RutIria

RutIria

Estudei na FLUL (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e adorei :) Venho partilhar os meus sonetos em decassílabo heróico. Espero que gostem :) "Je ne veux autre recompense Que dormir satisfaict de moi." D'AUBIGNÉ, Théodore Agrippa "Les Tragiques", 1616 "(...) obedecendo às ordens do Alto, muitos agentes invisíveis dedilham sutilmente os cordéis conscienciais que ativam (...) inspirações. BORGES, Wagner D. "Falando de Espiritualidade", Editora Pensamento-Cultrix Ltda., 2002 Êxodo 4:12 S. 116:12

n. 0000-00-00

Perfil
2 943 Visualizações

"Laudans"

Laudans
 

"Lágrimas vivas
Tão perto de Deus"

RITUAL TEJO. "Perto de Deus". Perto de Deus. Warner Music Portugal, Lda. 1992. 

 

Não estocasticamente (1) e sublinear
Desde Occator. Ustula num termaste (2)
Em dobras de Chevron (3). Ao "pathos" (4) vaste
Como molibdenite que, ao bornear (5)

Em "synkrisis" (4), tange o El (6) justalinear (7).
Na transfiguração (8) (9) o contracadaste (10)
Reverbera-se em "sýntheton" (11). Engaste
A heligmite e a helictite imas (12) ao hinear (13)

(Gymel de Pseudo-Chilston?) (14). De um sepulcro (15),
Espeleotema equóreo do que cerna (16),
E como reflorisse o eoceno (17) (18) pulcro (19) (20) (21),

Por entre uma heptatónica lucerna (22),
"Spiritus quia donum est Dei" (23) - fulcro (24) (25),
Transcendentalidade (26) (27) (28) sempiterna (29) (30) (31) (32) (33). 


 

(1) filosofia - o acaso de Cournot

(2) (do grego thermastís) - dança grega antiga

(3) RITUAL TEJO. "Histórias De Amor E Mar". Histórias De Amor E Mar. Farol. 1996. CD
RITUAL TEJO. "Histórias De Amor E Mar". Oitentaenove.01. 2012. CD

(4) filosofia 

(5) "(...) we did not adopt the sentiments of the word of salvation without inquiry."
CESAREA, Eusébio de "Praeparatio evangelica", séc. IV, (Preparation for the Gospel, Book 1), tradução de E.H. Gifford, 1903

(6) mitologia cananeia/ugarítica

(7) "(...) Eudæmonology, for it teaches us how to lead a happy existence, (...) from a purely objetive point of view, or rather, after cool and mature reflection - for the question necessarily involves subjetive considerations - would be decidedly preferable to non-existence; implying that we should cling to it for its own sake (...) and further, that we should never like it to come to an end."
SCHOPENHAUER, Arthur "Parerga e Paralipomena", 1851

(8) RITUAL TEJO. "Nascer Outra Vez". Histórias De Amor E Mar. Farol. 1996. CD
RITUAL TEJO. "Nascer Outra Vez". Oitentaenove.01. 2012. CD

(9) BALLARD, Russ. "Resurrection". Frontiers Music srl. 2025
Disponível em:. Acesso em: 25 fev. 2026

(10) "De fato o que nós somos: e mesmo eu
Ganhei a liberdade com um suspiro."
LORD BYRON “O prisioneiro de Chillon”, 1816, tradução de João Chrisóstomo de Medeiros Neto

(11) ARISTÓTELES "Metafísica VII", século IV a.C.

(12) "(...) Levez-vous, vertu, courage, foi!
Penseurs, esprits, montez sur la tour, sentinelles!
Paupières, ouvrez-vous, allumez-vous, prunelles,
Terre, émeus le sillon, vie, éveille le bruit,
Debout, vous qui dormez! – car celui qui me suit,
Car celui qui m’envoie en avant la première,
C’est l’ange Liberté, c’est le géant Lumière!"
HUGO, Victor - Stella. In "Les Châtiments, livre sixième", 1853

(13) HESÍODO "Theogonía" (Teogonia A Origem dos Deuses), estudo e tradução Jaa Torrano, editora Luminuras, 3ª edição, 1995, Biblioteca Pólen, São Paulo 

(14) "Pseudo-Chilston", 1450

(15) "Se a alma tem, efectivamente, uma existência anterior; se, quando inicia a vida e nasce, é por força a partir da morte e do que está morto que ela nasce como não admitir que exista para além da morte, se justamente tem de voltar a nascer?"

