bufandas.
Qué otoños, qué veranos.
Eiffel hizo una torre que decía "hasta aquí llegó el
hombre".
Otro grabado:
Virtud y amor y cela protegiendo a las buenas familias.
Y eso que el viejo Marx aún no cumplía los veinte años
de edad bajo esta yerba
—gorda y erizada, conveniente a los campos de golf.
Las coronas de flores y el cajón tuvieron tres descansos al
pie de la colina
y después fue enterrado
junto a I
la tumba de Molly Redgrove "bombardeada por
el enemigo en 1940 y vuelta a construir".
Ah el viejo Karl moliendo y derritiendo en la marmita
los diversos metales
mientras sus hijos saltaban de las torres de Spiegel a las
islas de Times
y su mujer hervía las cebollas y la cosa no iba y después
sí y entonces
vino lo de Plaza Vendome y eso de Lenin y el montón
de revueltas y entonces
las damas temieron algo más que una mano en las naIgas
y los caballeros pudieron sospechar
que la locomotora a vapor ya no era más el rostro
de la felicidad universal.
"Así fue, y estoy en deuda contigo, viejo aguafiestas:”
.
.
.

Karl Marx died 1883 aged 65

Ainda estou pronto para recordar a casa de minha avó e
esse par de gravuras:
Um cavalheiros na casa do alfaiate, Grande desfile militar
em Viena, 1902.
Dias em que mais nada de ruim podia acontecer. Todos levavam
seu pé de coelho na cintura.
Também minha tia-avó - vinte anos e o chapéu de palha sob o sol,
preocupando-se apenas
com manter a boca, as pernas bem fechadas.
Eram os homens de boa vontade e as orelhas limpas.
No music hall apenas os anarquistas, loucos barbudos e envoltos
em cachecóis.
Que outonos, que verões!
Eiffel fez uma torre que dizia: “até aqui chegou o homem”.
Outra gravura:
Virtude e amor e ciúme protegendo as melhores famílias.
E dizer que o velho Marx ainda não cumprira os vinte anos de idade
debaixo desta erva
- gorda e eriçada, conveniente para os campos de golf.
As coroas de flores e o caixão tinham três descanços
ao pé da colina
e depois foi enterrado
junto ao túmulo de Molly Redgrove “bombardeado pelo inimigo
em 1940 e logo reconstruído”.
Ah o velho Marx moendo e derretendo na marmita os diversos metais
enquanto os filhos pulavam das torres de Spiegel às ilhas de Times
e sua mulher fervia as cebolas e a coisa não avançava e depois
sim e então
veio o da Praça Vendome e aquilo de Lênin e o montão de revoltas
e então
as damas temeram algo mais do que mão nas nádegas
e os cavalheiros puderam suspeitar
que a locomotiva a vapor já não era mais o rosto
da felicidade universal.
“Assim foi, e estou te devendo, velho estraga-festas”.
(tradução de Aníbal Cristobo e Carlito Azevedo)
:
Todavía estoy a tiempo de recordar la casa de mi tía
abuela y ese par de grabados:
Un caballero en la casa del sastre, Gran desfile militar
en Viena, 1902.
Días en que ya nada malo podía ocurrir. Todos llevaban
su pata de conejo atada a la cintura.
También mi tía abuela —veinte anos y el sombrero de
paja bajo el sol, preocupándose apenas
por mantener la boca, las piernas bien cerradas.
Eran los hombres de buena voluntad y las orejas limpias.
Sólo en el music-hall los anarquistas, locos barbados y
envueltos en bufandas.
Qué otoños, qué veranos.
Eiffel hizo una torre que decía "hasta aquí llegó el
hombre".
Otro grabado:
Virtud y amor y cela protegiendo a las buenas familias.
Y eso que el viejo Marx aún no cumplía los veinte años
de edad bajo esta yerba
—gorda y erizada, conveniente a los campos de golf.
Las coronas de flores y el cajón tuvieron tres descansos al
pie de la colina
y después fue enterrado
junto a I
la tumba de Molly Redgrove "bombardeada por
el enemigo en 1940 y vuelta a construir".
Ah el viejo Karl moliendo y derritiendo en la marmita
los diversos metales
mientras sus hijos saltaban de las torres de Spiegel a las
islas de Times
y su mujer hervía las cebollas y la cosa no iba y después
sí y entonces
vino lo de Plaza Vendome y eso de Lenin y el montón
de revueltas y entonces
las damas temieron algo más que una mano en las naIgas
y los caballeros pudieron sospechar
que la locomotora a vapor ya no era más el rostro
de la felicidad universal.
"Así fue, y estoy en deuda contigo, viejo aguafiestas:”
.
.
.

