Escritas
Heinrich Heine

Heinrich Heine

1797–1856 · viveu 58 anos DE DE
Romantismo · 1800–1850

Heinrich Heine foi um poeta, jornalista e ensaísta alemão, amplamente considerado um dos mais importantes poetas da língua alemã. Sua obra é marcada por uma profunda ironia, melancolia e uma visão crítica da sociedade, misturando lirismo intenso com sátira mordaz. Heine explorou temas como o amor, a natureza, a política e a condição humana, com um estilo que transitava entre o romantismo e o realismo. Sua influência estendeu-se por diversas áreas, e seu legado poético continua a ser celebrado pela sua modernidade e pela sua capacidade de expressar a complexidade do mundo moderno com uma linguagem ao mesmo tempo acessível e sofisticada.

n. 1797-12-13, Düsseldorf · m. 1856-02-17, Paris

69 739 Visualizações

EIN FICHTENBAUM

Um pinheiro solitário,
Do Norte, sobre as alturas,
Dorme entre gelos e neves
Que o envolvem de brancuras.

E sonha com uma palmeira
Que longe, longe, no Oriente,
Sofre sozinha e calada,
Presa ao seu rochedo ardente.

Ler poema completo
Biografia

Identificação e contexto básico

Heinrich Heine nasceu em Düsseldorf, Reino da Prússia (atual Alemanha), em 13 de dezembro de 1797. Seu nome de batismo era Christian Johann Heinrich Heine. Ele utilizou o nome Heinrich Heine ao longo de sua carreira literária. Heine era de origem judaica, filho de um comerciante de tecidos, e viveu em um período de grandes transformações sociais e políticas na Europa, marcado pelas Guerras Napoleônicas e pela Restauração.

Infância e formação

Heine cresceu em um ambiente familiar de classe média, onde a tradição judaica se misturava com as influências da cultura alemã emergente. Seu pai, Samson Heine, desejava que o filho seguisse a carreira comercial, mas Heinrich demonstrou desde cedo aptidão para os estudos e a literatura. Inicialmente, ele foi educado em casa e, posteriormente, frequentou escolas em Hamburgo e Frankfurt. Embora tenha se convertido ao cristianismo protestante em 1825, para facilitar sua carreira em uma sociedade predominantemente cristã, sua origem judaica e a experiência de ser um "estrangeiro" moldaram profundamente sua visão de mundo e sua obra.

Percurso literário

O percurso literário de Heine começou com a publicação de poemas em jornais e revistas, ganhando notoriedade com seu primeiro volume de poesia, "Gedichte" (Poemas), em 1822. Sua obra mais célebre, o livro "Buch der Lieder" (Livro de Canções), publicado em 1827, consolidou sua reputação como um dos principais poetas líricos alemães. Ao longo de sua vida, Heine viveu em diversas cidades alemãs e, a partir de 1831, estabeleceu-se em Paris, onde se tornou um importante correspondente cultural e jornalista, escrevendo para jornais alemães e franceses. Sua produção abrangeu poesia, prosa, crítica literária e ensaios políticos, demonstrando uma notável versatilidade.

Obra, estilo e características literárias

Obra, estilo e características literárias A obra de Heine é caracterizada por uma dualidade marcante entre lirismo e ironia. Seus poemas frequentemente abordam temas como o amor perdido, a melancolia, a saudade da pátria e a crítica social e política. Ele utilizava formas poéticas tradicionais, como o soneto e canções líricas, mas as subvertia com um tom irónico e uma linguagem coloquial. Sua poesia é conhecida pela musicalidade, pela força das imagens e pela capacidade de expressar emoções complexas de forma concisa e impactante. A "canção de amor" é um dos gêneros mais explorados em sua obra, mas frequentemente tingida de desilusão e sarcasmo. Sua obra "Buch der Lieder" é um marco do romantismo alemão, mas já prenunciava elementos do realismo e da modernidade.

