Amo-te mundos!
De um mundo a outro minh'alma percorre.
Para os Campos Elísios, meu pensamento voa.
Aqui sem ti, meu corpo morre
Como as folhas e as flores no inverno.
Amo-te mundos!
Amor da minha vida,
Vida da minh'alma.
Cá estou a te esperar
Como uma árvore presa ao chão
A esperar pela Primavera.
Tu, Khloris linda, que és minha Primavera,
Espero, então, pelo teu advento
Para que as flores e os frutos
Deste amor eclodam.
Amo-te mundos!

I Love Thee Worlds

I love thee worlds!
From a world to another my soul roameth about.
To the Elysian Fields, my thought flieth.
Hither without thee, my body dieth
Like leaves and flowers in the wintertime.
I love thee worlds!
Love of my life,
Life of my soul.
Hither, I've been awaiting thee
Like a tree stuck in the ground
Awaiting the springtime.
Thou, beautiful Khloris, who art my springtime,
Hence I await thy arrival
So as for the flowers and fruits
Of this love to bloom.
I love thee worlds!