Anna Flávia Schmitt Wyse Baranski

No Centro de Rodeio
é onde eu moro, 
e não próximo 
do Ribeirão São Pedro;
Te conto um segredo 
o Canário-da-terra 
no Ribeirão São Pedro 
cantou diferente.

Algo me disse que 
para do amor 
não ter mais medo,
e tenho certeza 
que ali nos encontraremos 
sem nenhum receio;
Porque com todo
o seu carinhoso jeito,
logo virá aqui em Rodeio.

Não moro na beira 
do Rio Itajaí-Açu,
Moro no Centro 
da cidade de Rodeio
entre o aconchego
das montanhas,
que com o céu 
me entretenho
e a Deus agradeço. 

Quando abro a janela 
em noite calorenta, 
É a brisa do meu 
fiel Rio Itajaí-Açu 
da minha vida,
que a alma inspira,
enlaça a terra, 
e a pele refresca.

É esta brisa que 
sempre acalma,
e meu rincão
poético alcança,
trazendo temperança.

Conocí la historia de tu travesía,
no nos prives de ti en esta vida.

Si yo pudiera mirar tus ojos,
con seguridad te diría:

— Transforma todo este dolor en arte
en esta vida que desafía.

Solamente el arte puede ser el puente
interminable entre la vida y la muerte.

No existe nada más allá del arte
con igual capacidad de conceder

la interminable suerte de morir,
renacer y hacerte viva permanecer.
 

Lua Crescente esplendente
em pleno cair da tarde quente
no Médio Vale do Itajaí,
Que abraça com o seu verde
a nossa amada gente,
que tem espírito de festa,
mantém firme a garra - e é resiliente,
e que continua firme com memória,
sonhos e suas raízes na História
sem jamais desistir de prosseguir.

Lua Crescente magnífica
que ilumina a querida Rodeio
onde poeticamente o Canário-da-telha
está procurando no Ribeirão do Salto
o seu ninho para ir descansar.

No centro desta cidade é o meu lar,
e é daqui que tenho muita história
para recordar e escrevo no tempo,
em prosa, verso e todo o sentimento
que une rios para os vales renovar
seguindo muito além deste lindo luar.

A guerra antes de entrar
sempre precisa cortar
os vínculos afetivos,
e tem por costume nunca
avisar os seus objetivos,
primeiro ela sempre
elege destruir princípios.

Arrebentar a sociedade,
uma sociedade por dentro,
é da guerra — o intrínseco —,
que sempre vem de fora,
para destruir o espírito
e fazer um grande vazio.
A guerra tem por predileção
usar como crueldade tática
o conta-gotas da retórica,
para vir coberta com a vestal
moralizadora e inconteste,
para calar quem a questione.

A guerra dos sexos sempre
cai como uma luva no campo
de batalha das narrativas,
para induzir a destruir
as mentes, os corações
e esvaziar todas as emoções.

[Se você ainda não entendeu
o que está se passando,
passou da hora de ir acordando.]

O rio que vem de longe 
e abastece a minha fonte. 

O Araribá-amarelo cobre
com flores a minha fronte. 

Nós habitantes indeléveis 
do amor e da paixão inoxidáveis. 

Os pensamentos são iguais,
e estamos construindo a paz.

Não somos nuvens passageiras,
não tememos travessias inteiras.

Tenha certeza: poetisas
jamais se matam.  
Os andares das musas
jamais lhes cabem.  
Se um dia morrerem,
é porque Deus quis
que subissem ao andar
das eternidades enfim. 

Mas se Deus não quis,
e mesmo assim foram mortas,
é porque tentaram calá-las
sem saber que poetisas partem,
e poesias sempre permanecem,  
--- para ecoarem ainda mais alto.  

A consequência quando vem,
inabalável vem a quem,
chega com a colheita oculta,
porque poetisas lidam 
com a mais alta intimidade 
com a alta noite escura,
capazes de gerar sublevações,
tempestades, libertações 
e profundas revoluções.

Distante de ser perto
de um qualquer,
Você não é, e não quero
que seja comparado
com nada neste mundo;
Não existem poesias 
no Oriente ou no Oriente 
que definam completamente 
ou se alinham com a gente.

O trapézio do imprevisível 
não provoca intimidação,
Porque com o fogo cruzado 
nós temos intimidade.

Do nosso Deus tu és o sabre
contra o Mal e a injustiça,
e nos meus sonhos 
o trigal mais vasto de amor 
que eu já tive notícia;
Por isso espero e faço votos
de render-me sem medida,
e entre nós não haverá 
a última dança nem despedida.

Do Pico do Montanhão
e por cada rincão 
no Médio Vale do Itajaí,
Tudo por aqui brinca,
vem vestida de folia 
e passear por Rodeio 
para brindar a poesia 
que ainda não li,
e sequer não escrevi. 

Não me preocupo ser
lida ou esquecida,
O que importa é que 
a poesia foi escrita;
Melhores sempre 
serão os poetas que 
virão depois de mim,
É por isso que escrevo 
nos muros do tempo.

A vida com inspiração 
e a cada nova ironia 
pode ser lida no curso 
do Rio Itajaí-Açu,
tal qual a convicção 
de que a melhor poesia 
nunca será a minha,
E sim principalmente 
aquela que não escrevi.

 

A flor do Jacarandá 
cai sobre a memória,
A existência se desfia 
e as estações desafia
a trama da História,
porque crê na vitória. 

Com toda a sutileza 
para que você venha 
ser a minha a glória,
a refinada paciência,
e busco por excelência.

O teu poder absoluto 
desejo ter para sentir 
a poesia da travessia,
eleita para o jogo alto:
a escolha da tua vida.