"(...) é indispensável que nos libertemos da nossa realidade física e observemos as coisas em si mesmas, pelo simples intermédio da alma. (...)"
PLATÃO "Fédon", 387 a.C., introdução, versão do grego e notas de Maria Teresa Schiappa de Azevedo, Livraria Minerva, Coimbra, 1988

(16) "(...) that invisible thing which they see only with the eye of faith."
CHADWICK, H. Munroe. 1900. "The Oak and the Thunder God." The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland Vol. 30. Translation by Mary Jones. 2014.

(17) "(...) a vontade do Demiurgo garante a continuidade do todo, (...) a alma do cosmo sendo infinita alcança até as profundezas do sensível, e lá as coisas são vistas como formas, que nossos sentidos tentam apreender. (...) Os elementos celestes são incorruptíveis (...) são fundamento da noção do que é (...)"
PLOTINO - Enéada II, Livro 1, Do Cosmo. In "Enéadas I e II", 270 d.C., introdução, tradução e notas de Juvino A. Maia, dados eletrónicos de João Pessoa, Ideia Editora Lda., 2021

(18) "(...) princípio, posto como único, que entretece tal que conecta entre si todas as coisas e que oferece o ‘como é’ de cada coisa, a partir de qual princípio todas as coisas (...) se cumprem (...)"
PLOTINO "Enéadas III", 270 d.C., introdução, tradução e notas de Juvino A. Maia, dados eletrónicos de João Pessoa, Ideia Editora Lda., 2021

(19) "Pois todo esse universo, se existente por si mesmo e incriado, como afirma Pitágoras, ou criado por forças de um Criador, como afirmou Platão, foi, incontestavelmente, já, em sua organização original, programado, dotado, ordenado e governado com uma sabedoria perfeita. Não poderia ser imperfeito Alguém que tudo fez perfeito."
TERTULLIANUS, Quintus Septimius Florens "Apologeticum", ano 197, traduzido por José Fernandes Vidal e Luiz Fernando Karps Pasquotto

(20) Eclesiastes 3:11

(21) "(...) comme les étoiles sur la voûte céleste, les cailloux sur les plages de la mer, les arbres ou les animaux à travers une campagne. (...) celle qui contient en germe (...) la plus parfaite des sciences."
COURNOT, Antoine-Augustin "Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique", Librairie Hachette, 1851

(22) "(...) era Deus, que havia surgido e que era imensurável, infinito e sempre em movimento (...)"
CICERO, "De natura deorum", 45 a.C., tradução de Francis Brooks, Methuen & Co., Londres, 1896

(23) HISPALIENSIS, Isidorus - VII. De temporibus, 8.11. In "Sententiae", século VII

(24) "(...) um grande volume desbordante de saber (...) o multiforme (...)"
GELIO, Aulo "Noctes Atticae", século I, (Noches Áticas tomo II, Libros V-X), traducción, notas e índice onomástico de Amparo Gaos Schmidt, México, 2002

(25) "(...) L' Ouvrier parfaict de tous, cet Artisan supresme,
Tire de mort la vie, et du mal le bien mesme (...)"
D'AUBIGNÉ, Théodore Agrippa "Les Tragiques", 1616

(26) "Pax Christi urget nos"
KRAFT, Walter C. "Codices Vindobonenses Hispanics - A Catalog of the Spanish, Portuguese, and Catalan, Manuscripts", Oregon State College, 1957, Austrian National Library, Vienna

(27) D' HIPONA, Agostinho (Santo Agostinho) - Dilige, et quod vis fac. In "In Epistulam Joannis ad Parthos tractatus decem" (Dez Homilias sobre a Primeira Epístola de João), tractatus VII8, séculos IV-V

(28) Salmos 8:3-4

(29) "Yo he sentido. Señor, tu voz (...), 
en el misterio de las noches bellas, 
y en el suave temblor de las estrellas 
la armonía (...) de tu semblante. (...)"
LOZOYA "Sonetos Espirituales", Segovia, 1918

(30) Mt 19:26

Lc 1:37

Filipenses 4:13

Efésios 3:20

(31) Romanos 15:13

(32) Salmos 145:9-16, Salmos 136:1-3, Salmos 100, Salmos 117

(33) ROADHOUSE. "All Join Hands". Roadhouse. 1991
Disponível em:. Acesso em: 29 dez. 2025


 

Agradecimentos:
 
- aos que, com generosidade infinita, no hiphil, "(...) do Alto, (...) invisíveis dedilham sutilmente os cordéis conscienciais que ativam (...) inspirações."