Obra, estilo e características literárias

Contexto cultural e histórico Heine viveu em um período de intensas mudanças na Europa, pós-Revolução Francesa e Guerras Napoleônicas. Ele foi um observador crítico dos movimentos políticos e sociais de seu tempo, incluindo o nacionalismo alemão e as lutas pela liberalização. Sua obra reflete as tensões entre o idealismo romântico e a dura realidade política. Em Paris, conviveu com figuras proeminentes da intelectualidade europeia, como Balzac, Victor Hugo e Marx, e foi um defensor das ideias liberais e socialistas, o que lhe rendeu vigilância das autoridades prussianas.

Obra, estilo e características literárias

Vida pessoal A vida pessoal de Heine foi marcada por desafios. Sua conversão ao cristianismo, embora motivada por razões práticas, gerou conflitos internos e externos. Seus relacionamentos amorosos, frequentemente turbulentos, serviram de inspiração para muitos de seus poemas líricos mais emocionantes, mas também o levaram a estados de profunda melancolia. Ele sofreu de uma doença grave (possivelmente esclerose múltipla) nos últimos anos de sua vida, que o confinou a uma cama em Paris, mas não o impediu de continuar escrevendo e engajando-se intelectualmente.

Obra, estilo e características literárias

Reconhecimento e receção Heine alcançou fama em vida, especialmente com "Buch der Lieder", que se tornou um clássico da poesia alemã. No entanto, suas posições políticas e sua crítica à sociedade prussiana levaram à censura e ao banimento de algumas de suas obras na Alemanha. Sua recepção crítica foi mista, com admiração por seu gênio poético, mas também com desconfiança por suas opiniões radicais e seu ceticismo.

Obra, estilo e características literárias

Influências e legado Heine foi influenciado por poetas como Goethe e pela tradição lírica alemã, mas também pela poesia francesa e inglesa. Seu legado é imenso; ele influenciou inúmeros poetas posteriores, tanto na Alemanha quanto em outros países, e é considerado um precursor da poesia moderna. Sua ironia, seu lirismo e sua visão crítica da sociedade ressoaram em autores como Bertolt Brecht e T.S. Eliot. Sua obra continua a ser estudada e admirada por sua profundidade e modernidade.

Obra, estilo e características literárias

Interpretação e análise crítica A obra de Heine é frequentemente interpretada como um reflexo da condição humana em um mundo em transição, marcada pela perda de ilusões e pela busca por sentido. Sua ironia pode ser vista como um mecanismo de defesa contra o sofrimento ou como uma ferramenta para expor as contradições da sociedade. A tensão entre o belo e o grotesco, o sublime e o trivial, é um elemento central em sua poesia.

Obra, estilo e características literárias

Curiosidades e aspetos menos conhecidos Heine era conhecido por seu senso de humor ácido e por suas observações perspicazes sobre as pessoas e a sociedade. Ele tinha um amor particular pela França e pela cultura francesa, onde passou grande parte de sua vida adulta. Apesar de sua fama literária, ele também enfrentou dificuldades financeiras em vários momentos de sua vida, dependendo, em parte, de subsídios de amigos e admiradores.

Obra, estilo e características literárias

Morte e memória Heinrich Heine faleceu em Paris, em 17 de fevereiro de 1856, após anos de sofrimento físico. Sua morte foi sentida como uma grande perda para a literatura alemã e europeia. Suas obras continuaram a ser publicadas e reeditadas, e sua memória é honrada como a de um dos maiores poetas líricos e críticos sociais da história da Alemanha.

Poemas

15

Os anjos

Eu, incrédulo Tomé,
Já não creio na doutrina
Que o rabi e o padre ensinam:
Nesse “céu” não levo fé!

Mas nos anjos acredito,
Dou aqui meu testemunho:
Perambulam pelo mundo,
Impolutos e bonitos.