Karl Marx died 1883 aged 65

Ainda estou pronto para recordar a casa de minha avó e
esse par de gravuras:
Um cavalheiros na casa do alfaiate, Grande desfile militar
em Viena, 1902.
Dias em que mais nada de ruim podia acontecer. Todos levavam
seu pé de coelho na cintura.
Também minha tia-avó - vinte anos e o chapéu de palha sob o sol,
preocupando-se apenas
com manter a boca, as pernas bem fechadas.
Eram os homens de boa vontade e as orelhas limpas.
No music hall apenas os anarquistas, loucos barbudos e envoltos
em cachecóis.
Que outonos, que verões!
Eiffel fez uma torre que dizia: “até aqui chegou o homem”.
Outra gravura:
Virtude e amor e ciúme protegendo as melhores famílias.
E dizer que o velho Marx ainda não cumprira os vinte anos de idade
debaixo desta erva
- gorda e eriçada, conveniente para os campos de golf.
As coroas de flores e o caixão tinham três descanços
ao pé da colina
e depois foi enterrado
junto ao túmulo de Molly Redgrove “bombardeado pelo inimigo
em 1940 e logo reconstruído”.
Ah o velho Marx moendo e derretendo na marmita os diversos metais
enquanto os filhos pulavam das torres de Spiegel às ilhas de Times
e sua mulher fervia as cebolas e a coisa não avançava e depois
sim e então
veio o da Praça Vendome e aquilo de Lênin e o montão de revoltas
e então
as damas temeram algo mais do que mão nas nádegas
e os cavalheiros puderam suspeitar
que a locomotiva a vapor já não era mais o rosto
da felicidade universal.
“Assim foi, e estou te devendo, velho estraga-festas”.
(tradução de Aníbal Cristobo e Carlito Azevedo)
:
Todavía estoy a tiempo de recordar la casa de mi tía
abuela y ese par de grabados:
Un caballero en la casa del sastre, Gran desfile militar
en Viena, 1902.
Días en que ya nada malo podía ocurrir. Todos llevaban
su pata de conejo atada a la cintura.
También mi tía abuela —veinte anos y el sombrero de
paja bajo el sol, preocupándose apenas
por mantener la boca, las piernas bien cerradas.
Eran los hombres de buena voluntad y las orejas limpias.
Sólo en el music-hall los anarquistas, locos barbados y
envueltos en bufandas.
Qué otoños, qué veranos.
Eiffel hizo una torre que decía "hasta aquí llegó el
hombre".
Otro grabado:
Virtud y amor y cela protegiendo a las buenas familias.
Y eso que el viejo Marx aún no cumplía los veinte años
de edad bajo esta yerba
—gorda y erizada, conveniente a los campos de golf.
Las coronas de flores y el cajón tuvieron tres descansos al
pie de la colina
y después fue enterrado
junto a I
la tumba de Molly Redgrove "bombardeada por
el enemigo en 1940 y vuelta a construir".
Ah el viejo Karl moliendo y derritiendo en la marmita
los diversos metales
mientras sus hijos saltaban de las torres de Spiegel a las
islas de Times
y su mujer hervía las cebollas y la cosa no iba y después
sí y entonces
vino lo de Plaza Vendome y eso de Lenin y el montón
de revueltas y entonces
las damas temieron algo más que una mano en las naIgas
y los caballeros pudieron sospechar
que la locomotora a vapor ya no era más el rostro
de la felicidad universal.
"Así fue, y estoy en deuda contigo, viejo aguafiestas:”
.
.
.
Antonio Cisneros foi um poeta, jornalista e tradutor peruano, nascido em Lima em 1942. Estreou em 1961, com a coletânea Destierro. A este seguiram-se David (1962), Comentarios reales de Antonio Cisneros (1964), Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968) – pelo qual recebeu o Premio Casa de las Américas, Agua que no has de beber (1971), Como higuera en una campo de golf (1972) - que acaba de ser relançado na Espanha pela editora de Aníbal Cristobo, El libro de Dios y de los húngaros (1978), Crónicas del Niño Jesús de Chilca (1981), Monólogo de la casta Susana y otros poemas (1986), Por la noche los gatos (1988), Poesía, una historia de locos (1989), Material de lectura (1989), Propios como ajenos (1989), Drácula de Bram Stoker y otros poemas (1991), Las inmensas preguntas celestes (1992), Poesía reunida (1996), Postales Para Lima (1991), Comentarios reales (2003), Como un carbón prendido entre la niebla (2007), Un Crucero a las Islas Galápagos (2005), A cada quien su animal (2008) e El caballo sin libertador (2009).
 
