Pássaro Azul * Antonio Cabral Filho - RJ
PÁSSARO AZUL
Homero desfila pureza,
Zéfiro brinca
de pique-esconde
com a paisagem silente,
pedras e arbustos
compõem o cenário
da tarde tropical.
Mas em Cnossos
o pássaro azul abre asas
para elevar seu trino
ante o aplauso dos deuses.
*
PÁJARO AZUL
Homero desfila pureza,
Zéfiro juega
de esconde-esconde
con el paisaje silencioso,
piedras y arbustos
componen el escenario
de la tarde tropical.
Pero en Cnosos
el pájaro azul abre las alas
para elevar su trino
ante el aplauso de los dioses.
Tradução: Estela Molinas Báez - Paraguai
*
Homero desfila pureza,
Zéfiro brinca
de pique-esconde
com a paisagem silente,
pedras e arbustos
compõem o cenário
da tarde tropical.
Mas em Cnossos
o pássaro azul abre asas
para elevar seu trino
ante o aplauso dos deuses.
*
PÁJARO AZUL
Homero desfila pureza,
Zéfiro juega
de esconde-esconde
con el paisaje silencioso,
piedras y arbustos
componen el escenario
de la tarde tropical.
Pero en Cnosos
el pájaro azul abre las alas
para elevar su trino
ante el aplauso de los dioses.
Tradução: Estela Molinas Báez - Paraguai
*
Comentários (0)
Iniciar sessão
para publicar um comentário.
Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.
Outros poemas de participantes
Feito do brotar mais profundo
Foi
Através
Da sólida direção do todo
E não somente
De toda a totalidade e exatidão
Do sentimento
Que o intuit…
de Oliveira Melo
Redimir.
Achei meu caminho , mesmo por longo tempo esquecido - nas noites e madrugadas sem teu amor. Eu preciso me ancorar em um porto, onde as pr…
Ademir D.Zanotelli *Poeta*
Condor libertário
Sempre
Que o pêndulo do momentâneo
Jubiloso se revelar
Em atos
Eu
Simples argumento idêntico
Em seu tributo
Exa…
de Oliveira Melo
Lamentações.
Somente você pode realmente me acompanhar nesta estrada tão longa de meu viver - tu foste a única mulher que me arrebatou , dizendo a pal…
Ademir D.Zanotelli *Poeta*