Só refuto essa bobagem
De anjo aparecer de asinha;
Sei de muitos, Senhorinha,
Desprovidos de penagem.

Com carinho e claridade,
De olho atento nos humanos,
Nos protegem, afastando
O infortúnio e a tempestade.

Amizade tão discreta
Reconforta toda gente,
Tanto mais o duplamente
Judiado, que é o poeta.


1 590

Como rasteja devagar

Como rasteja devagar
O tempo, caracol horrendo!
E eu, sem poder mover os membros,
Não saio mais deste lugar.

Na minha cela sempre escura
Não entra sol nem a esperança;
Daqui, em derradeira instância,
Só me liberta a sepultura.

Quem sabe já virei defunto
E esses semblantes em cortejo,
Que à noite desfilando eu vejo,
Não são visitas do outro mundo.

Fantasmas a vagar sem corpo
Ou deuses do templo pagão,
Que adoram fazer confusão
No crânio de um poeta morto. –

A doce festa dos espíritos,
Orgia saturnal e tétrica,
Busca a mão óssea do poeta
Deitar às vezes por escrito.


:


Wie langsam kriechet sie dahin,
Die Zeit, die schauderhafte Schnecke!
Ich aber, ganz bewegungslos
Blieb ich hier auf demselben Flecke.

In meine dunkle Zelle dringt
Kein Sonnenstral, kein Hoffnungsschimmer;
Ich weiß, nur mit der Kirchhofsgruft
Vertausch ich dies fatale Zimmer.

Vielleicht bin ich gestorben längst;
Es sind vielleicht nur Spukgestalten
Die Phantasieen, die des Nachts
Im Hirn den bunten Umzug halten.

Es mögen wohl Gespenster seyn,
Altheidnisch göttlichen Gelichters;
Sie wählen gern zum Tummelplatz
Den Schädel eines todten Dichters. –

Die schaurig su¨ssen Orgia,
Das nächtlich tolle Geistertreiben,
Sucht des Poeten Leichenhand
Manchmal am Morgen aufzuschreiben.

[1853-1854]


.
.
.


NOTA BIOGRÁFICA SOBRE HEINRICH HEINE
preparada por André Vallias.


HEINE – poeta, escritor, jornalista e pensador (nascido Harry, em 1797; batizado Heinrich, em 1825; falecido Henri, em 1856) – foi uma das personalidades mais fascinantes e contraditórias do século XIX. Aluno do crítico, tradutor e teórico da literatura August von Schlegel, do linguista e sanscritólogo Franz Bopp e do filósofo Georg Hegel, ascendeu dos salões literários de Berlim à efervescente metrópole parisiense – onde conviveu com Balzac, Alexandre Dumas, Chopin, George Sand, Berlioz, barão de Rothschild, Théophile Gautier, Franz Liszt, Gérard de Nerval, entre outros – para se tornar o primeiro artista e intelectual judeu-alemão de ampla repercussão internacional. Influenciou tanto Karl Marx, de quem foi grande amigo, quanto Friedrich Nietzsche e Sigmund Freud, para ficarmos apenas entre os baluartes da Modernidade, palavra que, por sinal, ele próprio introduziu no vocabulário, num de seus caleidoscópicos Quadros de viagem que lhe catapultaram para a fama em meados da década de 1820. Em 1827, publicou uma das mais bem-sucedidas coletâneas de poesia do Ocidente, o Livro das canções, fonte inesgotável para os compositores ­­– Schubert, Schumann, Brahms, Hugo Wolf, Grieg, entre tantos outros – que o fizeram um dos poetas mais musicados da história: somente o poema “Tu és como uma flor” recebeu 451 melodias diferentes! Radicando-se em Paris, em 1831, assumiu o papel de mediador entre as culturas alemã e a francesa. Em artigos de jornal – onde narrava os acontecimentos da política, arte e vida social parisiense para o público alemão – fez observações pioneiras sobre religião e dança, entre outros assuntos. Aos franceses dirigiu instigantes e divertidíssimos ensaios sobre as correntes religiosas, filosóficas e literárias da Alemanha Foi um defensor apaixonado dos ideais da Revolução Francesa, crítico implacável da hipocrisia moral e inimigo feroz do nacionalismo germânico, cujos frutos mais terríveis ele profetizou com um século de antecedência: “um drama há de ser encenado na Alemanha que fará a Revolução Francesa parecer um idílio inofensivo”. Em 1848, a doença – que julgava ser a sífilis – o fez passar os oito anos seguintes entrevado numa “cripta de colchões”, trabalhando incansavelmente, sob doses cada vez mais altas de morfina. Ainda arranjou forças, nos últimos meses de vida, para um affaire platônico com uma jovem e misteriosa visitante que ele apelidou de Mouche (Mosca), e a quem endereçou seus últimos poemas. Faleceu em 1856, sendo sepultado no cemitério de Montmartre.