BORGES, Wagner D. "Falando de Espiritualidade", Editora Pensamento-Cultrix Ltda., 2002


Êxodo 4:12

S. 116:12 

 

"(...) offeramus (...) laudis semper Deo, id est fructum laborium confitendum nomini ejus."

LUGDUNENSIS, Florus (Diaconus) "Capitula Ex Lege Et Canone Collecta", séc. IX

 

- ao Paulo Costa (vocalista, compositor, autor e instrumentista nos Ritual Tejo, Ar de Rock, Manga e em várias participações individuais com vários outros; e DJ em vários eventos e locais, como na 105.4 FM Cascais, com o Rock 'n' Stroll): 

> pela confiança, pelo entusiasmo e pelas contribuições, neste caso, nas notas: (2), (5), (7), (14), (16), (28) e (31) e pela escala heptatónica

> por co-inspirar o "Kum", que será realizado a dois, um verso a cada um, num futuro próximo, a seu tempo, e por todas as contribuições
 

Ler poema completo

Poemas

73

Forasteira

Forasteira

" (...) I have promises to keep,  
And miles to go before I sleep"
FROST, Robert - Stopping by Woods on a Snowy Evening. In "New Hampshire". Edward Connery Lathem. Copyright 1923

 

Tão crebro que fatícano, o horizonte (1)
Ilapso d' Élpis, celso e nascituro,
Fragúem Moros e Láquesis: coluro
Em dirupção, crê o anátema defronte.

Despersonalizado o escombro insonte,
Acampto Ted (2) e a ustrina do futuro,
Feral, o "Purgatório" (3) duela obscuro,
No turbamento, axípeto, outa em Comte (4).

"Entre Scylla e Charybdis", nutação,
A fulguração azul de Jakub (5) resvala...
Frutos de Yggdrasil tão-só adejarão

De um centro positivo (6) que é exordial a
Sincretizar nesse áxis - não é senão
Resplandecer a essência de Shambala.

 

(1) REMBRANDT - Horizonte e um Castelo, 1645. óleo sobre tela, 44.5 x 70 cm - Museu do Louvre, Paris

(2) PECK, M. Scott "O Caminho Menos Percorrido", 1978, tradução de Maria Isabel Cardoso, revisão de Rita Quintela, Sinais de Fogo Publicações, Lda., 2003

(3) MAHLER, Gustav - Sinfonia n° 10 em fá sustenido maior, 1910

(4) Auguste Comte (1798-1857)

(5) KUNDERA, Milan "A Valsa do Adeus", 1976, tradução de Miguel Serras Pereira, Editora Planeta De Agostini, 2001

(6) "O centro da personalidade é positivo."
ROGERS, Carl R. "Tornar-se Pessoa", 1961, 4ª edição, tradução de Manuel José do Carmo Ferreira, Moraes Editores


24/09/2021

48

A Mesma

A Mesma

"(...) enquanto eu permanecer nesta Terra eu quero ser aquilo que eu sou."
Epicteto, século II d.C.

 
Báratro de Anicca onde um Titã vessa,
D'ubiquidade lábil (1), Leto (2) a Hamate (3),
Ebaniza matizes (4), soa escarlate,
Convulsiona voltívolo. Depressa,
 
Do colúvio, anacâmptica, aleia - é egressa;
Que, manente, inconcussa, se resgate.
Sarastro (5) tece o albedo, num quilate
Ou plectro de sindéreses ou nessa
 
Enantiose candente (6) em que Pamina (5)
Retine o seu durâmen e coabita
Adida ao que a coalesce. Quão imagina (7):
 
Largíflua a glosa em Sigyn, Crux (8) reescrita;
Quintessenciar-se e, em teda paulatina,
Congregar-se no nome da moabita. (9)
 