 Sua Obra Poética foi reunida em três volumes em 2001. Carlito Azevedo e Aníbal Cristono selecionaram e traduziram poemas do peruano, publicados no volume Sete pragas depois (São Paulo: Cosac Naify, 2003). O poeta faleceu hoje, 6 de outubro de 2012, em Lima.  
 
 
Para hacer el amor (Antonio Cisneros, Perú)
Qr Tour - Antonio Cisneros
HOMENAJE ANTONIO CISNEROS
Alberto Isola lee "Un perro negro" de Antonio Cisneros
Antonio Cisneros
🤫 INÉDITO: Así era el poeta Antonio Cisneros
"Un perro negro" de Antonio Cisneros
Antonio Cisneros: 30 minutos de poesía y literatura
Antonio Cisneros - El guerrero contra el lugar común
Antonio Cisneros - La nieve
Antonio Cisneros lee "Cuatro boleros maroqueros"
Antonio Cisneros: Entonces en las aguas de Conchán
Antonio Cisneros - Para hacer el amor
(4) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
(3) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
Rosa Montero lee a Antonio Cisneros
Antonio Cisneros en Peruanos en su Salsa
Jeremías Gamboa lee a Antonio Cisneros
Los poetas y el cronista. El Inca Garcilaso en la obra de Javier Sologuren y Antonio Cisneros
UN PERRO NEGRO / Poema de ANTONIO CISNEROS (nos faltó el verde prado)
Antonio Cisneros
PRESENCIA CULTURAL 12.10.12 Un breve adiós al poeta Antonio Cisneros
Antonio Cisneros 3 poemas
¡¡¡MISSING 441: LAS DESAPARICIONES MAS ATERRADORAS DEL MUNDO!!!
HOMENAJE A ANTONIO CISNEROS
Disertación del Escritor peruano Antonio Cisneros en la XII Feria Internacional del Libro
Antonio Cisneros
Galería Abierta: ¨Tú también te llamas Perú?¨- Antonio Cisneros
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda
(1) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
¿Qué hace que un texto sea considerado un poema?
Henry Cisneros remembers former San Antonio Mayor Lila Cockrell
Antonio Cisneros es un maestro asombroso
Cuatro boleros maroqueros, de Antonio Cisneros
(2) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
Rincón Cultura | Poema 'Cuatro boleros maroqueros' de Antonio Cisneros
(5) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
Canal-L: Mihály Dés sobre Buenos Aires, Lima y Antonio Cisneros
El Dr. Jose Antonio Cisneros, describe las variantes virales del covid y la eficacia de las vacunas
(6) Antonio Cisneros en la Cátedra Latinoamericana "Julio Cortázar"
Canales de contacto de la E.S.E Hospital San Antonio Cisneros
Antonio Cisneros - El Viajero (Cover)
CONVERSATORIO REBELION Y TRADICION EN LA POESIA INGLESA CONTEMPORANEA DE ANTONIO CISNEROS
VOCES DEL BICENTENARIO - Mario Antonio Cisnero
ANTONIO CISNEROS
CONVERSANDO CON ANTONIO CISNEROS- entrevista a PanchitoJiménez (2/2)
"Naturaleza muerta en Innsbrucker Strasse" de Antonio Cisneros.
Ceremonia Homenaje a Antonio Cisneros
Inauguración Biblioteca Antonio Cisneros - Biblioteca Ricardo Palma
Tributo a Antonio cisneros " El Oso Hormiguero"

Ver também

-
AurelioAquino
-
Manuel Bandeira
-
Eugénio de Andrade
-
Mário Quintana
-
Bertolt Brecht
-
Marina Colasanti
-
ERIMAR LOPES
-
Alexandre O'Neill
-
Al Berto
-
Clarice Lispector
-
Miguel Torga
-
Sophia de Mello Breyner Andresen
-
AurelioAquino
-
Manuel Bandeira
-
Eugénio de Andrade
-
Mário Quintana
-
Bertolt Brecht
-
Marina Colasanti
-
ERIMAR LOPES
-
Alexandre O'Neill
-
Al Berto
-
Clarice Lispector
-
Miguel Torga
-
Sophia de Mello Breyner Andresen

Quem Gosta

Seguidores