1 536

Die Engel

Freylich ein ungläub’ger Thomas
Glaub’ ich an den Himmel nicht,
Den die Kirchenlehre Romas
Und Jerusalems verspricht.

Doch die Existenz der Engel,
Die bezweifelte ich nie;
Lichtgeschöpfe sonder Mängel,
Hier auf Erden wandeln sie.

Nur, genäd’ge Frau, die Flu¨gel
Sprech’ ich jenen Wesen ab;
Engel giebt es ohne Flu¨gel,
Wie ich selbst gesehen hab’.

Lieblich mit den weißen Händen,
Lieblich mit dem schönen Blick
Schu¨tzen sie den Menschen, wenden
Von ihm ab das Mißgeschick.

Ihre Huld und ihre Gnaden
Trösten jeden, doch zumeist
Ihn, der doppelt qualbeladen,
Ihn, den man den Dichter heißt.

[1847]


1 423

Legado

A minha vida chega ao fim,
Escrevo pois meu testamento;
Cristão, eu lego aos inimigos
Dádivas de agradecimento.
Aos meus fiéis opositores
Eu deixo as pragas e doenças,
A minha coleção de dores,
Moléstias e deficiências.
Recebam ainda aquela cólica,
Mordendo feito uma torquês,
Pedras no rim e as hemorroidas,
Que inflamam no final do mês.
As minhas cãimbras e gastrite,
Hérnias de disco e convulsões –
Darei de herança tudo aquilo
Que usufruí em diversões.
Adendo à última vontade:
Que Deus caído em esquecimento
Lembre de vós e vos apague
Toda a memória e sentimento.
:
Vermächtniß
Nun mein Leben geht zu End’,
Mach’ ich auch mein Testament;
Christlich will ich drin bedenken
Meine Feinde mit Geschenken.
Diese wu¨rd’gen, tugendfesten
Widersacher sollen erben
All mein Siechthum und Verderben,
Meine sämmtlichen Gebresten.
Ich vermach’ Euch die Coliken,
Die den Bauch wie Zangen zwicken,
Harnbeschwerden, die perfiden
Preußischen Hämorrhoiden.
Meine Krämpfe sollt Ihr haben,
Speichelfluß und Gliederzucken,
Knochendarre in dem Rucken,
Lauter schöne Gottesgaben.
Codizill zu dem Vermächtniß:
In Vergessenheit versenken
Soll der Herr Eu’r Angedenken,
Er vertilge Eu’r Gedächtniß.
[1851]
1 549

DOCH DIE KASTRATEN

Quando ensaiei minhas árias
Os castrados protestaram.
Que voz, que dicção, ordinárias
- Protestaram e clamaram.

E logo de cada qual
A vozinha delicada
Em trilos como cristal
Pura vibrou e afinada.

De desejos só cantavam,
E do amor e suas partes.
E as damas todas choravam
Comovidas com tais artes.

1 983

Citações

4

Videos

50

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.