 
 
(1) DU BARTAS, Guillaume de Salluste "Éloge à la lune", 1544 - 1590
 
(2) mitologia romana
 
(3) filho de Canaã
 
(4) FROST, Robert - Nothing Gold Can Stay. In "New Hampshire". Edward Connery Lathem. Copyright 1923
 
(5) MOZART, Wolfgang Amadeus "A Flauta Mágica", 1791, libreto de Emanuel Schikaneder, ópera em dois actos
 
(6) BRADSTREET, Anne - Contemplations. In "The Tenth Muse Lately Sprung Up in America", 1650
 
(7) WHEATLEY, Phillis - On Imagination. In "Poems on Various Subjects Religious and Moral", 1773
 
(8) constelação
 
(9) Rt 1, 16-17; 4, 18-22


30/10/2021
 

31

Silêncio

Silêncio

"uma calma soberana presidia à ordem dos cataclismos"
CALVINO, Ítalo "Se Numa Noite de Inverno Um Viajante", 1979, tradução de José Colaço Barreiros, editorial Teorema, Lda


Se a flux nociceptor, sem broquel, às
Vagas de Mefistófeles coleante
(Catábase da estese sem levante)
Dore o "Olvido" (1) em esquife, alfange roaz.

E, nefando, o "Crepúsculo" (2) auge e traz
O hiulco Belial, de plúmbea sega, diante
Da orexia à solitude - o veio ordinante,
O demiurgo platónico à pua edaz.

Já máxime Neptuno (3), mesmo hesterno,
A adumbrava de lhama iriante e lite (4).
O diedro mistagógico (5) alui o averno,

Num aclive precípuo que se adite
Com Anfíon (6), até ao zénite eviterno:
A noite apocatástica (7) orla Luíte.

 
(1) PESSANHA, Camilo - Olvido. In "Clepsidra", 1920

(2) BAUDELAIRE, Charles - O Crepúsculo da Manhã. In "As Flores do Mal", 1857. Disponível em: <http://www.agr-tc.pt/bibliotecadigital/aetc/download/466/As%20Flores%20d... Acesso em: 28 abr. 2021.

BAUDELAIRE, Charles - Le crépuscule du matin. In "Les fleurs du mal", 1857. Disponível em: <http://elg0001.free.fr/pub/pdf/baudelaire_les_fleurs_du_mal.pdf.> Acesso em: 28 abr. 2021.

(3) WHEATLEY, Phillis - Ode to Neptune. In "Poems on Various Subjects, Religious and Moral", 1773

(4) HERBERT, George - Nature. In "The temple Sacred poems (...)", 1633

(5) BRADSTREET, Anne - By Night when Others Soundly Slept. In "The Complete Works of Anne Bradstreet", 1981

(6) NETO, João Cabral de Melo - Fábula de Anfíon. In "Psicologia da Composição", 1947.

(7) DU BARTAS, Guillaume de Salluste "La Nuit", 1544 - 1590


03/12/2021
 

39

Gravame

Gravame

"(...) peu importe comment le monde pousse contre moi, en moi, il y a quelque chose plus fort, quelque chose de mieux poussant de retour."
Albert Camus

 

Onusta ao acme (1), a celagem prema infame,
Cooptada à obliquidade (2), ária leteia,
Belveder impressível que afeleia
Em nocente congérie (3). Dum forame

Entenebra-se um quartzo (4) sem que clame,
Que alteie. O debacle lura na etopeia.
A ontologia ao amarume anui e margeia,
Ou é prona ao paradoxo (qual ditame)

De Epicuro. Não obstante, eis que arciforme,
Sidera um panglossiano ancião (5) que acara,
A jusante de Euténia, o que o retorne

Inelutavelmente em fleugma rara.
Entreabrem-se neoménias, loas, conforme
Alhures, teodiceico, o acorde exara...

 
(1) BARRET-BROWNING, Elizabeth -  Grief. In "Poems", 1844

(2) DICKINSON, Emily  - There's a certain Slant of light. In "Poems by Emily Dickinson: Series 1", 1890

(3) PESSOA, Fernando - Não, não é cansaço... In "Poesias de Álvaro de Campos", 1944

(4) DICKINSON, Emily "After great pain, a formal feeling comes", 1862

(5) WORDSWORTH, William - Resolution and Independence. In "Poems in Two Volumes", 1807


14/01/2022

23

Versus

Versus

"Your will shall decide your destiny."
BRONTË, Charlotte "Jane Eyre", 1847

Num pentagrama, a esmar, doxa e episteme
Devêm em isagoge que as subsume,
Convolvidas no ambívio sem que um nume
Ou um Crugal (1), vox silentis, luza estreme.

Seixos por decifrar (2), Helel que preme,
Da flâmula epistémica dessume
Uma doxa laudânica em negrume,
A inclusione unius ad exclusionem

Alterius - diafonia (3) tampouco imbele.
A ténebra entressacha o quiasmo pelo
Fio de Ariadne ou pl' o enleio de Caim e Abel,

Abruma a iniquidade de Figelo (4)...
Na arse duma quadrântida que apele
Aos manes por um líbito (5) e avertê-lo (6).
 


(1) MACPHERSON, James "The Poems Of Ossian, The Son Of Fingal", 1762

(2) ELIOT, T.S. “Four Quartets", 1943

(3) DEBUSSY, Claude - Dialogue du Vent et de la Mer. In "La Mer", 1905

(4) II Tm 1:15

(5) "Mas meu caro, não dispomos de nenhum critério absoluto para dizer que encontramos o caminho certo."
PLATÃO "Teeteto", 369 a.C.

(6) FROST, Robert "The Road Not Taken", 1916


27/02/2022
 

50

Longe a infância

Longe a infância

"Often rebuked, yet always back returning
To those first feelings that were born with me"
BRONTË, Emily - Often rebuked, yet always back returning. In "Wuthering Heights and Agnes Grey", 1850

Ástreo o noema ou Poimandres num valete
De paus, luminar dúctil, asa lesta (1),
É a Aletheia a iriar em cônsona celesta,
E devine estelante. Axial, remete

A uma taumaturgia, ádito dos sete
Céus. "Laques" de Platão tenebriza esta
Mirificada progne quando entesta
A um aljube um quasar, noutra claquete (2):

A Oniro ocursa um hausto de cicuta,
Soçobrada a titónia, eduz daquela
Dessuetude noctífera, diluta (3).

Mas verne uma exitância paralela,
Remémora (4), feraz, que repercuta
Na sonoite um arché (5) e susta a procela.

 
(1) DICKINSON, Emily «“Hope” is the thing with feathers», 1861

(2) SHELLEY, Percy Bysshe - Mutability ["We are as clouds that veil the midnight moon"]. In "Alastor, or The Spirit of Solitude: And Other Poems", 1816

(3) MALLARMÉ, Stéphane - Renouveau.  In "Poésies", 1866

(4) BRONTË, Charlotte - Winter Stores. In "Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell" London: Aylott and Jones, 8, Paternoster Row, 1846

(5) DICKINSON, Emily "Forever – is composed of Nows", 1863


17/04/2022
 

44

Imanente

Imanente

"A morte é tão-somente uma mudança de forma da matéria viva."
Paolo Mantegazza

 
Por Thánatos, luctífero (1) e sobgrave,
Geento o imo, litifica-se o convale,
Que aluta e em d'Aubigné (2) se contravale,
Só a ablepsia do melisma renui a clave.

Desentenebrecendo o que retrave,
E a desasir-se em flúmen numa cale,
Congruo tempore et congruo loco, que ale
Resplandecentemente a uma arquitrave (3):

Na anisotropia, símil ao que se aze,
Em mesozeugma, um ad diem. É fugace
O compasso (binário), tal que quase

Apostata. De elado ao evo... o anteface
Deliquesce, oligócrono. Ao eoo que enfase,
Deo gratias!, raia uma Tábua (4) que congrace.


 
(1) DICKINSON, Emily  "As by the dead we love to sit", 1862

(2) D'AUBIGNÉ, Théodore Agrippa "Les Tragiques", 1616

(3) DICKINSON, Emily "This World is not Conclusion", 1862

(4) TRISMEGISTO, Hermes "A Tábua de Esmeralda", 800 d.C.


19/05/2022
 

29

(S)Em voluta

(S)Em voluta

"In this short Life that only lasts an hour
How much - how little - is within our power."
DICKINSON, Emily "In this short Life that only lasts an hour", 1873


Firmum in vita nihil - pantalassa
Ora d'alacridade em cromia ou trisso
Ora de um tenebrismo em rocio e disso
Se entece a belona ínsita em az cassa.

Num priamel, Tykhe (1) exorna uma matassa
Quando inere a eikasia ínscia de si. Omisso,
O condão deperece. Gesta o esquisso
De Eliseu (2) o libertista que compassa.

Pertransira a multívia roca (3), excepto
Se em auso teleológico a persona (4).
Causa cognoscitur ab effectu.

Lacera o Estige um círio que timona
E efunde a reificar o que, conspecto (5),
Guarece a quididade sob a nona (6).



(1) mitologia grega

(2) II Reis

(3) mitologia grega (moiras)

(4) PLATÃO - O mito de Er. In "A República", década de 370 a.C.

(5) TRISMEGISTO, Hermes "Corpus Hermeticum", entre 100 e 300 d.C.

(6) BEETHOVEN, Ludwig van - Sinfonia nº 9 em ré menor, op. 125, Coral, 1824


02/07/2022
 

39

Futuridade

Futuridade

"uma certa afecção particular, por meio dos discursos, a alma experimenta."
GÓRGIAS, "Elogio de Helena", 414 a. C.


Caligante ou em lai, o númeno ora a Luna (1),
Insciente se ao delubro se ao alcantil (2).
Fenestrando a sofrósina que, exil
De obsoletismo e de húbris, desaduna

A tenebrosidade. Asserida e una,
Qual fora uma hamadríade, que burile,
Paragone, em dianoia e em contracarril.
"Alea iacta est", desde a asir (3) ao que premuna

Um cenagal, um lahar ou mear-se em pane.
Mesmo ao que breia e arpoa, quer esplanda indemne,
Quer aniilado em gólgota, que trane (4):

"pulsate, et aperietur vobis" (5). Crene
O que excarcera. Undívago, aleie imane,
Magnificar em péan ou lausperene.



(1) mitologia romana

(2) HUGO, Victor - Quelle est la fin de tout?. In "Les voix intérieures", 1837

(3) "(...) there is a time for building
And a time for living and for generation
And a time for the wind to break the loosened pane"
ELIOT, T.S. “Four Quartets", 1943

(4) "L’ame cerche tousjours de ses prisons les huis
D’où, pour petits qu’ils soient, on trouve les pertuis"
D'AUBIGNÉ, Théodore Agrippa "Les Tragiques", 1616

(5) S. Lucas, Evangelho, X, 9


29/07/2022

32

Confiteor

Confiteor


" (...) as coisas que vemos têm uma natureza, não a que nós queremos, mas a que calhou a cada uma (...)"
GÓRGIAS, "Elogio de Helena", 414 a. C.

 
Numa oura d'hamartia, palente, elude
A phronesis em écbase ou no sima
Do entimema luctíssono, a umbria opima.
Vasta o canto do cisne. Amaritude.
 
Intensando a dubiez, embruma... Amiúde
Hipostasia-se o prosopon e ultima,
Sestra, a diafaneidade. Lada acima,
A um alvor inascível. Talha a incude (1).
 
Non sequitur (2). Na ousia, o negror consueto
Profliga-se neotérico. Mas cedo
Sobresteja p'ra um núpero (3) libreto
 
Aclasto. Um talambor cercano e ledo
Assesta a libitina do obsoleto (4),
Dei gratia (5) - na anacruse de um rubedo.
 
 
(1) "(...) nothing in the whole world is meaningless, and suffering least of all."
WILDE, Oscar "De Profundis", 1905
 
(2) "Tudo tem uma explicação natural. A lua não é uma deusa, mas um grande globo de rocha e o sol não é um deus mas um imenso mundo em fogo."
Anaxágoras (500 - 428 a.C.)
 
(3) "Sócrates — São dores de parto, meu caro Teeteto. Não estás vazio; algo em tua alma deseja vir à luz."
PLATÃO, "Teeteto", 369 a.C.
 
(4) "Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand (...). I have been bent and broken, but - I hope - into a better shape.”
DICKENS, Charles "Great Expectations", 1860
 
(5) 1 Coríntios 15:10
 

20/09/2022
 

47

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.